Chương 369: Chương 373: Tôi Không Biết Về Chiến Thuật Chặt Đầu Này

Thượng Quyển (301-400)

"Kinh quá! Mùi gì thế này!" Sebastian lập tức kéo cao khẩu trang ở cổ áo. Khẩu trang của anh dường như có tác dụng lọc độc nhẹ, nhưng Claire và Jayard thì bị mùi đó làm cho phải lùi lại liên tục.

Ngược lại, tôi và Sherris – hai cô gái đứng ở hàng đầu – lại không có phản ứng gì đáng kể. Tôi thậm chí còn rướn người về phía trước, cầm trượng ma pháp cảnh giác quan sát một vòng quanh căn hầm, sợ rằng có kẻ địch phục kích ngay lối vào.

Hơn nữa, mùi hôi thối này có chút quen thuộc, nó giống như sự pha trộn giữa mùi phân bón lên men và mùi xác thối rữa, có lẽ tôi đã từng ngửi thấy trước đây.

Lúc này, Sebastian cũng đeo khẩu trang cho Claire, còn Jayard thì một luồng Thánh quang tỏa ra thành tấm khiên bảo vệ quanh người, nhờ vậy mới có thể miễn cưỡng lọc bớt mùi hôi để tiến vào căn hầm.

Trên khẩu trang của họ có thoang thoảng một mùi hương, dường như đã được tẩm một loại nước hoa đặc biệt. Xem ra Sebastian đã dự liệu được tình huống này sẽ xảy ra, nên mới chuẩn bị sẵn nước hoa chống mùi từ trước, sự chuẩn bị của anh ấy trong những ngày qua thực sự rất chu đáo.

"Đây là nơi nào vậy?" Jayard nhìn quanh và hỏi. Căn hầm này khá lớn, gọi là hầm chứa thì đúng hơn. Trên tường treo đầy những con dao rỉ sét, móc liềm, móc sắt, dao phay...

Trên bàn gỗ đặt những thớt gỗ và dao phay cắm sẵn. Tuy bên cạnh không bày biện thịt, nhưng đâu đâu cũng thấy những vết máu đen đỏ bết dính, cộng thêm mùi hôi thối nồng nặc này...

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các thiết lập về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và các yêu cầu về nhân vật mà bạn đã đề ra.

"Cảm giác cứ như một lò mổ, hay là một tiệm thịt lợn vậy, nhưng mà…" Sebastian liếc nhìn Seris, rồi dựa vào thân phận chủng tộc của cô, anh bèn dùng giọng điệu đùa cợng hỏi: "Đây là nhà bếp nhà cô sao? Hay là nhà hàng của đám Ghoul?"

"Không phải, dù trước đây có thể nói là như vậy, nhưng đây là hầm chứa của chủ nhân, cũng là nơi ông ấy từng dùng để nuôi dưỡng lũ Ghoul." Seris đáp.

Hầm chứa của chủ nhân? Người cô ấy nói là… Pierce? Nhưng ngôi nhà hiện tại của Pierce đã bị Moore chiếm giữ, và cái mùi hôi thối quen thuộc này… Đúng rồi! Tôi nhớ ra rồi, đây chính xác là cái mùi hôi thối tỏa ra khi hắn mở cửa lúc chúng ta gặp Moore lần trước, gần như đúc từ một khuôn.

"Đây là nhà của Moore sao?!" Tôi vội vàng chất vấn. Thực lòng tôi rất muốn hét lên thật lớn, nhưng đột nhiên nhận ra đây có thể là sào huyệt của kẻ địch, nên đành phải hạ thấp giọng xuống một chút.

"Không phải! Đây là nhà của chủ nhân, tên ngoại lai đê tiện kia chỉ là kẻ xâm chiếm nơi này mà thôi!" Seris có chút kích động nói.

"Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi, cô đừng kích động quá. Cô muốn để kẻ địch phát hiện ra chúng ta sao? Tôi đã phải cực khổ đào hang mới đến được tận đây đấy." Tôi vạt vấp trấn an Seris.

"Đúng vậy, chị Seris, chúng em đều hiểu tâm trạng muốn báo thù của chị, nhưng nếu bị kẻ địch phát hiện, thì mọi nỗ lực từ trước đến nay sẽ đổ sông đổ biển hết." Claire cũng lên tiếng an ủi.

Claire luôn mang lại một cảm giác rất dễ gần, cộng thêm gương mặt đáng yêu, tính cách ngây thơ và giọng nói êm ái, khiến người ta đặc biệt dễ dàng tin tưởng và buông lỏng cảnh giác với cô bé. Có lẽ đây cũng là lý do Sebastian kiên quyết muốn mang cô bé theo. Mang một đứa trẻ đến nơi nguy hiểm thế này, mục đích chính là để dựa vào khả năng giao tiếp và trực giác đặc biệt của cô bé trong những tình huống nhất định.

Và hiện tại cũng vậy, nhờ sự vỗ về của Claire, Seris đã bình tĩnh trở lại. Cô ấy cũng hiểu rõ rằng nếu mất bình tĩnh, mọi việc sẽ hỏng bét.

"Để tôi hệ thống lại tình hình hiện tại nhé. Đây từng là nhà của Pierce, hiện đã bị Moore chiếm đóng. Trước đây, Pierce dùng nơi này để triệu hồi và nuôi dưỡng lũ Ghoul, đúng chứ?" Sebastian bắt đầu dùng tố chất của một thám tử chuyên nghiệp để đúc kết thông tin.

