Chương 137: Ngoại truyện. Tôi là thầy, em là trò (4)

Toàn chương Thời gian thấm thoát trôi qua, cũng đã đến lúc Lilysiana hoàn toàn thích nghi với ngôi trường này.

"Cuối tuần này em có rảnh không? Với anh..."

"Không thích."

"Hả?"

"Tôi bảo là không thích."

"... Chẳng lẽ không thể nghe hết lời người ta nói rồi mới phán xét sao?"

Nếu đây là Nhật Bản, chắc hẳn đây là cuộc đối thoại diễn ra ở phía sau trường học.

Thế nhưng ở một đất nước như Hàn Quốc, phía sau trường học là nơi đầy rẫy camera giám sát và sự kiểm soát gắt gao của các thầy cô, nên học sinh đương nhiên không thể bén mảng tới.

Chính vì thế, nơi được chọn làm địa điểm tỏ tình thay thế là dưới gầm cầu vượt dẫn đến nhà ăn.

Chính xác là một góc khuất hơi chệch ra khỏi gầm cầu vượt đó.

"Chết tiệt, mắt chạm nhau rồi."

Tại sao tôi lại bắt gặp tình huống này đúng lúc các giáo viên đang cùng nhau đi ăn cơm cơ chứ.

Lilysiana, người vừa chạm mắt với tôi, nói với nam sinh đã gọi cô bé ra.

"Tôi không muốn tạo ra bất kỳ kẽ hở nào cả. Thay vì để cậu nghĩ rằng có khả năng, tôi muốn làm rõ mọi chuyện."

Giọng điệu dứt khoát và lạnh lùng.

Trong từng lời nói đều lộ rõ sự thờ ơ và không có lấy một chút thiện ý nào dành cho đối phương.

"... Chẳng lẽ cậu đã có người mình thích rồi sao."

"Có rồi, nên mong cậu hãy sớm từ bỏ ý định đó đi. Ngay lúc này tôi cũng đang phải cố gắng chịu đựng sự khó chịu lắm đấy."

Cô bé quay ngoắt đi khỏi nam sinh đó và tiến về phía tôi.

Trông cô bé có vẻ đang nhễ nhại mồ hôi, chắc là vừa mới kết thúc tiết thể dục tiết 4 xong.

Ngoại hình trông chẳng khác gì người lớn, điều này thực sự khiến tôi có cảm giác rất kỳ lạ.

Cùng với tiếng bước chân thình thịch, cô bé tiến sát lại gần và ngước nhìn tôi.

Lilysiana không phải là thấp, nhưng so với chiều cao 1m80 của tôi thì cô bé trông thật nhỏ bé.

Ánh mắt lạnh lùng dành cho nam sinh lúc nãy đã biến mất không dấu vết.

Trong ánh mắt hướng về tôi chỉ còn chứa đựng một tình yêu thuần khiết.

"Không phải đâu ạ."

"Hả?"

Cái gì không phải cơ?

Tôi tò mò về câu văn tiếp theo sau lời thốt ra đột ngột đó, nhưng hơn hết là cảm thấy bối rối.

"Ô kìa."

"Thầy Kim được hâm mộ quá nhỉ―."

Tôi xin nhắc lại là tôi đang đi ăn cơm cùng với các đồng nghiệp.

Việc cô bé tiếp cận thế này thực sự là... vô cùng khó xử.

"Em thậm chí còn chưa từng nói chuyện tử tế với cậu ta bao giờ. Tên cũng chẳng rõ. Cũng chẳng quan tâm."

"Ờ, ờ..."

"Nên là... xin thầy đừng hiểu lầm."

"Ôi trời ôi trời."

"Trời đất ơi, không ngờ tôi lại được tận mắt chứng kiến cảnh tượng chỉ thấy trong phim truyền hình thế này."

Làm ơn đi mà.

Đừng có đứng bên cạnh mà thêm mắm dặm muối nữa.

Tôi muốn ôm lấy cái đầu đang đau nhức của mình nhưng không thể làm vậy.

Bởi vì vạt áo tôi đang bị bàn tay của Lilysiana túm chặt.

"Vì vậy nên."

Ánh mắt của Lilysiana lần lượt hướng về phía cô giáo dạy tiếng Anh và cô giáo dạy nhạc đang đi cùng tôi.

