Chương 1992: Hủy Diệt Hàng Loạt (Chapter 1992 Mass Destruction)

Tất cả Chương 1992 Hủy Diệt Hàng Loạt Tất nhiên, có một lý do chính đáng cho điều đó.

Một lý do đáng xấu hổ và xấu xí, nhưng dù sao vẫn là một lý do chính đáng. Ngay sau khi giai đoạn hai của cuộc chiến bắt đầu, lực lượng của cả hai Vùng đã mạo hiểm giành quyền kiểm soát những vùng lãnh thổ rộng lớn của Godgrave. Quân đội Kiếm đã có một lợi thế lớn về mặt đó, đã nắm giữ Đồng Bằng Xương Đòn Phía Đông và một phần lớn Vùng Xương Ức vào thời điểm đó, trong khi Quân đội Ca Hát bị mắc kẹt ở Đồng Bằng Xương Đòn Phía Tây. Các cuộc viễn chinh đã được phát động để chinh phục hai Thành Trì còn lại ở Godgrave.

Revel đang dẫn đầu một cuộc viễn chinh vào bóng tối của Đại Dương Xương Sống, và một Thánh từ chi tộc Valor đang dẫn đầu một cuộc viễn chinh cạnh tranh để đảm bảo rằng Kẻ Hủy Diệt Ánh Sáng sẽ chết ở đó. Cùng lúc đó, Ngài Gilead mạo hiểm về phía nam với một lực lượng nhỏ gồm các chiến binh ưu tú để chiếm Thành Trì trên xương đùi của vị thần đã chết — xét rằng Đền Vô Danh nằm giữa họ và Quân đội Ca Hát, cuộc viễn chinh của ông không gặp phải sự phản đối.

Nữ Hoàng Giun dường như đã quyết định chọn trận chiến của mình và từ bỏ hoàn toàn phía nam. Đã rất nhiều thời gian trôi qua kể từ khi ba nhóm chinh phục khởi hành, nhưng cả hai Thành Trì vẫn chưa bị chinh phục… điều này khá quan trọng. Đó là bởi vì việc chinh phục hai Thành Trì cuối cùng sẽ trở thành tổng số cuối cùng về quyền lực mà hai Vùng sở hữu ở Godgrave. Và một khi quyền lực của họ không còn chỗ để phát triển nữa, sẽ không còn gì để ngăn cản các Chủ Quyền.

Và như vậy, Vua Kiếm và Nữ Hoàng Giun cuối cùng sẽ đích thân bước vào chiến trường… để đối mặt với nhau, và xem ai trong số họ sẽ kế thừa ngai vàng của Thần Vực Chiến Tranh.

Ai trong số họ sẽ giết người kia và giành được vương miện của người kia. … Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là hai đội quân lớn không có gì để làm trong khi các đoàn chinh phạt dũng cảm vượt qua những vực sâu đáng sợ của Godgrave để chiếm các Thành Trì. Trên thực tế, những binh lính bình thường phải đóng vai trò quan trọng nhất trong Cuộc Chiến Vùng này. Rốt cuộc, quyền lực của một Vùng không chỉ phụ thuộc vào các Thành Trì — như Sunny đã phát hiện ra.

Có những yếu tố khác liên quan, như sức mạnh và tinh thần của những người thuộc về Vùng đó… và lãnh thổ của nó. Yếu tố sau đặc biệt quan trọng, bởi vì trong khi hai Vùng gần như ngang nhau về dân số, có những vùng lãnh thổ rộng lớn chưa bị chinh phục ở Godgrave. Bên nào chiếm được nhiều hơn có thể dễ dàng xoay chuyển cán cân quyền lực cuối cùng về phía mình. Vì vậy… hai đội quân lớn đã bắt đầu cuộc chinh phục.

Quá trình ban đầu để giành lãnh thổ cho một Vùng khá đơn giản — Sunny đã giúp Quân đội Kiếm làm điều đó khi hành quân đến Hồ Biến Mất. Lực lượng của nhân loại phải đẩy lùi khu rừng đỏ thẫm, đốt cháy nó, tàn sát những Sinh Vật Ác Mộng cư trú ở đó — những chủ nhân ban đầu của vùng đất bị nguyền rủa này — và xây dựng các pháo đài xung quanh các khe nứt trong xương cổ, do đó ngăn chặn sự xâm nhập đáng sợ lan rộng xúc tu của nó từ các Hang Sâu một lần nữa.

Tuy nhiên, những gì tiếp theo lại phức tạp hơn và tồi tệ hơn nhiều. Bởi vì sau khi lực lượng nhân loại giành quyền kiểm soát vùng đất Godgrave từ tay Quỷ Dữ, con người vẫn có thể chiến đấu giành quyền kiểm soát đó với nhau. Và đó là những gì đã xảy ra trong giai đoạn thứ hai của cuộc chiến. Cả hai đội quân tiếp tục giành thêm lãnh thổ bằng cách đẩy lùi khu rừng đỏ thẫm vào các Hố sâu bất cứ khi nào có thể, nhưng họ cũng đụng độ với nhau, chiến đấu giành vùng đất đã bị chinh phục.

Các tiền đồn tiêu diệt đã trở thành thứ tiền tệ mà cả hai Miền khao khát, và do đó, con người giờ đây đang đổ máu người ở Godgrave.

