Chương 1994: Lời Kêu Gọi Chiến Đấu (Chapter 1994 Call to Arms)

Tất cả Chương 1994 Lời Kêu Gọi Chiến Đấu Mọi thứ đã rõ ràng.

Quân đội Kiếm dường như đang chiếm ưu thế trước kẻ thù, nhưng hiện tại, khi tổn thất của họ ngày càng tăng và binh đoàn những con rối chết chóc ngày càng lớn mạnh… không thể tránh khỏi thất bại cuối cùng.

Nếu Sunny có thể nhìn thấy điều đó, thì Anvil cũng có thể nhìn thấy.

Thế nhưng, Vua Kiếm lại không làm gì cả. Những mệnh lệnh duy nhất ông đưa ra chỉ là những mệnh lệnh nhỏ, như cử các đơn vị dự bị đến tăng cường cho những khu vực chiến tuyến đang suy yếu hoặc rút các tiểu đoàn bị thiệt hại nặng. Khả năng chiến thuật của ông ấy là hoàn hảo, đúng vậy, nhưng điều đó khó mà đủ để khắc phục tình hình.

Hiện tại, Chủ Quyền chỉ im lặng quan sát cảnh tàn sát, đôi mắt thép của ông không để lộ bất kỳ cảm xúc nào. Cứ như thể ông ấy đang chờ đợi điều gì đó, hoặc có lẽ chỉ đơn giản là đặt quá nhiều niềm tin vào quyền uy áp đặt của mình.

Sự hiện diện của ông ấy, quả thật, ngột ngạt hơn cả cái nóng oi ả. Sunny nhăn mặt sau chiếc mặt nạ của mình.

'... Ông ấy không định hủy diệt cả hai đội quân chứ?'

Trong số hai Chủ Quyền, chỉ có Anvil sở hữu một lựa chọn như vậy… nhờ có Thánh Tyris, người có thể phá vỡ màn mây phía trên chiến trường. Nhưng không, điều đó không thể đúng. Không phải vì Anvil không có khả năng thực hiện một chiến lược quái dị như vậy, mà đơn giản là vì Sky Tide sẽ không bao giờ đồng ý nghe theo một mệnh lệnh như thế. Rốt cuộc, cô ấy có ý chí riêng của mình, và đã từng bất tuân các Chủ Quyền trước đây.

Hơn thế nữa, con gái cô ấy hiện đang ở dưới đó, đâu đó, chiến đấu ở tiền tuyến với các chiến binh khác của gia tộc Lông Trắng. Ngay cả khi Anvil đe dọa sẽ hạ Tyris, cô ấy cũng sẽ chỉ mời ông ấy thử. Vậy thì… sao đây?

Như để đáp lại những suy nghĩ đó, Nhà Vua đột nhiên quay lưng khỏi chiến trường và nhìn vào một thứ gì đó. Sunny bối rối một lúc, không biết ông ấy đang nhìn gì, nhưng rồi nhận ra câu trả lời thật rõ ràng. Bỏ qua những người đang vây quanh, Anvil đang nhìn Nephis, người đứng cách đó một khoảng. Ông ấy nhìn cô ấy vài giây, rồi hỏi một cách điềm tĩnh:

"Con thấy sao về nó?"

Sunny cau mày sâu hơn. Tại sao tên khốn đó lại đẩy Nephis vào thế khó? Chắc chắn, cô ấy về mặt kỹ thuật là con gái nuôi của ông ta… nhưng mọi người đều biết đó chỉ là một màn kịch để biện minh cho một liên minh chính trị. Ngay cả khi không phải vậy, Anvil cũng không nổi tiếng là đối xử với con cái bằng sự ấm áp hay quan tâm. Nephis cũng có vẻ ngạc nhiên trước câu hỏi… tất nhiên, đối với tất cả mọi người trừ Sunny, vẻ mặt cô ấy vẫn bình tĩnh và điềm đạm như mọi khi.

Cô ấy nhìn lên Vua Kiếm, im lặng vài giây, rồi nhún vai.

"Thật kinh hoàng."

Một điều bất ngờ xảy ra ngay sau đó. Vua Kiếm… mỉm cười. Nụ cười của ông ấy nhạt nhòa và lạnh lẽo, nhưng không thể phủ nhận nó có ở đó. Anvil nhìn lại chiến trường.

"... Ta thấy con giống mẹ hơn cha."

Giọng ông ấy vẫn vô cảm như mọi khi, nhưng có một chút gì đó cá nhân trong đó. Nó gần như nghe có vẻ con người.

Nephis cau mày.

"Theo cách nào ạ?"

Anvil không trả lời trong vài khoảnh khắc. Cuối cùng, ông ấy nói với một giọng điệu thờ ơ:

"Mẹ con… quan tâm đến mọi người. Nhưng cha con chỉ quan tâm đến bản thân mình, và những gì thuộc về ông ấy." Ông ấy nán lại một lúc, rồi nói nhỏ:

"Có lẽ đó là lý do tại sao bà ấy ra đi trước những người còn lại của chúng ta."