Trớ trêu thay, cả hai đều là phụ nữ. Lại còn là những mỹ nhân khá sắc sảo.

"Thầy cũng..."

"Thầy cũng sao?"

"... Không có gì đâu ạ."

Lilysiana ủ rũ buông bàn tay đang túm vạt áo tôi ra.

Có vẻ như cô bé muốn truyền đạt tâm ý của mình một cách tử tế nhưng lại không thể, lộ rõ vẻ nuối tiếc.

"Hôm nay có món trứng kho mà thầy thích đấy ạ. Chúc thầy ngon miệng."

Lilysiana cúi chào rồi bước về phía lớp học.

Nếu việc trong từng bước đi và cử chỉ của cô bé đều lộ rõ sự ấm ức và buồn bã... chỉ là do tôi tưởng tượng thì tốt biết mấy.

"Thầy Kim, vừa rồi thầy cố tình giả vờ không biết đúng không."

Cô giáo tiếng Anh, người vừa mới thêm mắm dặm muối lúc nãy, hỏi.

"Ờ, lộ liễu lắm sao ạ?"

"Vâng... trông Lily tội nghiệp lắm luôn ấy."

"Cái ánh mắt nhìn chúng tôi nữa chứ, cứ như một đứa trẻ đang làm nũng vì sợ bị cướp mất đồ chơi của mình vậy."

Cô giáo nhạc đứng bên cạnh phụ họa thêm.

Chẳng mấy chốc, việc Lily thích tôi đã trở thành một sự thật công khai trong ngôi trường này.

"Lily tội nghiệp, sao lại đi thích đúng thầy giáo cơ chứ."

Và tin đồn rằng tôi đã phũ phàng từ chối sự tiếp cận của một mỹ nhân như vậy cũng lan truyền rộng rãi.

Dù đó không phải là tin đồn mà là sự thật.

Nguyên nhân là do sự nhắc nhở của trưởng ban học sinh sau khi nhận được lời khuyên từ hiệu phó.

"Thầy bảo là đã quen biết Lily từ trước khi em ấy chuyển trường đúng không? Có lẽ vì thế nên mới vậy chăng."

"... Tôi chỉ dẫn đường cho Lily một chút khi em ấy mới đến Hàn Quốc thôi."

"Thầy cũng thật là, lứa tuổi đó là lúc cái gì cũng có thể đơm hoa kết trái mà. Lại không phải ai khác mà là gặp thầy Kim đầu tiên, thì làm sao đám con trai cùng trang lứa lọt vào mắt em ấy được?"

"Dù vậy tôi cũng đâu thể chấp nhận em ấy được, đúng không ạ?"

"Chuyện đó thì..."

Về vấn đề này, có vẻ như cả hai đều không có giải pháp nào thỏa đáng nên đành im lặng.

Lý do khiến Lily, người vốn luôn rạng rỡ 24/24, bỗng trở nên u ám một cách kỳ lạ cũng tương tự như vậy.

Giá như Lily chỉ là một học sinh bình thường một chút thì đã tốt.

Nhưng vì cô bé quá đỗi đặc biệt nên mọi người xung quanh đều rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Một hệ giá trị phương Tây dường như mặc định tình yêu không bị ràng buộc bởi tuổi tác hay xuất thân.

Một tính cách thản nhiên có thể hòa nhập với bất kỳ ai.

Ngoại hình chẳng kém gì thần tượng hay diễn viên.

Thú thật, tôi tự hỏi liệu trong đời mình có thể gặp được đứa trẻ nào xinh đẹp hơn Lily nữa không.

Một đứa trẻ như vậy đang làm những việc không nên làm, nhưng cũng chẳng ai nỡ trách mắng.

Vì cô bé đã trở nên không còn tự tin như những gì mình đang có.

Sau khi thấy tôi lộ rõ vẻ né tránh, cô bé đã cố gắng mỉm cười rạng rỡ để tiếp cận tôi trong vài ngày.

Giờ đây cô bé lại gửi tới ánh mắt van nài xin tôi đừng né tránh nữa, chúng tôi còn có thể nói gì được đây.

"Dù vậy, nhìn dáng vẻ đó tôi vẫn thấy mủi lòng quá."

"Vì học sinh, đó là việc mà một giáo viên nên làm."

