Chương 326: Chương 330 | Chương 329: Cuộc chẩn đoán đầy hổ thẹn

Thượng Quyển (301-400) Tôi thật cạn lời. Theo như lời của Amelia, việc thợ cạo kiêm luôn bác sĩ không chỉ là một hiện tượng phổ biến, mà thậm chí trông có vẻ còn vô cùng điêu luyện.

"Thợ cạo về cơ bản đều kiêm luôn cả bác sĩ phẫu thuật, rồi cả những đao phủ và đồ tùng nữa. Dẫu kỹ năng nghiên cứu y học của họ có thể còn đôi chút khiếm khuyết, nhưng khả năng thực hiện phẫu thuật lại cực kỳ xuất sắc, chính tôi cũng thường xuyên học hỏi họ." Amelia nói.

"Làm sao những người đó có thể bắt đầu bước chân vào ngành y? Liệu có ai chuyên trách truyền dạy y thuật và kỹ năng mổ xẻ cho họ không?" Đây chính là điều khiến tôi không tài nào hiểu nổi. Chẳng lẽ y thuật của thợ cạo được truyền lại qua nhiều thế hệ? Nếu đã vậy, tại sao họ không trực tiếp làm bác sĩ luôn cho rồi, việc gì phải đi làm thợ cạo làm chi?

"Có lẽ cũng giống như chúng ta thôi, chỉ cần có thể nghe thấy những lời thì thầm trong mộng truyền dạy, bất cứ ai cũng có thể trở thành bác sĩ. Nhưng thợ cạo và đao phủ có lẽ là những nghề đặc biệt dễ tiếp nhận sự truyền thụ đó." Amelia đáp.

"À, chuyện này..." Tôi không ngờ lại nhận được một câu trả lời như vậy. Cùng lúc đó, tôi chợt nhớ đến truyền thuyết mà Jayard từng nghe kể: rằng các bác sĩ đều nhận được tri thức y học từ những lời thì thầm của ác ma. Không ngờ điều đó lại là sự thật.

Nhưng ngược lại, điều đó cũng có nghĩa là bất cứ ai nghe thấy lời thì thầm đều có thể trở thành bác sĩ, ngay cả một thợ cạo. Tuy nhiên, tôi vẫn không hiểu tại sao thợ cạo lại là những người dễ dàng nghe thấy lời thì thầm đến thế.

Cả đao phủ và đồ tùng cũng vậy. Phải chăng vì họ thường xuyên tiếp xúc với cơ thể người và máu thịt nên mới có thể nghe thấy những lời thì thầm? Hay là do linh thị của họ đều ở mức cao?

"Cô cũng giống như vậy sao?" Tôi hỏi Amelia.

"Tôi ấy à, cũng có thể coi là vậy. Ban đầu tôi chỉ là một học đồ, học những kiến thức cơ bản từ bác sĩ, nhưng rồi một ngày nọ, sau khi nghe thấy lời thì thầm, tôi đã tự mình tách ra để mở phòng khám riêng." Amelia nói.

"Vậy cô nghĩ, những lời thì thầm đó là kiến thức mà ác ma ban tặng cho cô sao?" Tôi hỏi, vì về điểm này, Amelia có vẻ rất rõ ràng.

"Ác ma gì chứ, chẳng qua chỉ là những Ma thần mà Giáo hội luôn tìm cách phỉ báng thôi sao. Bảy mươi hai vị Ma thần của Vua Solomon vốn rất nhiệt thành trong việc truyền dạy mọi loại tri thức cho nhân loại, từ y thuật, bói toán cho đến tinh tượng, không gì là không biết. Chính vì sự đố kỵ mà Giáo hội mới thêu dốt những kiến thức được thần ban tặng thành học thức của ác ma." Amelia nói với vẻ đầy khinh miệt.