"Chỗ này chắc chắn cô rất quen thuộc, cô Seris. Cô dẫn chúng tôi trực tiếp vào tận hầm ngầm của kẻ địch, là hy vọng chúng tôi có thể đột kích và kết liễu Moore ngay lập tức sao?"

Đối mặt với câu hỏi của Sebastian, Seris không đưa ra câu trả lời, nhưng về cơ bản là ngầm thừa nhận. Cô ấy có vẻ lo lắng rằng bản thân sẽ bị mắng.

Nhưng không ngờ tôi lại nói: "Cũng không phải là không thể, nhưng tôi hy vọng trước khi thực hiện kế hoạch này, cô hãy nói cho chúng tôi biết mục tiêu là gì, để chúng tôi còn chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến."

"Hả?" Seris tỏ ra kinh ngạc. Hành động này của cô ấy chẳng khác nào đang "hố" đồng đội, vậy mà không ngờ tôi lại đồng ý.

"Trong tình cảnh cả ngôi làng đã thất thủ, và Moore rõ ràng là kẻ thủ ác, thì chiến thuật chặt đầu là khả thi. Tuy nhiên, để đảm bảo một hành động đặt cược tất cả vào một ván bài như thế này có thể thành công, thì các thông tin và chuẩn bị chiến đấu cần thiết là bắt buộc. Tôi hy vọng cô có thể tin tưởng chúng tôi hơn, ít nhất là hiện tại chúng ta đang có cùng mục tiêu."

Lần trước tôi đã phát hiện ra, sự cảnh giác của cô bé này cao một cách bất thường, thực sự chưa hề tin tưởng chúng tôi cho lắm. Sở dĩ cô ấy chặn chúng tôi lại ở ngoài làng là vì chúng tôi vẫn còn giá trị lợi dụng. Vốn dâng, cô ấy đã định đào một đường hầm thông thẳng đến hầm ngầm quen thuộc của mình để ám sát Moore. Ngay cả khi chúng tôi không đến, cô ấy vẫn sẽ tự mình làm. Vì thế, cô ấy hoàn toàn không định tiết lộ kế hoạch, chỉ coi chúng tôi như những quân cờ có thể tận dụng.

Suy nghĩ của Seris có lẽ là, đợi đến khi chúng tôi đào tới nơi và phát hiện tình hình không ổn thì đã quá muộn, lúc đó chỉ còn cách liều mạng với tay chân của Moore, và cô ấy sẽ thực hiện kế hoạch ám sát Moore trong lúc hỗn loạn.

Vấn đề lớn nhất của kế hoạch này là liệu Seris có thể đơn thương độc mã hạ gục Moore hay không. Nhận định của tôi không hề lạc quan. Khi biết Moore rất có thể là tín đồ của Zatkua, và cả cảm giác nguy hiểm mà tôi cảm nhận được khi gặp hắn lần trước, tôi nghĩ Seris không phải là đối thủ của hắn.

Nhưng ngược lại, Seris tuyệt đối không phải là một "bán Ghoul" mới thức tỉnh như cô ấy tự nhận. Không thể coi nhẹ sức chiến đấu của cô ấy được. Ngay cả tôi còn thấy Moore nguy hiểm, thì một người bản địa như Seris, người mà thế hệ cha chú đã dùng đủ mọi mưu kế để đấu trí đấu dũng với Moore nhưng vẫn bị tiêu diệt sạch sẽ, lẽ ra phải hiểu rõ sự nguy hiểm của hắn hơn tôi mới phải.

Cô ấy muốn tự mình ra tay, hẳn là vì bản thân cũng có sự tự tin nhất định, tin rằng mình có thể đánh bại Moore. Ít nhất, trên tay cô ấy chắc chắn phải có một quân bài tẩy về mặt lý thuyết để có thể kết liêu hắn, chỉ là chưa nói cho chúng tôi biết thôi.

Tôi và Sebastian nhìn nhau. Những gì tôi muốn biết thì tất nhiên anh ấy cũng đã nắm rõ mồn một. Cái cảm giác phải đấu trí đấu dũng với chính đồng đội thế này thật là phiền phức, rõ ràng là kẻ địch đã mạnh đến mức này rồi cơ mà.

"Tôi biết rồi." Seris gật đầu. Còn việc cô ấy có thực sự nghe lọt tai hay không, thì chúng tôi cũng chẳng rõ.

May mắn thay, hầm ngầm này không có ai. Chúng tôi kiểm tra xung quanh một lượt, và Sebastian nhanh chóng có phát hiện: "Ở đây có một ma pháp trận, hình như vẫn chưa được kích hoạt. Cô Seris, cô xem giúp xem trận pháp này có phải do Pierce để lại không?"

Nơi này vương vãi vết máu khắp sàn, ngay cả mặt đất cũng bị bao phủ bởi những vệt bẩn màu đỏ đen bết dính, cảm giác như thể vừa bước vào một hiện trường phim kinh dị vậy. Và bên dưới lớp máu ấy, quả thực có thể nhìn thấy một ma pháp trận được khắc trên sàn nhà, trong các rãnh khắc vẫn le lảng ánh đỏ, chẳng còn phân biệt được là mới hay cũ nữa.

"Cái này trước đây không hề có, chắc là do Moore khắc lên sau này." Seris nói.