Chương 1254: Chương 1308 (1306): Đá Chiều Không Gian

Thượng Quyển (1301-1400) Thế là, vài ma nữ Succubus tiến lại gần, thi triển pháp thuật phong ấn lên cái xác Người Côn trước mặt tôi để chuẩn bị làm mẫu vật bảo tồn.

"Tất cả thành viên trong hội nghị này đều có thể nộp đơn đăng ký nghiên cứu mẫu vật này, miễn là không làm hư hại nó. Xin cảm ơn công lao của Thánh nữ." Giáo hoàng tuyên bố.

Mọi người đồng loạt cúi đầu bày tỏ lòng ngưỡng mộ với tôi, thậm chí có người còn trầm tràng cảm thán: "Quả không hổ danh là Thánh nữ, ngay cả việc giải phẫu cũng thực hiện một cách hoàn mỹ như vậy. Đây mới gọi là sự chuyên nghiệp!"

Chỉ duy nhất Bậc thầy Dịch bệnh là mặt mày xám xịt. Với lão, mỗi lời khen ngợi dành cho tôi đều giống như một cái tát giáng thẳng vào mặt lão vậy.

"Còn về phần Bậc thầy Dịch bệnh, ta biết trước đó ngươi muốn dùng xác Người Côn để làm thí nghiệm; vậy hãy dùng chính cái xác mà ngươi vừa giải phẫu đi. Những ai khác muốn làm thí nghiệm cũng có thể lấy một phần mẫu vật, nhưng đừng tham lam quá nhiều, chỉ cần đủ dùng là được." Giáo hoàng nói tiếp.

Sắc mặt Bậc thầy Dịch bệnh dịu lại đôi chút. Lời nói này của Giáo hoàng đã chừa cho lão một lối thoát và giữ lại chút tôn nghiêm, ít nhất thì mục đích làm thí nghiệm của lão đã đạt được.

Mặc dù lão chưa thể giải phẫu Người Côn một cách trọn vẹn, nhưng dù sao lão cũng là kẻ có chuyên môn thực thụ; phần lớn các nội tạng, cơ bắp và dây thần kinh có giá trị đều đã được tách ra nguyên vẹn, đủ để làm vật liệu thí nghiệm.

"Số còn lại... nếu các ngươi muốn dùng làm bữa ăn, thì Đồ tùng đã giúp các ngươi chặt sẵn rồi. Ai muốn nướng thì cứ đi nướng, ai muốn hầm thì cứ đi hầm, có điều có lẽ lượng thịt sẽ không nhiều lắm đâu." Giáo hoàng nói với phía gã Đồ tùng.

"Hì hì, ai cần chứ? Tôi còn có thể giúp các ông thái lát thành từng miếng đẹp mắt nữa đấy!" Gã Đồ tùng cầm con dao sắc lên cười lớn, gã chính là một trong những kẻ vừa nãy đã đòi ăn thịt thô.

Thế là tất cả đều được toại nguyện. Những ai muốn làm thí nghiệm thì tìm đến chỗ Bậc thầy Dạch bệnh để lấy các bộ phận; những ai muốn nếm thử hương vị của Người Côn thì tìm đến chỗ Đồ tùng để chia thịt.

Giáo hoàng chỉ bằng một sự phân bổ khéo léo đã giúp mỗi người đều đạt được thứ mình mong muốn, làm hài lòng gần như toàn bộ hội nghị.

Mọi việc đều diễn ra theo nguyên tắc "lấy đúng thứ mình cần": ai muốn nghiên cứu thì xem mẫu vật của tôi; ai muốn làm thí nghiệm thì tìm Bậc thầy Dịch bệnh; còn ai muốn ăn uống thì cứ tìm gã Đồ tùng.

Sở dĩ tôi nói là "gần như" tất cả, bởi vẫn còn một người chưa được thỏa mãn. Người đó đã tiến về phía vị Tướng quân và hỏi: "Thưa Tướng quân, cho hỏi, khi ngài thu hồi những cái xác Người Côn kia, ngài có nhìn thấy vũ khí của chúng không?"

"Có, chúng sử dụng một loại súng sống [flesh gun] có khả năng bắn ra các con côn trùng nhỏ. Loại súng đó dường như có mối quan hành cộng sinh với chúng, và cũng là một dạng tộc Côn đã biến dị đặc hóa." Vị Tướng quân đáp.