Vua Kiếm sau đó liếc nhìn Nephis, ánh mắt nặng nề của ông ấy đè nặng lên cô với một lực gần như vật lý.

"Vì con kinh hoàng trước cuộc tàn sát này, con hẳn phải quan tâm đến những người lính bên dưới." Một khóe miệng của ông ấy lại khẽ nhếch lên.

"... Hay con chỉ đơn giản coi họ là của con?"

Sunny cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. Đó có phải là một câu hỏi ngây thơ không? Hay nó nhằm mục đích kiểm tra lòng trung thành của Neph đối với Vùng Kiếm?

Hoặc…

Đây có phải là Anvil đang cho thấy ông ấy hoàn toàn không tin tưởng cô ấy không?

Hay ông ấy đang hy vọng rằng ông ấy có thể?

Trong bất kỳ trường hợp nào, điều gì đó mách bảo Sunny rằng nhiều điều phụ thuộc vào cách Nephis trả lời.

Những Thánh còn lại cũng dường như bối rối trước cuộc trò chuyện kỳ lạ giữa chỉ huy Quân đoàn Kiếm và nhà vô địch rạng rỡ nhất của nó.

Nephis im lặng một lúc, mái tóc bạc của cô bay trong gió. Sau đó, cô thở dài, vươn cổ với vẻ mệt mỏi, rồi bước đến lan can của bục rộng.

Nhảy qua một cách nhẹ nhàng, cô tiếp đất trên lớp da thép của Tiếng Vọng khổng lồ và đi vài bước đến mép đầu của nó. Ở đó, cô quay lại và bình tĩnh nhìn vị Chủ Quyền. Ông ấy nhướn mày.

"Con đang làm gì vậy?" Nephis nhún vai.

"Con sẽ xuống dưới. Con mệt mỏi vì đứng đây không làm gì cả."

Ông ấy im lặng nhìn cô một lúc.

"Ta không phải đã cấm các Thánh của ta chiến đấu với kẻ thù trừ khi kẻ thù tấn công trước sao?"

Nephis đáp lại ánh mắt nặng nề của ông ấy một cách vô cảm.

"Đúng vậy. Nhưng ngài không cấm chúng con tiến vào chiến trường."

Anvil mỉm cười lần thứ ba trong một ngày. Lần này, nụ cười của ông ấy có chút đáng sợ.

"Và nếu sự xuất hiện của con khiêu khích kẻ thù tấn công con thì sao?"

Nephis chỉ nhìn ông ấy một cách thờ ơ. Sau vài khoảnh khắc im lặng, cô nói với giọng điềm tĩnh:

"Thì con sẽ nghiền nát chúng."

Nụ cười lạnh lẽo của Anvil biến thành một nụ cười khinh bỉ đáng sợ không kém, nhưng ông ấy không ngăn cản cô. Chứng kiến điều này, một số Thánh có mặt trên bục quan sát cũng di chuyển. Roan liếc nhìn vợ một cái, rồi đi đến lan can.

"Tôi nghĩ tôi cũng muốn duỗi chân một chút."

Thánh Helie, người đang đứng một mình ở phía đối diện của bục so với Sunny, liếc nhìn Nephis và thở dài.

"Thực ra tôi sợ độ cao. Được ở dưới đất một lúc sẽ khá tuyệt."

Rivalen của Aegis Rose nhìn họ bối rối.

"À, vâng. Tôi cũng thế… ý tôi là, tôi cũng muốn duỗi chân, Thưa Đức Vua. Không phải tôi sợ độ cao đâu."

Những Thánh còn lại cũng bắt đầu di chuyển.

Vua Kiếm không thèm liếc nhìn họ, tiếp tục quan sát chiến trường.

Sunny không chắc điều đó là vì mọi thứ đang diễn ra theo đúng ý muốn của Chủ Quyền, hay ông ấy chỉ đơn giản là không bận tâm.

Nephis không đợi các Thánh Kiếm. Triệu hồi đôi cánh của mình, cô nhảy khỏi đầu của Tiếng Vọng khổng lồ và lao thẳng xuống chiến trường như một ngôi sao băng. …Thánh Jest, người không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh Sunny, bật cười khi nhìn thấy cảnh tượng đó và lắc đầu.

"Giới trẻ ngày nay thật bốc đồng!"

Rồi, ông ấy nhìn Sunny và nhếch mép cười.

"Còn cậu thì sao, Bóng Tối? Cậu có tham gia cuộc vui không?"

Sunny quay đầu và nhìn chằm chằm vào ông lão một cách lạnh lùng. Khi anh trả lời, giọng nói kiêu ngạo của anh mang theo một chút vẻ không hài lòng.

"Không đời nào. Tôi chưa nói với ông sao?"

Anh ấy nán lại một lúc, rồi nói một cách bình thản:

"Tôi là một người yêu hòa bình." Nói xong, Sunny thở dài, rời khỏi lan can và biến thành một cái bóng. Cái bóng biến mất khỏi tầm mắt ngay sau đó, hướng về phía chiến trường với tốc độ kinh ngạc. Jest khịt mũi và lại lắc đầu.

"Thằng nhóc này… đúng là một kẻ nói dối tệ hại…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash