Chương 377: Chương 380: Lại gặp Ghoul

Thượng Quyển (301-400) Lăng mộ vẫn u ám và khô khốc như vài ngày trước, mùi ẩm mốc, mục rỗng trong không khí đã nhạt đi rất nhiều. Trước đây chắc hẳn có rất nhiều Ghoul đã ăn thịt tại đây, không ngờ loài Ghoul mới bị tiêu diệt được vài ngày mà mùi hôi thối đã không còn nồng nặc như thế.

"Không đúng, xương cốt và thịt vụn trên mặt đất đâu hết rồi? Trước đây luôn có rất nhiều tàn dư thức ăn rơi vãi khắp nơi." Shirley cảnh giác quan sát mặt đất.

Tập tính của loài Ghoul này có chút đáng kinh tởm, chúng vứt bỏ thức ăn thừa bừa bãi khắp nơi. Tuy loài Gholu thích ăn xác chết, nhưng khả năng tiêu hóa của chúng vốn không tốt, nếu không thì chúng đã chẳng mang dáng vẻ da bọc xương như vậy. Thành viên của giáo phái Bạo Thực kia còn phải thông qua đức tin vào Beelzebub để tăng cường sự thèm ăn cơ mà.

Và chúng cũng chẳng thấy mùi hôi thối đó khó ngửi, thậm chí có khi còn thấy đó là hương thơm mỹ vị cũng nên. Shirley cũng không ngoại lệ, đây đúng là sự khác biệt về chủng tộc, tôi thực sự không thể nào chấp nhận nổi.

"Đã bị con quái vật tơ đen ăn mất rồi. Có vẻ như nó có khả năng tiêu hóa mọi chất hữu cơ, hãy cẩn thận." Sebastian nói.

Vô Hình Chi Tử có thể ăn sạch mọi vật chất hữu cơ sao? Điều đó làm tôi thấy lo lắng. Liệu nó có ăn luôn cả hài cốt của Lorenna không? Nếu đúng là như vậy, thì bao nhiêu nỗ lực của chúng ta bấy lâu nay chẳng phải đều đổ sông đổ biển hết sao?

Với tâm trạng đầy bất an, chúng tôi bước vào đường hầm lăng mộ, quan sát khắp nơi. Mọi thứ dường như không có gì khác biệt so với lần trước, ngay cả dấu vết của trận chiến trước đó vẫn còn đó. Thế nhưng, con quái vật tơ đen đã biến mất, và xác của lũ Ghoul cũng chẳng còn thấy đâu.

Toàn bộ lăng mộ bị bao trùm bởi một sự tĩnh lặng đầy quỷ dị và bất an, cứ như thể nơi đây chẳng còn một sinh vật nào tồn tại. Kết hợp với việc đây là một lăng mộ, điều đó càng khiến người ta cảm thấy rợn tóc gáy.

Nhưng Shirley lại chẳng hề tỏ ra sợ hãi. Theo lẽ thường, một cô bé như em ấy khi bị nhốt trong một lăng mộ chật hẹp và u ám thế này lẽ ra phải sợ hãi đến run rẩy, nhưng em ấy lại đi thăm dò từng hầm mộ như thể đang trở về nhà mình vậy.

Một phần vì nơi đây thực sự là một nửa mái nhà của Shirley, em ấy thường xuyên tới đây; phần khác là vì em ấy chưa từng gặp Vô Hình Chi truy, chưa biết được sự đáng sợ của nó. Ngược lại, có vẻ như Shirley đang khao khát được tìm thấy kẻ đã sát hại cha mình để quyết chiến một trận sinh tử.

Dưới chuẩn mực của một biên dịch viên văn học chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, giữ trọn vẹn sự thô ráp của máy móc và nét u ám, huyền bí của ma pháp.

Vấn đề là, con quái vật hắc ti kia thực sự chẳng để lại dù chỉ một chút tàn dư của bóng tối, lẽ nào nó đã trốn thoát ra ngoài rồi?

"Anh Jayard, anh có cảm nhận được con quái vật hắc ti không?" Tôi cẩn trọng hỏi. Có được khả năng cảm nhận tà khí thực sự là một lợi thế cực lớn, ít nhất là để đảm bảo không có kẻ nào đang mai phục sẵn.

"Có, nó vẫn ở nơi sâu nhất của hầm mộ, đang ẩn mình tại đó. Hơi thở rất ổn định, dường như đang chìm trong giấc ngủ?" Jayard cũng nói với vẻ không mấy chắc chắn: "Dù sao thì hiện tại cũng không có dấu hiệu của sự chuyển động."

"Thế này đi, đợi lát nữa khi chúng ta tiến lại gần, nếu nó đang ngủ, chúng ta sẽ tiên phát chế nhân, cùng lúc tấn công. Nếu không, hãy tìm cách dẫn dụ nó ra bên ngoài rồi mới kết liễal." Sebastian vạch ra một kế hoạch tác chiến ngắn gọn, tất cả chúng tôi đều gật đầu đồng ý.

Đã biết rõ kẻ địch ở đâu, chúng tôi không cần phải lục soát từng ngõ ngách nữa mà đi thẳng tới nơi sâu nhất của hầm mộ.

Thế nhưng, ngay khi sắp chạm đến điểm tận cùng, chúng tôi lại nhìn thấy một bóng người nằm sấp trong đường hầm tối tăm, bên cạnh còn kéo theo một đôi cánh rực rỡ sắc màu. Bóng hình này... sao mà quen thuộc đến thế.

"Mẹ!" Sieris ngay lập tức thét lên. Trong lúc chúng tôi còn chưa kịp phản ứng, con bé đã lao tới, ôm chầm lấy bóng hình ấy.