"Ngài đã thu hồi số súng đó chưa? Có thể cho tôi một khẩu không? Tất nhiên, tôi sẽ trả thù lao xứng đáng." Tên tín đồ tà giáo kia khẩn khoản.

"Ta quả thực có thu hồi vũ khí của chúng, nhưng loại súng đó ta đang có việc cần dùng đến chính mình, nên không thể giao cho ngươi được. Rất xin lỗi." Vị Tướng quân thẳng thừng từ chối.

"Làm ơn đi! Những khẩu súng thịt đó có công dụng vô cùng quan trọng đối với tôi. Ngài có thể bán cho tôi một khẩu không? Tôi chỉ cần đúng một khẩu duy nhất thôi!" Tên tín đồ kia nài nỉ.

Nhưng có vẻ như khẩu súng thịt ấy cũng cực kỳ quan trọng đối với vị Tướng quân, ông ta lắc đầu: "Xin lỗi, ta không thể nhượng lại. Thứ này cũng rất quan trọng với ta."

Cuộc đối thoại của họ thu hút sự chú ý của tất cả mọi người tại đây. Trong lòng tôi cũng khẽ xao động; bản chất của súng thịt chính là một con côn trùng, thông qua việc ấp nở thêm nhiều con nhỏ để làm đạn.

Giáo hội Beelzebub sở hữu năng lực kiểm soát tộc Côn, vì vậy có vẻ như loại súng thịt kia thực sự mang lại những tác dụng đặc thù cho họ. Tôi cảm giác nó không chỉ đơn thuần là một món vũ khí, nếu không thì nó đã chẳng đáng để họ phải tranh giành quyết liệt đến thế.

Tên tín đồ táng giáo thấy Tướng quân không màng đến việc giao dịch thì bắt đầu lo lắng, mồ hôi vã ra như tắm. Hắn ta liên tục đưa ra nhiều mức giá khác nhau, nhưng vị Tướng quân rõ ràng là người không hề thiếu tiền hay vật chất, và vì khẩu súng thịt ấy dường như thực sự mang ý nghĩa sống còn với ông ta, nên mọi lời đề nghị đều bị khước từ.

Trong khi cuộc họp của chúng tôi luôn tuân theo nguyên tắc "tự nguyện", hắn cũng chẳng có tư cách để ép buộc Tướng quân phải mua bán. Ngay lúc hắn tưởng chừng như đã lâm vào đường cùng, một giọng nói êm ái như thiên nhạc bỗng vang lên bên tai: "Nếu ngươi muốn, ta có thể bán cho ngươi một khẩu."

"Thật sao? Là vị nào vậy? Ối! Thánh nữ, Người cũng có súng thịt sao?" Hắn nhìn tôi với ánh mắt đầy kinh ngạc và vui mừng khôn xiết.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã hoàn thiện bản dịch của đoạn văn này. Tôi đã chú trọng vào việc tạo ra sự tương phản giữa những thuật ngữ thô ráp của cơ khí/sinh học (như "ngoại cốt trắng", "mô đỏ sẫm", "phóng xạ") và sự huyền bí, cổ điển của ma pháp (sử dụng các từ Hán-Việt để tăng sắc thái trang trọng, thần bí).

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh:

"Đúng vậy, tôi đã cùng vị Tướng quân kia đến dự yến tiệc. Vào lúc đám Nhân Trùng tấn công, tôi cũng đã hạ sát một tên và đoạt được một khẩu súng của chúng."

Tôi vừa nói vừa lấy món phụ kiện vốn được biến đổi từ khẩu huyết nhục thương ra, vung nhẹ cây gậy phép, món đồ trang sức lập tức trở lại hình dạng nguyên thủy: một khẩu súng với lớp ngoại cốt màu trắng, bên trong cấu thành từ những thớ mô đỏ thẫm.

Khẩu súng này đối với tôi chẳng giúp ích được gì nhiều, hơn nữa cầm trong tay cứ thấy không thoải mái, chi bằng bán nó đi cho kẻ nào cần thiết thì hơn.

"Đúng, thứ tôi cần chính là thứ này! Thật đa tạ ngài, không biết Thánh Nữ muốn bán bao nhiêu tiền?" Tên tà giáo đồ phấn khích hỏi.

