Chương 363: Chương 367: Truyện cổ tích như một tấm gương

Thượng Quyển (301-400) Tôi đã tính sai rồi. Vốn dĩ tôi cứ ngỡ họ sẽ hứng thú với tập bản thảo ma pháp này, không ngờ họ lại thờ ơ đến thế. Những kẻ này đúng thật là những kẻ cuồng tín thuần phác, ngoài sức mạnh của Beelzebub ra thì chẳng quan tâm đến bất cứ thứ gì khác.

Vấn đề mấu chốt là tôi không thể đưa ra bằng chứng chứng minh rằng trong bản thảo này thực sự có ghi chép ma pháp mà họ có thể học được; tất cả chỉ là cảm nhận cá nhân của tôi mà thôi.

Nếu đúng như lời họ nói, ma pháp của Andersen thiên về hệ truyện cổ tích và hệ Ma nữ, thì quả thực chỉ có mình tôi mới học được, đưa cho họ cũng vô dụng, vì đa số những kẻ cuân tín ở đây đều là nam giới.

"Đừng nói vậy, phải chăm chỉ học hỏi và nghiên cứu chứ. Đã là do Thánh nữ đưa ra, vậy thì mọi người cứ xem thử đi, biết đâu lại có những phát hiện mới từ việc liên tưởng rộng ra thì sao?" Lúc này Giáo hoàng lên tiếng.

Mọi người đều gật đầu: "Được rồi, nếu Thánh nữ đã nói vậy thì quả thật đáng để xem thử, biết đâu sẽ có phát hiện gì mới?"

Họ vừa nói vừa lần lượt truyền tay nhau bản thảo. Vì có ba câu chuyện nên tôi đã chia bản thảo thành ba phần để họ chuyền tay nhau lần lượt.

Người đầu tiên cầm lấy 'Cô bé bán diêm', vừa nhìn thoáng qua mắt đã trợn ngược lên: "A! Đại tiệc! Heo quay vàng rực, gà tây chiên... một bữa tiệc Giáng sinh thật thịnh soạn!"

Đám cuồng tín đồng loạt quay sang nhìn, ngươi đường đường là một tín đồ của Beelzebub, nói về bữa tiệc Giáng sinh như vậy có vẻ không phù hợp lắm đâu?

"A, nàng tiên cá trong truyền thuyết, ăn vào có thể đạt được sự trường sinh vĩnh cửu!" Một kẻ cuồng tín khác cầm được bản thảo 'Nàng tiên cá'.

"Quả táo biết nói, ăn đi! Ăn đi!" Kẻ cầm bản thảo 'Nữ hoàng băng giá' cũng có phản ứng tương tự. Họ điên cuồng vồ lấy những món ăn không hề tồn tại trước mắt, dường như đều đã rơi vào ảo giác.

Mọi người đưa mắt nhìn nhau, không hổ danh là bản thảo do Thánh nữ cung cấp, thật đáng sợ làm sao, họ chưa kịp kháng cự gì đã rơi vào ảo giác rồi.

Tôi đầy vạch đen trên mặt. Tại sao mấy gã này xem truyện cổ tích nào cũng chỉ nghĩ đến ăn vậy? Đây chính là đặc điểm của tín đồ Bạo thực sao?

Và tại sao khi họ xem thì lại rơi vào ảo giác, còn tôi xem thì chẳng thấy gì cả? Sự phân biệt đối xử này là sao?

"Tỉnh lại đi!" Giáo hoàng đập mạnh xuống bàn, một luồng xung kích tinh thần lại quét qua hội trường, khiến những người vừa nãy đang xem bản thảo lập tức chấn động tinh thần.

Họ lập tức tỉnh táo lại. Những món mỹ thực vừa hiện ra trước mắt đã tan biến không dấu vết, những bàn tay trống rỗng vẫn còn lơ lửng giữa không trung, miệng vẫn còn há hốc.

Họ cũng nhận ra mình vừa làm trò cười, ngượng ngùng đặt bản thảo lại lên bàn, đồng thời cũng phải cảm thán rằng bản thảo này thực sự kinh khủng, rõ ràng đã có sự chuẩn bị mà vẫn trúng kế.

"Để ta xem." Giáo hoàng nói, ông ấy cầm cả ba bản thảo lên. Khi xem bản thảo 'Cô bé bán diêm', ông ấy không có phản ứng gì; nhưng khi xem 'Nàng tiên cá', trên đầu ông ấy thấp thoáng hiện lên ảo ảnh của một chiếc vương miện.

Nhưng ông ấy vẫn tiếp tục lật xem. Khi lật đến 'Nữ hoàng băng giá', chiếc vương miện trên đầu từ ảo ảnh biến thành một vương miện băng, trên người ông ấy cũng tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo.

Tiếc là không duy trì được lâu, Giáo hoàng đặt bản thảo xuống, ảo ảnh vương miện tan biến, ông ấy cũng không bị rơi vào ảo giác.

"Khụ khụ, bản thảo của Thánh nữ quả thực có chút bí quyết. Đáng tiếc, tạm thời ta chưa thấy có thu hoạch gì, trừ khi cho ta mượn bản thảo một thời gian để nghiên cứu." Giáo hoàng tuy nói vậy, nhưng vẫn đẩy bản thảo lại cho tôi.

Tôi thì không ngại cho ông ấy mượn để nghiên cứu, nhưng lời này của Giáo hoàng rõ ràng là một lời khách sáo. Việc ông ấy đẩy lại cho tôi ngầm ý rằng thực ra ông ấy cũng không giải được, hoặc là không muốn tốn sức vào việc đó.

Tuy nhiên tôi vẫn hỏi ông ấy: "Giáo hoàng đã biết cách giải mã bản thảo này chưa? Có một hướng đi cũng có thể đấy."

"Ta chỉ là phỏng đoán thôi. Bản thảo này giống như một tấm gương, phản chiếu dục vọng của người xem và được trình bày dưới hình thức truyện cổ tích. Muốn giải được mê cung bên trong, phải xem bản thảo này với một tâm thế đúng đắn mà tác giả đã thiết lập mới được." Giáo hoàng nói.

À, vậy ra là, ba vị giáo hữu vừa rồi nghĩ đến ăn thì trước mắt hiện ra thức ăn; Giáo hoàng xuất hiện vương miện là vì trong lòng ông ấy đang nghĩ đến quyền lực sao?

Nhưng rõ ràng, cả hai đều không phải đáp án chính xác, nên họ đều không có thu hoạch. Vậy đáp án của tác giả rốt cuộc là gì?

"Thật đáng tiếc vì không thể giúp Thánh nữ giải quyết vấn đề này. Tiếp theo, mọi người còn điều gì muốn nói không?" Giáo hoàng lại hỏi những người khác.

Mọi người sau đó lại trao đổi thêm một hồi, tôi cũng lắng nghe một lúc. Phần sau chủ yếu là về tình hình và những kiến văn từ các nơi khác nhau. Sau khi đã nói hết những gì muốn nói, cuộc họp kết thúc tại đó.

Tôi mở mắt ra trên giường, thấy Jayard đã trở về, đang ngồi bên mép giường, bàn tay phải vươn ra định vén tóc tôi.

"Á! Anh Jayard đang làm gì vậy?!"

Jayard thấy hành động lén lút của mình bị bại lộ, ngượng ngùng rụt tay lại: "A ha ha, vừa rồi thấy dáng vẻ lúc ngủ của Parula đáng yêu quá, nên anh không kìm lòng được muốn giúp em chỉnh lại tóc chút thôi."

"Chẳng có gì đáng yêu cả!" Tôi lật người sang hướng khác, cảm thấy cách đánh giá của Jayard hình như đang dần trở nên kỳ lạ rồi đấy.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện với sự chú trọng vào không khí Steampunk u ám và phong cách văn học Dark Fantasy theo đúng yêu cầu của bạn.

Jayard dĩ nhiên hiểu rõ ý đồ trong hành động của tôi, cậu ấy cũng leo lên giường, từ phía sau ôm chặt lấy tôi.

"Đã tắm rửa chưa vậy? Đừng có vừa về đã nhảy lên giường ngay thế chứ." Tôi lên tiếng nhắc nhở. Nếu người đầy mồ hôi thì tôi chịu không thấu, nhưng khi đưa mũi lại gần ngửi thử, hình như không có mùi gì lạ.

"Tất nhiên là rồi, cảm ơn Parula đã giúp anh đun nước nóng nhé." Jayard nói. Nghĩ rằng cậu ấy sẽ về rất muộn, nên tôi đã chuẩn bị sẵn nước nóng trên lò sượt để chờ cậu ấy.

"Không có gì, công việc hôm nay thế nào?" Tôi lại hỏi.

"Rất tốt, lão bản dễ tính đến không ngờ. Không chỉ đồng ý cho anh về sớm, mà thậm chí còn chẳng bắt anh phải làm việc quá nhiều vào ban ngày. Ngày mai chúng ta cùng nhau về nông thôn nhé." Jayard nói.

"Lại có chuyện tốt đến thế sao?" Tôi hỏi với vẻ khó tin. Lẽ nào trên đời này lại tồn tại một tên trùm băng đảng dễ tính đến vậy?

"Khụ khụ, dĩ nhiên là cũng có điều kiện đi kèm, lão bản bảo anh phải làm một số công việc đặc thù." Jayard đáp.

"Không phải là đi bán thân đấy chứ?!" Tôi lập tức lo lắng thốt lên. Chẳng lẽ đến mức... ngay cả con trai cũng bị...

"Hả? Bán cái gì... Á! Dĩ nhiên là không rồi!" Jayard ngẩn ngơ mất một lúc trước câu hỏi đột ngột của tôi, nhưng rồi cậu ấy cũng nhanh chóng hiểu ra tôi đang ám chỉ điều gì.

"Chỉ là lão ấy muốn anh làm vệ sĩ thôi. Nếu lão ấy đi ra ngoài thì anh phải luôn sẵn sàng tháp tùng, hơn nữa lão ấy còn nói, có thể sẽ cần anh phải tham gia vào các cuộc đụng độ." Jayard nói.

"Vậy thì chẳng khác nào làm tay sai cả?" Tôi hỏi. Nhưng có vẻ cũng không nằm ngoài dự đoán, lần trước thấy sức chiến đấu của Jayard ở quán rượu, nếu chỉ để cậu ấy làm bảo vệ tại khách sạn thì quả thực là phí phạm tài năng.

"Đúng là vậy, nhưng trước khi rời đi, tiểu thư Leoman có bảo anh rằng phải tìm cơ hội để rèn luyện nhiều hơn. Anh nghĩ đi đánh nhau cũng là một cách rèn luyện mà. Bao gồm cả trận chiến ngày mai nữa. Ngủ sớm đi Parula, ngày mai chúng ta còn phải đi tiêu diệt con quái vật tơ đen đó nữa." Jayard nói.

"Thật đáng tiếc, ngày mai tôi không định đi thảo phạt quái vật tơ đen đâu, phải trì hoãn lại một ngày rồi." Tôi đáp.

"Hả? Tại sao vậy?"