"Hay là thầy thử dỗ dành em ấy bằng mấy câu kiểu như nếu đến khi tốt nghiệp mà vẫn không quên được tình cảm này thì thầy sẽ nghiêm túc suy nghĩ xem sao..."

Cô giáo nhạc đang nói dở thì im bặt.

Bởi vì cô ấy đã nhận ra mình lỡ lời sau khi nhìn thấy biểu cảm của tôi.

"Trước khi là học sinh, em ấy là một con người. Tôi không muốn làm cái trò đùa giỡn với tình cảm của người khác đâu."

"Tôi xin lỗi."

"Không sao đâu ạ. Đi ăn cơm thôi."

Ai đó gõ cửa phòng giáo vụ.

Một bóng hình thấp thoáng. Không thể nào không biết được.

"... Vào đi."

Trượt.

Với dáng vẻ rụt rè, Lilysiana mở cửa bước vào.

Trên tay cô bé là một cuốn sách ngữ văn.

"Có một câu văn em không hiểu lắm ạ... vì em là người nước ngoài."

Dạo này, đây chính là lý do Lilysiana tìm đến tôi.

Cô bé lấy xuất thân là người nước ngoài ra để làm cái cớ cho sự yếu kém về tiếng Việt của mình.

"Câu nào vậy em?"

"Chỗ này... cái này ạ."

Câu văn mà Lily chỉ vào là lời than vãn của nhân vật chính Kim Cheom-ji trong tác phẩm "Ngày may mắn" của Hyun Jin-geon: "Tôi đã mua canh thịt bò về rồi, sao bà lại không ăn được cơ chứ...".

"Cái này thì sao?"

"Tại sao nhân vật chính này lại đi tìm người vợ mà mình đã đối xử phũ phàng bấy lâu nay một cách thiết tha như vậy ạ? Chẳng phải nhân vật chính không yêu vợ mình sao? Em không hiểu được tâm trạng hối hận muộn màng của nhân vật chính ạ."

"...."

Một chân tâm ẩn hiện trong lời nói.

Là một giáo viên ngữ văn danh tiếng, tôi không đời nào lại không hiểu được phép ẩn dụ này.

"Người nước ngoài cái nỗi gì, dùng được câu văn này vào mục đích này thì coi như xong rồi."

Khả năng vận dụng còn vượt xa cả những học sinh Việt Nam bình thường.

Cô bé đang mượn tiểu thuyết của Hyun Jin-geon để hỏi tại sao tôi lại đối xử phũ phàng với cô bé như vậy.

Và hỏi liệu tôi có tự tin rằng mình sẽ không hối hận như nhân vật Kim Cheom-ji trong tiểu thuyết này không.

Tôi khẽ ngẩng đầu lên, rời mắt khỏi cuốn sách giáo khoa để nhìn về phía Lilysiana.

Đôi môi mím chặt.

Trong khi cô bé đang thể hiện ý chí rằng mình rất nghiêm túc, thì sự bất an và nỗi buồn cảm nhận được từ bên trong lại khiến tôi thấy vô cùng khó chịu.

...... Tại sao?

Một câu hỏi nảy sinh.

Làm sao tôi có thể biết được tâm tư của đứa trẻ này chứ?

Tại sao cô bé lại buồn, lúc này cô bé đang cảm thấy thế nào. Tôi cảm thấy thắc mắc vì mình có thể thấu hiểu tất cả những điều đó.

Và cả lý do tại sao tôi lại thấy khó chịu trước những cảm xúc ấy nữa.

- Anh yêu em, Lily.

Nhói-.

Tôi nhăn mặt vì một cơn đau kỳ lạ.

"Kim Cheom-ji chỉ là... một nhân vật bi quan về hoàn cảnh của chính mình khi không thể nuôi nổi ngay cả người vợ của mình, và sống trong sự tự ti cùng mặc cảm tội lỗi thôi. Ông ta chỉ đang than thở cho thân phận tiểu nhân của mình mà thôi."

"Nói tóm lại là một kiểu Tsundere đúng không ạ."

"... Đi thi mà viết thế là sai đấy."

"Em biết mà thầy."

Lilysiana lùi lại một bước rồi chào.

"Cảm ơn thầy ạ. Lần sau nếu có gì không biết em lại hỏi tiếp nhé."

"Em cứ nói thế rồi ngày nào cũng tìm đến..."

Trượt, rầm.

Giờ thì cô bé còn chẳng thèm nghe hết lời đã đi ra ngoài rồi.

Phía sau cánh cửa, một giọng nói lẽ ra không thể nghe thấy lại vang lên.

"... Mình điên thật rồi. Làm thế này thì có khá hơn được chút nào đâu."

Ngày hôm sau đã đến.

Ngày hôm sau Lilysiana vẫn không quên tìm đến tôi. Cô bé không thấy chán sao.

"Không, thay vì chuyện đó, tại sao cuối tuần em lại tìm đến nhà thầy vậy."

"... Chẳng phải thầy bảo nếu có gì không biết thì có thể tìm đến bất cứ lúc nào sao ạ."

Đó là chuyện của lần đầu tiên.

Khi Lilysiana lần đầu tiên cầm sách giáo khoa đến phòng giáo vụ.

"Thầy có cho em số điện thoại rồi mà."

"Vì nếu không được nhìn trực tiếp và nghe thầy giảng thì em không hiểu rõ được ạ."

"...."

Nói vậy mà nghe được sao, điểm thi ngữ văn lần trước của cô bé là 95 điểm đấy.

Khi tôi lườm một cái, Lilysiana gãi đầu tránh ánh mắt của tôi.

"Haizz."

Một tiếng thở dài sâu thẳm vô thức thốt ra từ miệng tôi.

Vai của Lilysiana run lên bần bật.

"Học sinh Lily, thầy..."

"500 nghìn won."

"...... Tùy em vậy. Thầy cũng mệt mỏi lắm rồi."

Tôi phớt lờ Lilysiana và quay lưng định đi vào nhà.

Nếu như vạt áo tôi không bị Lilysiana túm lấy.

"Lúc mới gặp, thầy đâu có đối xử lạnh lùng với em như thế này."

"Vậy còn em, mới gặp thầy được bao lâu mà đã thế này rồi. Trên đời này còn nhiều đàn ông lắm."

Đặc biệt nếu là Lilysiana, cô bé thực sự có thể chọn lựa theo ý mình.

"Nếu là phiền phức, em sẽ đợi cho đến khi tốt nghiệp."

"Đừng có nói những lời đó một cách dễ dàng như vậy. 3 năm dài hơn em tưởng đấy. Em có thể sẽ bị ràng buộc bởi chính những lời mình thốt ra."

"... Có phải vì em là học sinh nên không được không ạ?"

Trước câu hỏi của Lilysiana, tôi khẽ gật đầu.

"Vì em là học sinh nên mới không được."

Và rồi tôi dứt khoát.

Đóng đinh cả vào những chuyện sau khi tốt nghiệp.

Lilysiana và tôi không xứng đôi.

Tôi chưa bao giờ hạ thấp ngoại hình thiên phú của mình, nhưng nếu so với Lilysiana thì chẳng khác nào đeo ngọc cho heo.

Sự chênh lệch về ngoại hình là đương nhiên, khoảng cách tuổi tác hơn mười tuổi càng củng cố thêm điều đó.

Và sự khác biệt về vị thế giữa giáo viên và học sinh càng khiến thái độ của tôi trở nên cứng rắn hơn.

Vì vẫn còn là học sinh nên mới thế, chứ Lilysiana là kiểu ngoại hình sẽ tỏa sáng rực rỡ ngay khi trở thành người lớn.

Nếu trở thành diễn viên, cô bé sẽ là một nữ diễn viên huyền thoại có thể mê hoặc lòng người chỉ bằng nhan sắc.

Nếu trở thành thần tượng, chỉ cần sự hiện diện của cô bé thôi cũng đủ đưa nhóm nhạc lọt vào bảng xếp hạng Billboard.

Tôi không biết lý do tại sao đứa trẻ này lại phải lòng mình, nhưng đây là cách tốt nhất.

Đằng nào thì khi thành người lớn cũng sẽ xa cách thôi, tôi không muốn gieo rắc hy vọng hão huyền.

Thay vì để cô bé biết đến sự cay đắng của hiện thực, tôi nghĩ để cô bé trải nghiệm một mối tình đầu ngọt ngào sẽ tốt hơn.

Cứ như vậy.

Tôi đã tự lừa dối lòng mình rằng tất cả là vì Lilysiana.