Chương 393: Chương 397 (Nguyên tác ghi Ch. 396): Rơi chổi

396): Rơi chổi Thượng Quyển (301-400)

"Ư!" Moore lập tức chùn bước. Trong làn sương độc, mọi thứ đều trở nên mờ mịt, hơn nữa đây còn là độc rắn, gây tổn thương cực lớn cho hắn. Tuy nhiên, nếu hắn rời khỏi màn sương này, hắn sẽ mất cơ hội giành lại cuốn sách.

Đây chính là kế hoạch của tôi: dùng cuốn sách để dụ hắn lại gần, dùng gậy phép để hấp thụ sinh lực của hắn, và dùng độc sương để đẩy lui Moore, không cho hắn tiếp cận. Tôi sẽ dùng cách "thả diều" này để bào mòn hắn cho đến chết. Việc có thể sử dụng đồng thời hai ma pháp chính là ưu thế vượt trội của tôi.

Ngay lúc này, đột nhiên màn sương độc bị một thứ gì đó đánh tan tác. Một bàn tay khổng lồ như tay cóc đập mạnh vào tôi. Chiếc chổi vỡ vụn ngay tức khắc, tôi cảm thấy cơ thể mình như một con ruồi bị đập trúng, rơi thẳng xuống dưới.

"Oàng!" Tôi đâm xuyên qua mái nhà của một căn nhà yếu ớt, ngã nhào lên một chiếc ghế sofa, làm sập luôn cả chiếc ghế. Tôi cảm thấy toàn thân đau đớn tột cùng, vết thương khắp nơi, cảm giác như xương cốt đều đã vỡ vụn, máu không ngừng tuôn ra.

Chủ quan quá rồi. Tôi cứ ngỡ dùng cuốn sách làm lá chắn thì Moore sẽ không dám tấn công, nhưng vì tôi có những kỹ năng không gây sát thương trực tiếp, nên hắn đương nhiên cũng có những ma pháp đủ sức đánh gục tôi mà không làm hư hại cuốn sách — chính là chiêu Chưởng của Zatgua.

"Ư hự!" Tôi nén đau, cầm lấy lọ thuốc, uống một ngụt ma lực linh dược. Nếu không nhờ vừa rồi đã hấp thụ được rất nhiều sinh lực từ Moore, có lẽ cú ngã này đã lấy mạng tôi rồi. Thật đúng là đại nạn không chết mà.

Ngẩng đầu nhìn quanh, một căn phòng quen thuộc. Đây chẳng phải là phòng khách nhà Pierce sao? Thật tình cờ làm sao, mặc dù thực ra ngay từ đầu tôi đã cố tình bay về hướng này rồi.

Ngay lúc đó, tôi cảm thấy có tiếng gió rít trên đầu, kèm theo một cảm giác đầy hồi hộp và lo sợ. Tôi lập tức xoay người lăn ra xa. Giây tiếp theo, một bóng đen to lớn, nặng nề đâm xuyên qua lỗ hổng trên mái nhà, rơi sầm xuống ngay chỗ tôi vừa nằm lúc nãy.

Dưới đây là bản dịch hoàn thiện, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và các quy tắc bạn đã đề ra.

"Rầm!" Sàn nhà đáng thương vừa bị tôi làm nứt ra, lại thêm một cú nện cực mạnh từ gã béo kia, cuối cùng đã không còn chịu nổi sức nặng mà sụp đổ hoàn toàn. Moore bước ra từ hố sâu, đôi mắt vằn tia máu, vung tay định cướp lấy cuốn ma pháp thư.

"Dừng tay!" Ngay sau đó, một người thứ ba mang theo ánh sáng từ trên trần nhà lao xuống, chính là Jayard. Vì sự chú ý của Moore đang đổ dồn hết vào cuốn sách ma pháp, nên hắn đã bị một kiếm đâm trúng ngay lưng.