Ánh đèn rọi sáng, hiển lộ rõ dáng vẻ của kẻ đang nằm trên đất. Đó chính là nữ ghoul, hơn nữa bà ta vẫn đang ở hình nhân, chỉ là khắp cơ thể đã nhuốm đỏ bởi máu, trông có vẻ như vừa chịu trọng thương.

Bà ta chưa chết sao? Tôi nhớ rõ lúc chúng ta tháo chạy ra ngoài, bà ta đã bị Đứa Con Vô Hình dồn đến tận cửa rồi mà. Sebastian theo bản năng hét lớn: "Cẩn thận! Có thể là bẫy!"

Nhưng Sieris chẳng hề để tâm đến lời anh, con bé cứ thế lao vào người nữ ghoul, khóc lóc thảm thiết: "Mẹ ơi! Mẹ ơi! Mẹ mau tỉnh lại đi! Mẹ ơi!"

Tuy nhiên, Jayard lại cau chặt mày: "Không đúng, trên người bà ta không hề có tà khí! Bà ta không phải mẹ của em!"

Vừa nói, Jayard vừa sải bước lao về phía Sieris. Gần như ngay khoảnh khắc anh lao đi, nữ ghoul đột ngột cử động, đôi cánh đầy màu sắc của bà ta bất ngờ tung lên, vô số vảy sắc phóng ra tứ phía như mưa tên.

Sebastian dù rất muốn cứu Sieris, nhưng vừa nhìn thấy những lớp vảy ấy, sắc mặt anh lập tức đại biến, ngay tức khắc xoay người kéo Claire dùng phép dịch chuyển biến mất.

Chết tiệt! Anh ta đi nhanh thật đấy, còn tôi ở lại đây thì phải làm sao? Hơn nữa Jayard còn lao về phía đó, Sieris lại đang ở ngay sát bên, con bé sẽ phải hứng chịu cả một đợt vảy sắc dày đặc.

Ngay trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Jayard đã kịp chộp lấy Sieris, xoay người ôm chặt con bé vào lòng, dùng chính thân thể mình để che chắn. Vô số lớp vảy sắc cắm ngập vào lưng anh.

"Đoàng!" Những lớp vảy bắn ra đều nổ tung ngay tức khắc. Tuy không phải là một vụ nổ diện rộng, nhưng sức công phá của loại nổ điểm này trong việc xuyên thấu giáp trụ còn đáng sợ hơn nhiều. Trước đó, chính chiêu thức này của nữ ghoul đã cầm chân Đứa Con Vô Hình suốt một thời gian dài, và cũng chính vì cánh của bà ta đã cạn kiệt lông vũ mà chúng tôi mới không chống đỡ nổi.

"Ư hự!" Jayard phát ra một tiếng rên đau đớn. Dù toàn thân anh đang được bao phủ dưới sự bảo hộ của thánh quang, nhưng vẫn bị lực nổ hất văng ra xa, lăn lóc trên mặt đất mấy vòng.

Trong khi đó, Sieris được Jayard ôm chặt bảo vệ, và cả tôi – người cũng được anh cố ý che chắn – đều không hề hấn gì sau vụ nổ. Ngược lại, những bức tường và trần hầm xung quanh đều bị vảy sắc bắn nát, loang lổ những vết lõm sâu hoắm.

"Anh Jayard!" Tôi lo lắng chạy lại gần, thấy lưng Jayard đã đầy rẫy vết thương. Quần áo không chỉ rách nát tả tơi, mà có nhiều chỗ ngay cả da thịt cũng bị lật ngược lên.

"Buông... buông con ra! Mẹ ơi! Tại sao mẹ lại đánh con?" Sieris khóc thét. Giờ mới thấy rõ, con bé thực sự vẫn chỉ là một đứa trẻ, tâm tính hoàn toàn chưa hề trưởng thành.

"Em phải bình tĩnh lại! Đó không còn là mẹ của em nữa!" Jayard lớn tiếng quát. Nghe giọng nói đầy khí thế của anh, có vẻ như nội tạng không bị tổn thương, chỉ là những vết thương ngoài da trông quá đỗi kinh hoàng.

"Không thể nào, rõ ràng là mẹ mà, con không thể nhận lầm được!" Sierlar cố sức vùng vẫy, thậm chí con bé còn định dùng móng vuốt để cào Jayard, nhưng cũng bị lớp thánh quang ngăn lại.

Ngay lúc này, chỉ thấy nữ ghoul lảo đảo đứng dậy, giương đôi cánh lên. Những lớp vảy màu sắc trên đó dựng đứng, lấp lánh muôn vàn sắc thái dưới ánh lửa, đây rõ ràng là dấu hiệu của một đợt tấn công mới!

"Vô Hình Chi Thủ!" Tôi chỉ gậy phép về phía trước, hai chiếc chân côn vô hình đột ngột xuất hiện, nhấn chặt nữ ghoul xuống đất, tôi còn cố ý ấn chặt cả đôi cánh của bà ta xuống.

"Đừng tấn công mẹ!" Sieris vẫn không ngừng gào thét.

"Bà ta không còn là mẹ của em nữa! Chỉ là một cái xác không hồn! Thậm chí bà ta còn không còn tà khí! Bà ta và em không cùng một loại sinh vật nữa rồi!" Jayard gầm lên lớn hơn cả tiếng của Sieris.

Bà ta thậm chí còn không phải là sinh vật tà ác. Tôi không ngờ Jayard lại phát hiện ra sơ hở theo cách này. Ghoul đương nhiên là sinh vật tà ác, vậy một kẻ không hề có tà khí như bà ta, rốt cuộc là thứ gì?