Điều cô ấy nói có lẽ không sai, vì tôi cũng từng đọc thấy trong Sổ tay Ma nữ rằng ta có thể cầu xin tri thức từ các Ma thần, và mỗi Ma thần lại truyền dạy những nội dung khác biệt. Ví dụ, thực thể Gremory mà tôi triệu hồi rất thích dạy về nghệ thuật, trong khi một vị khác là Andrealphus lại dạy về toán học và hình học.

Tuy nhiên, tôi cũng hiểu thấu rằng, tri thức của họ vô cùng nguy hiểm. Không chỉ kiến thức của Ma thần mới đáng sợ, mà ngay cả tri thức của Thần cũng đầy rẫy hiểm nguy. Bản thân tôi đã nếm trải quá rõ điều này; Beelzebub chẳng biết đã nhồi nhét vào đầu tôi bao nhiêu là những thứ kiến thức quái đản.

Nhìn từ cách hành xử của Amelia, cũng như những kỹ thuật y khoa đầy nguy hiểm và điên rồ mà cô ấy từng thể hiện trước đây, thật khó để nói liệu cô ấy có còn bình thường hay không. Với lòng tốt của một người bạn, tôi lên tiếng khuyên nhủ: "Đừng quá phụ thuộc vào thần linh. Việc lắng nghe kiến thức từ Họ là vô cùng nguy hiểm."

"Tôi biết, vậy nên giờ tôi không còn trực tiếp lắng nghe lời thì làm phiền nữa, mà để người khác thuật lại cho mình nghe." Amelia đáp.

Hả? Cái gì cơ? Lời thì thầm mà cũng có thể nhờ người thuật lại sao? Ngay khi tôi còn đang định hỏi kỹ hơn xem ý cô ấy là gì, thì ở cửa, một bệnh nhân khác lại bước vào.

Lần này, bệnh nhân ấy khiến mắt tôi sáng rực lên. Đó là một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc vàng kim lượn sóng, làn da trắng sứ, đôi mắt xanh thẳm tuyệt đẹp. Cô ấy diện một bộ váy phương Tây màu xanh nhạt, trông dáng vẻ chẳng khác nào một tiểu thư khuê các.

Thế nhưng, gương mặt cô lại phảng phất vẻ ốm yếu, bệnh tật, toát lên một nét đẹp đầy u sầu của "bệnh mỹ nhân". Đi cùng cô là một người hầu gái, cũng là một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp.

"Ngồi đi, em thấy không khỏe ở đâu?" Amelia lập tức dứt lời với tôi, chuyển ngay sang chế độ bác sĩ. Tôi cũng chỉ đành phải dừng cuộc trò chuyện lại.

"Em... em chỉ cảm thấy cơ thể suy nhược, rất sợ lạnh, và cảm thấy thiếu sức sống." Vị tiểu thư nói.

Rắc rối rồi đây. Loại bệnh này có vô số khả năng xảy ra, có thể là cảm mạo thông thường, cũng có thể là do thể trạng bẩm sinh yếu ớt, làm sao để chẩn đoán chuẩn xác được đây?

"Em có bị ho, hay hắt hơi, hoặc có dấu hiệu khó chịu rõ rệt nào khác không?" Amelia vẫn kiên nhẫn hỏi, cô tỉ mỉ tra hỏi qua một loạt các triệu chứng.

"Ừm, xem ra cần phải nghe thử mới được." Sau khi hỏi xong, Amelia cầm lấy ống nghe lên, "Cởi áo ra, để lộ phần ngực."

"Á!" Vị tiểu thư quý tộc lập tức đỏ bừng mặt, người hầu gái cũng nhìn Amelia với ánh mắt đầy nghi hoặc.

Thế nhưng, Amelia lại thản nhiên giục giã: "Nhanh lên nào, em không cởi áo ra thì sao tôi khám được? Vả lại ở đây toàn là con gái thôi, có gì mà phải xấu hổ?"

Này này, thực tế ở đây đâu có toàn là con gái, ít nhất thì tôi tự vấn lương tâm mình vẫn là đàn ông. Một tiểu thư quý tộc xinh đẹp như thế mà cởi đồ ngay trước mặt tôi, thì tôi sao mà chịu đựng nổi cơ chứ.

