Chương 358: Chương 362 (nguyên tác ghi 361): Gián điệp nước địch

Thượng Quyển (301-400) Ngay lập tức, cả khán phòng chìm vào sự tĩnh lặng đến đáng sợ. Tất cả các giáo đồ đều im bặt, dường như điều duy nhất mà họ chưa bao giờ cân nhắc tới chính là việc tăng lương. Tại sao tất cả bọn họ lại không hề nghĩ đến lựa chọn này chứ?

"Chuyện này... chuyện này làm sao mà được?! Tăng lương cho những kẻ tham lam vô độ đó sao? Chúng sẽ được đằng chân lân đằng đầu, và sẽ không bao giờ thấy thỏa mãn đâu!" Một quý ông già lên tiếng một cách đầy kích động.

"Nhưng mà, chẳng phải Công chúa đang rất gấp rút để chế tạo xe tăng hơi nước đưa ra tiền tuyến sao? Với giá trị của một chiếc xe tăng hơi nước, thì bỏ thêm chút tiền cũng đâu có đáng gì? Khi các người truyền giáo, chẳng phải các người cũng thường hứa hẹn những lợi ích cho dân chúng đó sao?" Tôi hỏi ngược lại.

"Hả?" Thật không ngờ, ngay cả khi tôi nói như vậy, vẫn có một số người lộ ra vẻ mặt nghi hoặc. Tuy nhiên, tất cả họ đều là những giáo chủ cao cấp, những kẻ đang nắm giữ vị thế quyền lực trong giáo phái.

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, đảm bảo giữ trọn vẹn không khí u ám, sự thô ráp của kỷ nguyên máy móc và sự huyền bí của các giáo phái như sau: Chẳng còn cách nào khác, tôi đành phải giải thích với họ: "Mọi người xem, nếu ta tổ chức một buổi giảng tọa, nói rằng để tuyên truyền vinh quang của Beelzebub, thì chắc chắn sẽ chẳng ai mặn mà cả."

Khi tôi nói đến đây, dường như có vài kẻ bắt đầu lộ vẻ bất mãn, không chỉ vì tôi dám trực tiếp gọi thẳng danh tính của Thần linh, mà còn vì tôi dám khẳng định rằng chẳng ai thèm quan tâm.

Nhưng tôi không để họ có thời gian phản bác, liền nói tiếp: "Nhưng, nếu ta nói rằng, ta đến để giảng về sự cứu rỗi của Thần, và mỗi người đến nghe truyền đạo đều sẽ được phát bánh mì và trứng, không cần quá nhiều, mỗi ngày một hai món để đổi lấy những món quà nhỏ khác nhau, liệu có phải sẽ có rất nhiều người tìm đến nghe không?"

Những gương mặt vẫn còn đang lộ vẻ phản kháng khi nãy, bỗng chốc trở nên trầm ngâm, dường như đã bắt đầu thông suốt. Thế nhưng, lòng người không phải thứ có thể thay đổi trong chớp mắt, đây vốn là thủ đoạn tiếp thị từ kiếp trước của tôi.

"À, đúng vậy, trước đây khi chúng ta đến truyền đạo tại những vùng đói kém, việc phát bánh mì cực kỳ hiệu quả." Một kẻ lên tiếng phụ họa, nhưng rồi hắn lại lộ vẻ khó xử: "Chỉ có một vấn đề duy nhất."

"Vấn đề gì?" Những kẻ khác đồng loạt quay sang hỏi, bởi họ đều hiểu rõ mô hình này chắc chắn sẽ mang lại lợi ích lớn.

"Đó là chính chúng ta còn chẳng đủ lương thực, ngay cả khi phát bánh mì thì cũng phải canh chừng xem thuộc hạ có lén ăn vụng hay không, hoặc là... chính bản thân mình không kìm lòng được mà ăn mất." Kẻ này chính là người lần trước đã than phiẾn về việc giáo phái của mình đang rơi vào cảnh đói kém.

"Ha ha ha..." Đám tà giáo lập tức phá lên cười. Đây quả thực là một vấn đề mà ai nấy đều trăn trở. Giáo phái Beelzebub luôn ở trong tình cảnh trớ trêu như vậy, tín đồ không dám nhận quá nhiều, bởi nếu nhận quá nhiều thì lấy đâu ra đồ ăn. Một nụ cười khổ đầy sự đồng cảm vang lên khắp nơi.

"Lạc đề rồi, chúng ta không có lương thực, nhưng việc bỏ ra chút tiền rõ ràng là chuyện đơn giản hơn nhiều, đặc biệt là đối với Công chúa. Người chỉ cần chi trả cho công nhân một khoản tiền, họ sẽ phải bắt tay vào làm việc thôi." Tôi nói.

"Chuyện này, thực ra các quan thần trong triều cũng đã nghĩ tới. Dù họ không muốn chi quá nhiều, nhưng cũng đã đi thương lượng với công nhân. Có vẻ như họ biết lãnh địa đang rất cần các xe tăng hơi nước tiếp tục sản tiếp tục sản xuất, nên cái giá đưa ra không hề thấp, thậm chí còn đi kèm nhiều yêu cầu khác nữa." Công chúa nói với vẻ phiền muộn.

Hử? Tôi thoáng chút nghi hoặc, đám công nhân đó mà cũng biết "đợi giá mà bán" sao? Đã vậy còn đưa ra đủ loại yêu cầu? Vừa rồi Công chúa còn nhắc đến việc giảm giờ làm, đảm bảo an toàn và bồi thường?

Tôi cảm thấy những công nhân bình thường lẽ ra không nên hiểu biết đến mức này. Ít nhất là ở thời đại hiện tại, những công nhân chưa được trang bị tư tưởng chính trị thì không thể nào tự nghĩ ra những chuyện như "an toàn lao động" hay "chế độ bồi thường" được, điều này quá mức vượt thời đại.

"Công chúa, người có cảm thấy họ đang cố tình gây khó dễ cho người không?" Tôi hỏi.

"Hừ, điều này còn phải hỏi sao? Đám dân đen đó đương nhiên là cố tình gây khó dễ rồi." Những kẻ tà giáo khác cười lớn, nhưng qua phản ứng ban nãy, tôi cũng hiểu được trình độ của họ cũng chỉ đến thế, hoàn toàn chẳng hiểu gì về tầng lớp dưới đáy xã hội.

"Ý tôi là, người có cảm thấy họ chẳng hề vội vàng vào làm không? Công nhân bình thường chắc chắn là muốn nhận lương rồi tiếp tục làm việc, nếu không thì nồi cơm ở nhà họ làm sao mà nấu nổi? Việc họ cứ trì trầm như thế này chỉ có lợi cho phía Công chúa thôi, bởi dù xe tăng hơi nước có cấp bách đến đâu thì cũng không phải là vật phẩm sinh tồn bắt buộc, nếu không có tiền họ chẳng phải sẽ chết đói sao?" Tôi truy vấn.

Đám tà giáo lại ngẩn người. Quả nhiên, chỉ khi nói đến miếng ăn thì họ mới hiểu ra vấn đề. Cho dù xưởng xe tăng hơi nước có ngừng sản xuất, thì đó cũng chỉ là tổn thất ở tiền tuyến, chứ không phải là không có xe tăng dự trữ, cũng không phải cứ khởi động lại máy móc là sẽ ngay lập tức có xe tầng mới. Nhưng nếu không có lương, đám công nhân đó không chết đói sao?

"Hình như đúng là có chuyện như vậy. Thái độ của đám công nhân rất cứng rắn, thậm chí đã có dấu hiệu xảy ra xung đột, khiến việc thương thảo với đại diện triều đình cũng không hề suôn sẻ. Dù tôi thấy rằng các quan thần đó cũng chẳng hề muốn thương lượng một cách tử tế." Công chúa buồn rầu nói.

"Vậy thì người cần phải cân nhắc rằng, đây có lẽ không còn là vấn đề của riêng công nhân nữa. Biết đâu có thế lực bên ngoài đang thâm nhập vào công xưởng của người, kích động công nhân đình công, thậm mỗ thậm chí là ngừng sản xuất để phá hoại nền sản xuất của lãnh địa." Tôi cảnh báo.

"Hả?" Lần này không chỉ Công chúa, mà tất cả mọi người đều không nén nổi tiếng kinh ngạc. Mạch suy nghĩ của tôi chuyển hướng quá nhanh, khiến họ không kịp trở tay, sao từ chuyện tăng lương lại nhảy vọt sang chuyện thâm nhập từ bên ngoài thế này.

"Mọi người hãy nghĩ xem, mục đích của việc đình công chắc chắn là để đòi hỏi đãi ngộ tốt hơn, tiền nhiều hơn, nên họ buộc phải thương lượng. Nếu không phải vì mục đích đó, mà thuần túy là đình công để ngừng sản xuất, thì việc đó có lợi gì cho họ không?" Tôi hỏi.

Công chúa liên tục lắc đầu. Lúc này, vị Giáo hoàng cũng đã vỡ lẽ: "Đúng vậy, chỉ có kẻ thù của người mới muốn xưởng xe tăng hơi nước ngừng sản xuất. Thánh nữ nói không sai, đây có lẽ không đơn thuần là một vụ đình công."

"Bởi vì người xem, chuyện này xảy ra quá trùng hợp phải không? Cha của người vừa mới xuất chinh, thì xưởng vũ khí quan trọng nhất của gia tộc lại xảy ra nổ lò hơi. Người không thấy sự trùng hợp này quá đáng ngờ sao?" Tôi nhắc nhở.

"Hả? Hình như đúng là vậy!" Đến lúc này Công chúa mới nhớ ra vô số điểm nghi vấn, nhưng nhất thời vẫn chưa thể xâu chuỗi lại được, đành phải hỏi tiếp: "Nhưng, cụ thể nguyên nhân là gì?"

"Tôi đoán, chỉ là đoán thôi nhé, không nhất thiết phải chính xác. Trong đám công nhân của người, đã có gián điệp từ quốc gia thù địch trà trộn vào. Hắn chính là kẻ đứng sau dàn dựng vụ nổ lò hơi, sau đó kích động ngọn lửa phẫn nộ của công nhân, lên kế hoạch đình công, với mục đích duy nhất là phá hoại việc sản xuất xe tăng hơi nước." Tôi phân tích.

"Thảo nào, hình như có một số công nhân đã trực tiếp tuyên bố không làm nữa. Cứ đà này, nếu số người bỏ đi quá nhiều thì dù xưởng có khôi phục cũng không thể sản xuất suôn sẻ được." Công chúa lo lắng nói.

"Hóa ra là vậy, tôi hiểu rồi. Thực ra cũng giống như cách chúng ta thâm nhập để truyền giáo thôi, âm thầm thay đổi họ từ bên trong." Nhắc đến chuyện này, đám tà giáo liền hiểu ra ngay.

"Vấn đề hiện tại là, làm thế nào để giúp Công chúa giải quyết chuyện này." Một kẻ mặc áo choàng đen khác lên tiếng, có vẻ như tất cả đều đã bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này.

"Thì đương nhiên là phải tiêu diệt kẻ cầm đầu, giết gà dọa khỉ thôi. Nếu chính quyền bắt được chúng ta, họ sẽ trực tiếp xử tử bằng hỏa hình ngay lập làm sao." Con Ghoul kia nói.

"Ngốc quá, thế nên chúng ta mới không bao giờ lộ diện trực tiếp. Chúng ta luôn đẩy một con rối ra phía trước, thậm chí khi cần thiết, Giáo chủ cũng có thể đóng vai con rối. Chúng ta đều ẩn mình phía sau để thao túng. Nếu thực sự có gián điệp của địch quốc, hắn tuyệt đối sẽ không bao giờ lộ diện trước bàn dân thiên hạ."

Nói đến đây, đó chính là lĩnh vực chuyên môn của đám tà giáo. Mọi người bắt đầu tranh luận sôi nổi, đưa ra quan điểm của riêng mình.