Tôi thầm nhẩm tính giá cả, nói thật thì điều này rất khó định đoạt, bởi trên thị trường vốn chẳng có loại huyết nhục thương nào như thế này để tham chiếu. Nếu bán theo giá vũ khí thông thường, hẳn sẽ không đáng bao nhiêu, nhưng vì hắn có mục đích sử dụng đặc biệt, nên hiển nhiên giá trị của nó sẽ cao hơn thế.

Cuối cùng, tôi đưa ra quyết định: "Ta không lấy tiền, ta muốn một trăm viên Đá Thứ Nguyên. Nếu ngươi có thể trả đủ một trăm viên, ta sẽ bán cho ngươi."

Yêu cầu của tôi khiến tên tà giáo đồ ngẩn người. Một trăm viên Đá Thứ Nguyên nói ra thì không hề quá đáng, nhưng trên người hắn hiện tại không mang theo nhiều đến thế.

"Chuyện đó... liệu có thể nợ lại được không? Lần tới tôi sẽ đem Đá Thứ Nguyên đến trả ngài sau?" Tên tà giáo đồ cố gắng thương lượng theo kiểu bán chịu.

"Không được, ta cũng đang cần dùng gấp. Nếu ngươi không có thì hãy đi mượn người khác, ở đây đâu thiếu gì người." Tôi lạnh lùng đáp.

"Đúng vậy, nếu ngươi thực sự không đủ, ta có thể chi ra một trăm viên Đá Thứ Nguyên để mua lại khẩu huyết nhục thương của Thánh Nữ." Vị Tướng quân cũng lên tiếng.

Xem ra vị Tướng quân này cũng thực sự cần đến huyết nhuyết thương. Có lẽ vì thấy đồng đạo đang cần gấp, mà lúc nãy bản thân lại chưa bán ngay, nên ông ấy mới ra vẻ nhường nháng một chút; nhưng nếu tên kia không trả nổi tiền, chắc chắn Tướng quân sẽ chẳng hề khách khí.

"Không, đợi đã! Tôi có thể làm được! Thưa các vị, ai muốn đổi lấy Đá Thứ Nguyên với tôi không? Ở đây tôi có vàng bạc, kim cương, cuộn giấy phép thuật, và cả những loài sâu được nuôi dưỡng đặc biệt nữa! Các vị muốn đổi bất cứ thứ gì cũng được!" Tên tà giáo đồ lớn tiếng gọi mời.

Hắn bắt đầu lôi từ trong người ra không ít bảo vật giá trị. Nói thật, việc dùng những báu vật này để đổi lấy Đá Thứ Nguyên ra sao thì còn tùy vào sự thẩm định của mỗi người.

Đá Thứ Nguyên là loại khoáng vật chứa đựng năng lượng hỗn mang khổng lồ, có hình dạng tinh thể màu xanh lục. Kích thước của viên đá cũng quyết định giới hạn năng lượng hỗn mang bên trong nó; khi sử dụng các tà thuật như ma pháp hỗn mang, ma pháp vong linh hay ma pháp hủy diệt, hiệu quả của chúng cực kỳ rõ rệt.

Giá trị của nó tương đương với kim cương, nhưng điểm khác biệt là kim cương có thể lưu trữ phần lớn các loại ma lực và có tính ứng dụng cao nên giá cả rất ổn định; còn Đá Thứ Nguyên tuy chứa năng lượng dồi dào hơn, nhưng do đặc tính năng lượng không ổn định và gây hại cho môi trường xung quanh, nên thông thường giá trị không bằng kim cương.

Tuy nhiên, đối với một số nhóm người đặc thù, công dụng của Đá Thứ Nguyên lại lớn lao hơn nhiều. Chúng mang nồng độ ma lực hỗn mang cực cao mà không cần qua quá trình tích trữ, có thể dùng làm vũ khí hoặc nguồn cung cấp nănglar. Cộng thêm việc Đá Thứ Nguyên vốn là hàng cấm, nên trong các cuộc giao dịch ngầm đặc biệt, giá của chúng còn cao hơn gấp bội.

Đối với lũ tà giáo đồ này, Đá Thứ Nguyên quả thực là vật phẩm thiết yếu và hữu dụng. Nhiều người có mặt tại đây đều mang theo chúng, và hắn cũng đã đổi được một ít.

Nhưng tôi chẳng hề mảy may hứng thú với vàng bạc châu báu mà hắn đưa ra để trao đổi, thứ khiến tôi chú ý chính là những loài sâu mà hắn đem ra giao dịch.