"Em có muốn khám không, nếu không thì mời người tiếp theo." Amelia nói. Cô ấy còn đang vội xong việc để còn giúp tôi nghiên cứu các mẫu vật của mình nữa.

"Em biết rồi, Mary, giúp em với." Tiểu thư nói với gương mặt đỏ gay, người hầu gái bắt đầu giúp tiểu thư nới lỏng dây thắt phía sau lưng váy.

Nhược điểm của loại váy phương Tây này chính là không thể cởi riêng phần thân trên một cách độc lập. Vì là váy liền thân, nên nếu không muốn cởi hết ra thì chỉ còn cách kéo từ phần vai xuống. Bản thân tôi đã nếm trải cảm giác này trong buổi kiểm tra ngày hôm qua.

Tuy nhiên, tôi là con trai, có thể không ngần ngại mà cởi bỏ lớp áo ngoài, nhưng cô ấy là con gái, lại còn là một thiên kim tiểu thư, nên sự thẹn thùng là điều khó tránh khỏi. Về cơ bản, mọi việc đều do người hầu gái hỗ trợ.

Chẳng mấy chốc, phần áo phía trên đã được cởi bỏ, chỉ còn lại lớp nội y, cũng là loại dạng áo nịt thắt eo và nâng ngực. Vị tiểu thư co người lại, dùng tay ôm lấy ngực mình.

"Em làm thế này thì tôi không cách nào kiểm tra được. Bỏ tay ra, và cởi cả áo nịt ra nữa." Amelia ra lệnh.

Dưới đây là bản dịch được thực hiện bởi biên dịch viên văn học, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và các nguyên tắc bạn đã đề ra.

"Á?" Đại tiểu thư lại thốt lên một tiếng kinh hãi.

"Tôi cần nghe nhịp tim mà, chiếc áo lót này của cô che kín quá, làm sao tôi nghe được đây." Amelia đã đeo sẵn ống nghe, ngón tay chỉ vào vùng dưới ngực trái và vùng bụng của thiếu nữ.

Cô ấy nói không sai, chiếc áo nịt ngực này vì tính thẩm mỹ mà thiết kế kéo dài từ ngực xuống tận bụng, điều này thực sự gây trở ngại cho việc thăm khám. Nhưng nếu muốn cởi ra, thì phải cởi hết cả, và đây chính là lúc thấy được ưu điểm của loại áo lót hiện đại: nhỏ gọn, nhẹ nhàng và chỉ che phần ngực.

"Thưa tiểu thư, để tôi giúp cô, lão gia đã dặn là phải chữa cho bằng được." Nàng hầu vừa nói vừa giúp đại tiểu thư cởi luôn cả chiếc áo nịt ngực.

Tôi vội vàng quay mặt đi chỗ khác, đúng là "thấy điều không nên thấy". Thế nhưng, đôi mắt tôi cứ không tự chủ được mà lướt về phía những đỉnh cao trắng ngần như tuyết, như ngọc ấy. Quả thực là quá đỗi tuyệt mỹ, xin hãy tha thứ cho tôi, vì từ khi xuyên không đến thế giới này, tôi vẫn chưa được thưởng thức cảnh sắc nào kinh diển đến thế.

"Ưm!" Đại tiểu thư vô cùng hổ thẹn, nhưng đôi tay cô cũng đã bị đẩy ra, đầu ống nghe bằng bạc lạnh lẽo áp sát vào vùng dưới bầu ngực, khiến nàng thốt lên một tiếng rên rỉ khe khẽ: "Á!!"

"Sao vậy? Đừng né tránh chứ, như thế này sao tôi nghe được?" Amelia có chút mất kiên nhẫn nói.

"Cái đó... lạnh quá, không dễ chịu chút nào." Đại tiểu thư cau mày than vãn.

"Vậy thì chỉ còn cách này thôi." Amelia tháo ống nghe ra, rồi áp trực tiếp khuôn mặt mình vào vùng bụng của đại tiểu thư.