Quân đội Song cuối cùng đã tiến vào Vùng Xương Ức bằng cách phát động một cuộc tấn công hai gọng kìm từ Đồng Bằng Xương Đòn và Xương Sườn Đầu Tiên Phía Tây. Mặt trận đã trở nên xoắn vặn và phức tạp, với một số pháo đài đổi chủ vài lần mỗi tuần.

…Và tất cả những điều đó đều do những binh lính Thức Tỉnh và các sĩ quan Thăng Hoa thực hiện. Những nhà vô địch mạnh nhất của cả hai đội quân lớn, các Thánh, phần lớn vẫn đứng ngoài cuộc. Đó là bởi vì các Thánh quá mạnh và quá hiếm. Mất đi dù chỉ một người cũng là một tổn thất lớn cho các Miền, đặc biệt nếu Thánh ngã xuống kiểm soát một Thành Trì — vì thường không còn ai thay thế họ làm người cai trị.

Bên cạnh đó, một Siêu Việt có thể tiêu diệt vô số binh lính. Nếu họ được thả vào chiến trường, số thương vong của các chiến binh Thức Tỉnh sẽ quá kinh khủng. …Tất nhiên, điều đó sẽ không bao giờ ngăn cản một trong hai đội quân sử dụng các Thánh của họ làm vũ khí hủy diệt hàng loạt. Trên thực tế, họ sẽ rất vui lòng làm điều đó — càng nhiều kẻ thù chết đi, càng tốt.

Tuy nhiên, họ đã bị ngăn cản làm như vậy… bởi các Thánh của kẻ thù. Các nhà vô địch Siêu Việt của Quân đội Ca Hát canh giữ các nhà vô địch Siêu Việt của Quân đội Kiếm một cách cảnh giác, và ngược lại. Không ai trong số họ được phép tham gia trận chiến trừ khi một Thánh của kẻ thù phát động tấn công vào những binh lính bình thường, vì vậy mọi người vẫn thụ động, không làm gì cả.

Các Thánh Dũng Cảm dẫn dắt các chiến binh của họ vào trận chiến, chỉ để đứng lại và quan sát khi binh lính chiến đấu một mình với kẻ thù — trong khi đó các Thánh của kẻ thù đứng ở phía bên kia chiến trường, làm điều tương tự. Tất nhiên, có những trường hợp ngoại lệ, đặc biệt là vì Quân đội Ca Hát sở hữu nhiều nhà vô địch Siêu Việt hơn, và Quân đội Kiếm đã gặp khó khăn trong việc kiềm chế họ.

Tuy nhiên, cùng lúc đó, Quân đội Kiếm sở hữu Sao Đổi Chiều và Chúa Tể Bóng Tối, những người không thể bị ngăn cản chỉ bởi một hoặc hai Thánh. Những trường hợp ngoại lệ này rất hiếm.

Vậy là, kẻ yếu chiến đấu và chết đi trong khi kẻ mạnh đứng sau và quan sát.

Đó là một chuyện đáng hổ thẹn...

Mặc dù có lẽ không khác gì so với hầu hết các cuộc chiến khác.

Đôi khi nó cũng khá kỳ lạ. Ví dụ, có lần, các Thánh của Song đã quyết định thực hiện một cuộc tấn công bí mật vào phần Vùng Xương Ức mà Sunny được giao nhiệm vụ canh giữ. Anh ấy phải Bước Chân Bóng Tối vào giữa chiến trường, triệu hồi Chiếc Ghế Bóng Tối, và ngồi xuống… rồi nhìn Silent Stalker và một vài Siêu Việt khác lúng túng di chuyển từ chân này sang chân khác và nghiến răng, không muốn khiêu khích anh ấy và không thể làm gì được.

Sunny vẫn ngồi yên cho đến khi trận chiến kết thúc, không hề nhúc nhích một sợi cơ nào.

Tuy nhiên, anh ấy có cảm giác rằng mọi thứ có thể thay đổi hôm nay. Bởi vì mặc dù đã có vô số trận chiến và cuộc giao tranh nhỏ trong cuộc chiến, nhưng trận chiến hôm nay lại khác. Đây là cuộc đụng độ toàn diện đầu tiên giữa hai đội quân lớn, với hầu hết binh lính của họ có mặt trên chiến trường và tham gia vào cuộc đổ máu.

Quy mô của nó vừa khủng khiếp vừa đáng sợ... rốt cuộc thì chưa bao giờ có một trận chiến nào vĩ đại hơn trong lịch sử loài người.

Sunny đang chứng kiến tội ác lớn nhất trong lịch sử được thực hiện ngay trước mắt anh.

... Chà, có lẽ không. Rốt cuộc thì con người của thế giới thức tỉnh, những đứa con của Chiến Tranh, đã gây ra vô số tội ác trong Thời Đại Bóng Tối, và còn nhiều hơn thế nữa trước đó. Không có gì thực sự thay đổi kể từ đó, ngoại trừ việc những binh lính con người giờ đây sở hữu sức mạnh lớn hơn rất nhiều.

Trong sự hỗn loạn không thể tả được của cuộc đối đầu thảm khốc của họ, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Anh ấy nghi ngờ rằng các Thánh sẽ bị buộc phải giữ im lặng cho đến cùng.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash