Chương 2487: Chiến Đấu Trong Mưa (Chapter 2487 Fighting in the Rain)

Tất cả Sunny và Mordret đối mặt nhau dưới mưa. Vệt máu dần bị rửa trôi khỏi nền nhựa đường ướt át, và tấm biển hiệu neon vẫn nhấp nháy phía trên họ, nhấn chìm con phố trong ánh sáng mờ ảo.

Đôi mắt Mordret như gương phản chiếu thế giới, dường như phát ra ánh sáng đỏ sẫm u ám. Nụ cười dễ chịu của anh ta… thật nguy hiểm.

Cảm thấy một chút căm ghét là điều tự nhiên đối với một người biết rằng Sunny đã giết cha mình, ngay cả khi nguồn gốc của sự căm ghét đó hơi khác thường trong trường hợp cụ thể này.

Sunny nhìn Mordret một cách nghiêm nghị, không hề để lộ dấu hiệu bị quấy rầy.

Anh không muốn thừa nhận điều đó…

Nhưng anh khá lạnh.

'Chết tiệt.'

Tại sao anh lại không khoác áo khoác trước khi nhảy ra khỏi cửa sổ? Ngoài trời đang mưa, và đêm thì se lạnh!

Có lẽ là vì anh đã quá quen với việc không bị thời tiết làm phiền.

Nhìn thẳng vào mắt Mordret, Sunny nheo mắt cười.

"Sao? Ghen tị à?"

Nụ cười nguy hiểm của Mordret từ từ rộng hơn.

Ngẩng đầu lên, anh ta cười lớn.

"Ghen tị? À… không hẳn. Ghen tị không phải là từ tôi sẽ dùng."

Tháo mũ ra, anh ta để mưa trút xuống mái tóc đen rối bời trong giây lát, rồi vuốt ngược ra sau và nhìn Sunny với ánh mắt lạnh lẽo, đáng sợ.

Biển hiệu neon nhấp nháy, và trong khoảnh khắc, chiếc mặt nạ thân thiện dễ chịu của anh ta dường như nứt vỡ, để lộ một đại dương giận dữ sục sôi và lòng căm ghét vô bờ bên dưới.

Nhưng rồi, tấm biển lại sáng lên, và Mordret dường như… gần như bình thường trở lại.

Anh ta mỉm cười và lắc đầu, bước một bước để đi vòng quanh Sunny.

"Chà chà. Tôi có cảm giác có điều gì đó không ổn khi vị Thám tử Quỷ dũng mãnh cứ xuất hiện gần bản thể khác của tôi. Vì vậy, tôi muốn chắc chắn rằng anh ta thực sự là người mà anh ta tự nhận… câu hỏi đó đã được trả lời rồi, tôi đoán vậy. Tuy nhiên, hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi, khi tôi thấy một người đàn ông bay qua cửa sổ của anh trong lúc đang theo dõi. Thật là tai tiếng!"

Mordret khúc khích cười.

"Anh có thường ném người ra khỏi cửa sổ không… Sunless? Đó có phải là cái tên anh dùng không? Tôi mong anh sẽ tha thứ cho tôi nếu tôi không gọi anh là Chúa tể Bóng tối. Danh hiệu đó hơi cồng kềnh."

Sunny từ từ quay lại, giữ Mordret trong tầm nhìn của mình.

'Hắn ta chắc chắn đang muốn nói chuyện.'

Dường như Hoàng tử Hư vô đã ở gần bản thể khác của mình, theo dõi anh ta chặt chẽ. Và nếu lời nói của anh ta đáng tin… anh ta đã không cử kẻ giết người để loại bỏ Sunny. Thay vào đó, anh ta chỉ đơn giản là đang điều tra một người bám sát người thừa kế Tập đoàn Valor khi vụ ám sát xảy ra. Nhưng tại sao Mordret lại theo dõi bản thể khác của mình? Anh ta đang làm gì ở Thành phố Mirage? Làm thế nào mà phiên bản tốt hơn của anh ta lại kết thúc trong Gương Lớn ngay từ đầu?

Sunny nhìn Mordret chằm chằm đầy lạnh lùng.

"Đó đúng là một cái tên tôi dùng. À, tiện thể… tôi có vài câu hỏi cho anh. Anh có thể trả lời một cách dễ dàng hoặc khó khăn. Tùy anh chọn."

Anh ta cười một cách u ám.

"Mặc dù vậy, tôi thực sự hy vọng anh chọn cách khó khăn."

Mordret quan sát anh ta vài khoảnh khắc.

"Anh biết không, Sunless, tôi luôn tự hỏi sự thù địch mà anh dành cho tôi bắt nguồn từ đâu. Tôi nghĩ tôi khá lịch sự trong lần đầu chúng ta gặp nhau, ở Godgrave. Phải thừa nhận là… tôi đã cố gắng chiếm hữu anh làm vật chứa khi anh tháo bỏ chiếc mặt nạ kỳ lạ đó. Nhưng anh thực sự có thể đổ lỗi cho tôi sao? Ý tôi là, anh đã khiêu khích tôi suốt thời gian đó mà."

Sunny nhún vai.

"Tôi có thể đổ lỗi cho anh. Và tôi đang đổ lỗi cho anh đấy."

Nụ cười của Mordret từ từ biến mất khỏi khuôn mặt anh ta. Nhìn Sunny với vẻ thiếu cảm xúc lạnh lẽo trong mắt, anh ta nói một cách đều đều:

"Thật đáng tiếc. Ai mà biết có một đội quân quái vật ẩn trong linh hồn anh chứ? Nhưng, Sunless… anh có thể đã nhận thấy rằng chúng ta đang ở thế giới bình thường ở đây, tại Thành phố Mirage. Điều đó có nghĩa là không có một quân đoàn Sinh vật Ác mộng nào để bảo vệ anh khỏi tôi cả."

Cuối câu nói đó, giọng anh ta trầm xuống một chút, khiến anh ta nghe có vẻ khá đe dọa.

Tuy nhiên, Sunny không hề nao núng.

Thay vào đó, anh ta nhếch mép cười.

"…Vậy thì chọn cách khó khăn vậy."

Anh ta lao tới, tung nắm đấm vào mặt Mordret. Mordret dễ dàng đỡ được, nhưng đòn tấn công đó chỉ là một đòn nghi binh — một tích tắc sau đó, Sunny tung ra một cơn bão những cú đá và đấm, nhằm hạ gục Hoàng tử Hư vô.

Anh ta đã hấp thụ vô số phong cách chiến đấu tay không, vì vậy việc chiến đấu bằng tay trần cũng không kém phần quen thuộc với Sunny so với việc sử dụng vũ khí chết người. Thực tế, đôi tay của anh ta tự thân đã là những vũ khí chết người.

Mordret cười, né tránh những đòn tấn công dồn dập một cách dễ dàng đến khó chịu.

"À… tuyệt vời. Thật tuyệt vời! Anh biết không, tôi đã phát ngán việc giết những người đàn ông có Thuộc tính chiến đấu mạnh mẽ mà bản thân lại không có sức mạnh tương tự trong nhiều năm qua. Nơi này cân bằng sân chơi đó, thật sảng khoái!"

Anh ta nắm chặt nắm đấm của Sunny trong một cú kẹp và nói thêm với giọng thấp:

"Tôi nhớ anh đã gửi cho tôi một món quà cách đây không lâu, Sunless. Tôi có nên trả lại ân huệ đó không?"

Anh ta đang nói về Ác quỷ bị nguyền rủa, Lời nguyền, dĩ nhiên rồi.

'Ối.'

Trong khoảnh khắc tiếp theo, Sunny thấy mình đang hứng chịu cơn thịnh nộ của Mordret. Tên khốn đó không hề thiếu kỹ năng chiến đấu, và giờ đây khi cả hai đều là người thường, những điều nhỏ nhặt như chiều cao và tầm với lại quan trọng hơn nhiều so với bình thường. Trên hết, Sunny vẫn chưa quen với trạng thái thay đổi của mình.

Việc mất đi tinh hoa bóng tối, mất đi đặc tính [Lông Vũ Chân Lý] của Vỏ Ngọc Onyx vốn đã trở thành một yếu tố chủ đạo trong kỹ thuật chiến đấu của anh, và thậm chí cả Đặc tính của anh cũng không quá khó để thích nghi. Nhưng chính sự vắng mặt của giác quan bóng tối mới thực sự khiến anh cảm thấy như một người tàn tật.

Sunny cảm thấy như một người mù.

Vì vậy, anh thấy mình gần như không có khả năng tự vệ trước cuộc tấn công tàn bạo của Mordret.

Hoàng tử Hư vô đã đập nát hệ thống phòng thủ của anh cho đến khi nó hoàn toàn bị phá vỡ, rồi tàn nhẫn tung một cú đấm tàn khốc vào thái dương của Sunny.

Sunny biết rằng mình sẽ không thể né tránh, đỡ, hay chặn nó.

Anh không cố gắng.

Thay vào đó, anh hơi nghiêng đầu và chịu đòn trực diện.

'À… chết tiệt…'

Bất chấp vóc dáng mảnh khảnh và phong thái lịch thiệp của Mordret, nắm đấm của anh ta thực sự rất mạnh.

Sunny thậm chí không cảm thấy đau đớn, chỉ thấy mình đột nhiên choáng váng và lảo đảo. Anh cũng có thể cảm thấy máu chảy dài trên mặt từ một vết cắt trên lông mày.

Nhưng điều đó không ngăn anh giơ cả hai tay lên và tóm lấy cổ tay Mordret.

Hoàng tử Hư vô cau mày.

"Anh đang…"

Kéo kẻ thù mất thăng bằng, Sunny không thương tiếc húc đầu vào mặt anh ta. Mordret loạng choạng lùi lại với một tiếng rủa nghẹn, máu chảy ra từ mũi. Trước khi anh ta kịp hồi phục, Sunny xoay người trên một chân và tung một cú đá vòng cầu mạnh mẽ vào thái dương. Dù Mordret có kỹ năng đến đâu, anh ta vẫn bị quật ngã xuống đất trong tình trạng choáng váng.

"Hay là tôi cho anh đoàn tụ với cha anh luôn nhé, đồ khốn?"

Bước tới một bước, Sunny chuẩn bị giẫm lên đầu Mordret và làm vỡ sọ hắn.

Nhưng thay vào đó, một thứ gì đó lóe lên trong ánh đèn neon đỏ, và anh cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương, sau đó là một cơn đau nhói.

Ôm lấy hông, Sunny loạng choạng lùi lại.

Quần của anh đã ướt sũng vì mưa, nhưng giờ đây, chúng còn bị máu rửa trôi nữa.

'Cái tên… khốn nạn chết tiệt đó…'

Mordret từ từ đứng dậy, mỉm cười u ám. Trong tay hắn là một con dao bấm nhỏ, lưỡi thép màu nhạt nhuốm máu đỏ.

'Sao hôm nay ai cũng muốn đâm mình thế này?!'

Sunny gầm gừ giận dữ.

"Anh nghĩ một con dao nhỏ sẽ ngăn được tôi giết anh à?"

Tiếng gầm gừ… dường như khiến Mordret giật mình. Đủ để hắn ta do dự, ít nhất là vậy — thay vì cố đâm Sunny, hắn nhìn về phía sau một cách cảnh giác và hạ con dao bấm xuống.

"Có thể không. Nhưng bọn họ sẽ làm được."

Xoay người để nhìn xem Mordret đang nhìn gì — trong khi vẫn giữ mắt theo dõi tên khốn đó — Sunny thấy một vài bóng người lờ mờ trong cửa sổ khu chung cư của mình.

Anh không thể nhìn rõ đặc điểm của họ, nhưng những người hàng xóm của anh đều đứng yên một cách kỳ lạ, bất động, tất cả đều nhìn chằm chằm xuống anh bằng đôi mắt vô hồn.

Hàng tá người trong số họ.

Mordret khẽ mỉm cười.

"Thám tử Sunless… tôi khuyên anh nên ngừng hành xử thất thường."

Tuy nhiên, nụ cười của anh ta nhanh chóng tắt ngấm.

"Trừ khi anh muốn trở thành nạn nhân tiếp theo của Kẻ Hủy Diệt, tất nhiên là vậy."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash