Chương 371: Chương 375: Những manh mối để lại từ cách bày trí đồ đạc

Thượng Quyển (301-400)

"Thuốc an thần này, chắc là đắt lắm nhỉ?" Sebastian hỏi, trông anh ấy như đang muốn đưa cho tôi một chút tiền để bồi thường vậy.

"Thôi, tôi không lấy đâu, nếu có nợ thì về rồi tính sau." Tôi đáp. Ở trong hầm ngầm nhà kẻ địch mà đi bàn chuyện tiền bạc thì thật không phải là một nơi tốt, huống hồ chẳng lẽ mọi hành động tiếp theo đều phải tính tiền ngay tại hiện trường sao?

Thế thì ngu ngốc quá. Sebastian gật đầu, cũng không nhắc thêm nữa.

Thật sự thì hiện tại tôi cũng không thiếu chút tiền này, thứ tôi thiếu là thuốc. Sản lượng thuốc an thần có hạn, lần này tôi cũng chỉ lấy được có năm ống, chính tôi còn không nỡ dùng, thà rằng để anh Jayard dùng roi da quất tôi còn hơn.

"Ma pháp trận này có thể phá hủy được không? Tôi sợ sau này sẽ có biến số." Sebastian nhìn ma pháp trận dưới đất và hỏi. Thực tế chủ yếu là vì thứ này đã làm tổn thương Claire, nên anh ấy đang rất khó chịu.

Tôi đã cảm nhận thử, cảm thấy ma pháp trận này có lẽ không trực tiếp kết nối với Zatkua, mà chỉ là một phương thức liên lạc thôi, nếu không thì sẽ không chỉ có một chút hơi thở ma pháp như thế này.

"Phá hủy đi, nhưng đừng làm quá lộ liễu, chỉ cần rạch một đường nhẹ để làm gián đoạn dòng chảy là được." Tôi nói. Vả lại tôi còn có một ý tưởng, tuy có hơi liều mạng nhưng thực sự có thể có ích.

Sebastian rút ra một con dao găm nhỏ, rạch một đường ở mép trận pháp. Không có vụ nổ nào xảy ra, cũng không có con quỷ nào lao ra, ma pháp trận chỉ lặng lẽ mất đi sự vận hành.

Tất nhiên là tà thần không thể phát hiện ra động tĩnh bên này. Nó cũng giống như việc nếu tôi tự đập nát điện thoại của mình, nếu hắn không gọi điện đến thì hắn sẽ không biết thôi. Mà tà thần thường cũng chẳng rảnh rỗi đến mức đi gọi điện cho một tín đồ vô danh nào đó.

Chúng tôi lại đi kiểm tra một vòng quanh hầm ngầm, không còn gì khác nữa. Seris cũng cho chúng tôi biết, nơi này trước đây chỉ là nơi Pierce dùng để nuôi Ghoul, khi lũ Ghoul đã trà trộn vào làng thì nơi này không còn cần thiết nữa, và cũng chẳng còn bí mật nào khác.

Thế là chúng tôi chuẩn bị đi ra ngoài. Sau khi mở cửa và đi lên một đoạn cầu thang, cuối đường bị chặn lại bởi một bức tường gỗ. Sau khi đẩy nó ra, chúng tôi bước vào một phòng ngủ, và thứ chắn lối đi từ hầm ngầm lên chính là một kệ sách.

Dù là việc Pierce nuôi Ghoul hay việc Moore dùng nơi này để liên lạc với tà thần, thì hầm ngầm này đều là một nơi cực kỳ kín đáo, thực chất chính là mật thất của ngôi nhà này.

Căn phòng này có thể thấy trước đây từng rất ấm cúng, có lò sưởi ấm áp, rèm cửa, khung ảnh, và cả một chiếc giường đôi. Sở dĩ nói là "từng" là vì hiện tại mọi thứ đã tan hoang hết cả. Rèm cửa bị xé rách tả tơi, cửa sổ bị đóng kín bằng các tấm ván, kính của khung ảnh đã vỡ, sàn nhà và giường chiếu đều cảm thấy có chút ẩm thấp, ngay cả ga trải giường thậm chí đã bị mốc đen, tỏa ra một mùi hôi khó chịu.

"Đây là nơi có người ở sao?" Claire bịt mũi lại, ngay cả Jayard cũng nhíu mày. Dù Jayard xuất thân từ khu ổ chuột, nhưng cậu ấy cũng cảm thấy môi trường này có chút quá mức chịu đựng.

"Đây từng là phòng ngủ của chủ nhân. Lúc nhỏ tôi đã từng đến đây chơi, trước đây nó không giống thế này đâu." Seris nói với vẻ giận dữ. Bất cứ ai khi thấy kẻ địch biến nhà mình thành ra thế này cũng sẽ thấy khó chịu thôi.

"Phòng ngủ của Pierce sao?" Tôi suy nghĩ một chút, bước tới cầm lấy một khung ảnh đang đậy trên mặt bàn. Đó là một bức ảnh đen trắng, bên trên là một người đàn ông trông có vẻ trẻ trung đầy triển vọng, một phụ nữ trẻ với đôi mày mắt quen thuộc, và một bé gái đáng yêu.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là ảnh gia đình của Pierce, phu nhân Shelley và Lorenna. Chắc chắn ảnh đã được chụp trước khi họ chuyển đến đây, vì Lorenna đã mất tích rồi.

Hơn nữa, cả ba người trong ảnh đều trông rất trẻ. Pierce đầy vẻ phong độ, khác xa với vẻ điên cuồng hay suy sụp sau này. Phu nhân Shelley hoàn toàn không lộ vẻ già nua, còn Lorenna trông chỉ mới chừng tám, chín tuổi.

Họ chắc chắn đã rất yêu thương cô con gái này, nên mới đặt bức ảnh gia đình cũ kỹ này trong ngôi nhà mới. Nhưng kính của khung ảnh đã vỡ, và con người cũng đã chẳng còn nữa.

Ngoài ra, sách trong phòng ngủ cũng bị vứt lung tung khắp sàn. Sebastian nhìn qua các bìa sách rồi nói: "Toàn là sách liên quan đến khoa học, và đa số là các tạp chí cũng như tuyển tập luận văn hóa học."

"Đó đều là sách của chủ nhân. Chủ nhân thường gọi chúng tôi đến giúp ông ấy thu thập nguyên liệu để làm thí nghiệm hóa học." Seris nói. Có lẽ vì đã cùng chung một con thuyền, cô ấy đã tin tưởng chúng tôi hơn và bắt đầu tiết lộ một vài thông tin về Pierce.

Theo lời cô ấy, ban đầu Pierce triệu hồi Ghoul là để chúng giúp thu thập một số nguyên liệu phục vụ kinh doanh. Mặc dù tôi có một suy đoán đầy ác ý rằng liệu việc thu thập nguyên liệu có quá nguy hiểm không, chẳng hạn như nguyên liệu có độc, có tính ăn mòn hay có phóng xạ, hay liệu có phải ông ta đang dùng Ghoul để thử thuốc hay không, nhưng tôi chẳng có bằng chứng nào cả.

"Vậy thì tên Moore này thật là lười biếng, chiếm dụng phòng của Pierce mà ngay cả đồ đạc của người ta cũng không thu dọn cho tử tế, cứ vứt lung tung hết cả lên." Claire nói.

"Không đúng!" Ngay khi nghe Claire nói vậy, tôi đột nhiên cảm thấy có gì đó sai sai. Ngay cả Sebastian cũng biến sắc: "Có gì đó không ổn."

"Không ổn ở đâu chứ?" Jayard thắc mắc hỏi. Ngoài việc cảm thấy Moore thực sự rất lười biếng, cậu ấy cũng không thấy có gì kỳ lạ.

"Moore không dọn dẹp, nhưng Pierce đã rời đi rồi, chẳng lẽ ông ấy không chịu thu dọn đồ đạc của chính mình sao? Hơn nữa những cuốn sách này, cùng với ảnh gia đình, đối với ông ấy hẳn là rất quan trọng chứ?" Sebastian nói.

"Tất nhiên là không rồi, chủ nhân rất quý trọng sách của mình. Có một lần một người chú vì vô tình làm bẩn sách đã bị ông ấy mắng cho một trận tơi bời. Hơn nữa chủ nhân làm việc rất cẩn thận, dù làm bất cứ thí nghiệm gì, khi đi ông ấy đều thu dọn mọi thứ ngăn nắp, không bao giờ có chuyện bỏ mặc như thế này đâu." Người "chú" mà Seris nhắc đến chắc cũng là một con Ghoul.

Tôi đã hiểu rồi, con Ghoul nhỏ này chính là "fan cuồng" của Pierce, tuyệt đối đừng bao giờ nói xấu Pierce trước mặt cô bé.

"Mà này, cô có chắc là lệnh mà Pierce để lại cho các cô khi rời đi là: Hãy canh giữ lăng mộ gia đình tôi, không được để người ngoài xâm nhập, cho đến khi tôi trở về không?" Tôi lại hỏi.

"Ờ, thực ra lúc đó tôi không có ở đó, nhưng đại ý chắc là như vậy." Seris đáp.

Tôi và Sebastian nhìn nhau. Đúng là không ổn thật. Pierce hẳn là đã không rời đi theo kế hoạch của mình. Ngay từ đầu ông ấy vốn không có ý định đi xa, nếu không ông ấy đã chẳng để những cuốn sách quý giá của mình ở bên ngoài thế này.

Và từ những lời ít ỏi của Seris, cũng như thái độ của cô ấy đối với Pierce, thực tế Pierce có quan hệ khá tốt đẹp với nhóm đầy tớ Ghoul này, mối quan hệ rất thân thiết. Vậy nên ông ấy cũng sẽ không đưa ra một mệnh lệnh đầy "hố" người như thế.

Dưới đây là bản dịch truyền tải trọn vẹn không khí Steampunk và Dark Fantasy của đoạn văn bản, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về nhân vật và văn phong mà bạn đã đề ra.

Chỉ còn duy nhất một khả năng. Thực chất Pierce chẳng hề có ý định đi xa; hắn vốn tưởng rằng chỉ vài ngày nữa là có thể trở về, thế nên mới không thu dọn đồ đạc, thậm chí còn nhờ lũ ghoul trông coi nhà cửa.

Nhưng rồi, hắn đã không bao giờ trở lại. Chẳng ai biết liệu hắn có gặp phải tai ương gì không, và chuyện này có liên quan gì đến Moore hay không, tất cả vẫn là một ẩn số mịt mờ.

"Chúng ta hãy tiếp tục lục soát căn nhà này, sẵn tiện quan sát tình hình bên ngoài ngôi làng luôn," Sebastian lên tiếng.