Thanh ngân kiếm xuyên thấu qua cơ thể Moore, lưỡi kiếm còn mang theo ngọn thánh hỏa đang bùng cháy dữ dội. Chứng kiến tôi bị trọng thương, khuôn mặt Jayard hiện rõ sự phẫn nộ tột độ, anh không còn màng đến việc liệu có làm tổn thương dân làng hay không nữa.

"A! Cút đi!" Vì đau đớn, Moore cảm thấy vết thương như đang bị thiêu đốt, hắn không ngừng vùng vẫy. Sức mạnh của hắn quá lớn, đến mức ngay cả Jayard cũng bị hắn kéo lê đến mức hai chân rời khỏi mặt đất, anh chỉ có thể gồng mình ghì chặt lấy hắn.

Nếu là trước đây, Moore có thể chuyển hóa toàn bộ sát thương ra ngoài, nên tự nhiên sẽ không sợ vết thương kiếm này. Nhưng hiện tại, thanh ngân kiếm cắm trên người hắn, không ngừng thiêu đốt vết thương, khiến Moore không cách nào tự chữa lành.

"Parula, tận dụng lúc này!" Jayard khó nhọc ôm chặt lấy Moore, hét lớn về phía tôi, đồng thời còn tranh thủ niệm một phép Thánh Quang lên người tôi.

Tôi cũng vung vẩy trượng ma pháp, tiếp tục hấp thụ sinh mệnh của Moore. Gã này có sức sống thật kinh khủng, người bình thường nếu bị tôi hút như vậy thì đã sớm biến thành xác khô rồi, vậy mà hắn vẫn cứ béo mầm, ngay cả những động tác vùng vẫy cũng chẳng hề thấy suy yếu đi chút nào.

Sinh mệnh linh dược, Sinh mệnh hấp thụ, cộng thêm cả Thánh Quang thuật của Jayard, sự kết hợp của ba nguồn trị liệu đã giúp những vết thương trên người tôi lành lại với tốc độ chóng mặt.

Cú ngã ban nãy vốn là một vết thương chí mạng, vậy mà giờ đây tôi chẳng còn thấy đau đớn gì nữa, cử động cũng đã tự nhiên trở lại. Những vết thương trên da đã kết vảy, nhưng lại là thứ lớp vỏ côn trùng đen kịt mà tôi vô cùng chán ghét.

"A!!" Cuối cùng Moore cũng dùng sức hất mạnh, hất văng Jayard ra xa. Dù sao sức lực của hắn vẫn quá lớn, trong khi Jayard sau một hồi chiến đấu liên tục đã có phần kiệt sức, bị hất xuống đất liền nhất thời không thể gượng dậy ngay được.

Moore cố đưa tay ra sau lưng, định rút thanh ngân kiếm ra. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc lòng bàn tay hắn chạm vào chuôi kiếm, hắn liền cảm thấy như bị bỏng. Quá trình rút kiếm diễn ra vô cùng gian nan, thân kiếm vẫn đang bùng cháy ngọn thánh hỏa, găm chặt lấy lưng hắn.

Jayard cũng thật tàn nhẫn, hèn gì anh không thể đứng dậy ngay được. Anh đã dồn toàn bộ thần lực vào thanh ngân kiếm đó. Dù ta không quan tâm đến việc chuyển hóa sát thương, nhưng hôm nay ngươi nhất định phải chết tại nơi này!

"Hự! Ha!" Thanh ngân kiếm không thể rút ra, hơi thở của Moore cũng bắt đầu trở nên nặng nề. Hắn bị tôi hút đi quá nhiều sinh mệnh lực, lại thêm trọng thương, xem chừng đã đến đường cùng rồi.

"Con ranh kia, ta phải giết chết ngươi!" Moore nhìn tôi với ánh mắt phẫn nộ, lảo đảo lao về phía tôi, trên người vẫn còn cắm thanh ngân kiếm.

Rõ ràng hắn đã phải chịu vết thương chí mạng, đã ở vào thế ngàn cân treo sợi tóc, nhưng khi hắn lảo đảo tiến lại gần, tiếng bước chân nặng nề dẫm lên sàn nhà tạo nên những âm thanh trầm đục, vẫn khiến tôi cảm thấy một áp lực nghẹt thở.

Tôi liên tục lùi lại, tay cầm trượng ma pháp, vừa hấp thụ sinh mệnh của hắn, vừa tháo chạy về phía sâu trong căn phòng. Moore cứ thế hung hãn đuổi theo sau tôi.

Khi chạy đến tầng hầm, tôi đã bị Moore đuổi kịp. Hắn lại tung ra một chiêu Oán Chưởng (Frog Palm) đánh bay tôi, khiến tôi ngã thẳng xuống tầng hầm, trượng ma pháp văng đi, cuốn sách ma pháp cũng rơi ngay bên cạnh.

"Hừ hừ!" Moore sải bước tiến tới, việc đầu tiên hắn làm là cầm lấy bản di chúc. Chỉ cần có nguồn ma lực khổng lồ được phong ấn trong sách ma pháp, hắn vẫn còn cơ hội để tự cứu mình.

Sau đó, hắn bước lớn về phía tôi. Tôi giơ tay trái lên, viên hồng ngọc trong ống tay áo tỏa sáng rực rỡ. Đáng tiếc, viên hồng ngọc đã bị Moore chộp lấy, cắt đứt quá trình thi triển phép của tôi; hắn cũng không để mình chịu thiệt đến lần thứ hai.

"A, a!" Tôi bị hắn xách tay kéo lên, cánh tay đau đớn dữ dội. Hiện tại tôi gần như đã mất sạch khả năng kháng cự, chỉ có thể mặc cho hắn định đoạt.

Moore bắt đầu đưa mắt nhìn quanh. Con bé này quá đáng ghét, hắn muốn tìm một cách tàn nhẫn nhất để hành hạ cô cho đến chết, như vậy mới có thể giải tỏa mối hận trong lòng.

Ngay lúc đó, hắn phát hiện ra rồi. Đây chính là tầng hầm quen thuộc của hắn, và ngay trước mắt chính là ma pháp trận mà hắn thường dùng để hiến tế tà thần Zategua. Trong đầu hắn tức thì nảy ra một ý đồ.

"Dùng ngươi làm vật tế, có lẽ thần linh sẽ hài lòng, sẽ tha thứ cho sai lầm của ta chăng?" Moore cười lớn, khóe miệng hắn đã bắt đầu rỉ ra bọt máu.

"Không, đừng mà!" Tôi yếu ớt van xin, đồng thời cố hết sức che giấu khóe miệng đang chực chờ nhếch lên của mình. Kế hoạch thành công!

"Hừ hừ, ngươi nên cảm thấy vô cùng vinh dự, vì ngươi sắp được tận mắt nhìn thấy Chủ nhân của ta rồi!" Moore dùng lực ấn mạnh tôi xuống ma pháp trận dưới đất, đồng thời nhỏ những giọt máu từ ngực mình lên trận pháp. Gương mặt hắn hiện lên vẻ cuồng tín cực độ.

Thế nhưng, ngay sau đó, vẻ mặt hắn bỗng cứng đờ. Ma pháp trận không hề phát ra ánh sáng như hắn mong đợi, nó vẫn im lìm, chẳng có chuyện gì xảy ra, cứ như thể đã bị hỏng vậy.

"Chuyện... chuyện này là sao?!" Moore lúng túng, nhất thời không hiểu nổi điều gì đang xảy ra. Nhưng tôi thì biết rõ, đó là vì chúng tôi đã lén cắt đứt một mẩu nhỏ của sợi dây liên kết.

"Để tôi nói cho ông biết nhé, phải làm thế này mới đúng." Tôi mỉm cười, dùng ngón tay vẽ lại phần sợi dây bị đứt đoạn đó. Ngay lập tức, ma pháp trận phát ra luồng ánh sáng chói lòa.

Thực ra tôi còn giở thêm một thủ đoạn nữa: tôi đã xóa tên Zategua trên ma pháp trận đi và thay bằng Beelzebub.