Chương 1217: Chương 1265: Cuộc gặp gỡ bất ngờ

Thượng Quyển (1201-1300) Sắc mặt Đội trưởng Kỵ sĩ vô cùng kém. Mọi chuyện lại được giải quyết một cách chóng vánh và hời hợt như vậy. Với cái chết đầy bí ẩn của viên quan, số tiền tham ô không thể thu hồi, và danh tính kẻ chủ mưu cũng bị chôn vùi theo.

Thành chủ thì chẳng hề bận tâm. Ông ấy không quan tâm đến binh sĩ nơi tiền tuyến, không quan tâm đến tình hình chiến sự, cũng chẳng màng tới sự tham nhũng của thuộc hạ. Thứ duy nhất ông ấy quan tâm là thể diện cá nhân và các mối quan hệ ngoại giao với giới quý tộc. Điều này cũng dễ hiểu, bởi chỉ cần duy trì được các mối quan hệ tốt đẹp, dù thành Kando có sụp đổ thì ông vẫn là một quý tộc, cùng lắm thì đổi sang một vùng đất phong khác mà thôi.

Đội trưởng Kỵ sĩ cảm thấy vô cùng bất lực. Điều may mắn duy nhất là Thành chủ không can thiệp sâu vào chuyên môn, nên ông ấy thường sẽ để mặc cho những người đáng tin cậy tự mình quyết định công việc. Đáng tiếc là tầm nhìn của ông lại kém, trước đây ông quá sủng ái Rodrigo và Iberisk; hai kẻ này, một văn một võ, đã biến tình hình quản trị của thành Kendo trở nên hỗn loạn và thối nát đến mức khó lòng cứu vãn.

Thi thể viên quan đã được đưa đi. Tiếng kèn quân đội vui nhộn lại vang lên trong buổi tiệc, các vị khách lại tiếp tục cười nói, như thể cảnh tượng kinh hoàng vừa rồi chỉ là một vở kịch nhỏ thoáng qua.

Tôi giả vờ phối hợp với Đội trưởng Kỵ sĩ để tìm cơ hội nói chuyện riêng: "Nếu Thành chủ đã giao việc điều tra cho anh, liệu anh có thể bí mật giao thi thể đó cho tôi không? Tôi sẽ tự mình điều tra và nhất định sẽ đưa ra một câu trả thực sự thỏa đáng cho anh."

"Được, Thành chủ sẽ không quan tâm đến việc này đâu, nhưng kẻ chủ mưu đứng sau kia có lẽ sẽ để mắt tới tung tích của cái xác. Tôi nghi ngờ rất có khả năng đó chính là Rodrigo." Đội trưởng Kỵ sĩ cũng không hề khờ dại, người có thể thực hiện được kế hoạch này chỉ có khoảng hai ba người trong số họ thôi.

"Hãy bí mật chuyển thi thể vào chiếc xe hình quả bí ngô ở phía ngoài kia, tôi sẽ xử lý. Ngoài ra, Rodrigo biết sử dụng ma thuật, và rất có thể gã sẽ dùng các loại phép thám thính hoặc thao túng tinh thần. Thời gian tới anh phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối đừng bao giờ tiếp xúc hay gặp mặt riêng với gã."

Cái chết đột ngột của viên quan khiến tôi tràn đầy cảnh giác. Trong quá trình đó, tôi thậm chí còn không nhận ra Rodrigo đã ra tay bằng cách nào, vì vậy nhất định phải đề phòng Đội trưởng Kỵ sĩ bị gã khống chế. Anh Jayard có pháp thuật điều khiển người khác, vậy thì Rodrigo cũng hoàn toàn có thể làm được. Chúng tôi còn có khả năng đọc ký ức, và gã cũng có thể sở hữu sức mạnh tương tự. Bất kỳ một sơ suất nhỏ nào cũng có thể dẫn đến những sai lầm không thể cứu vãn.

"Yên tâm đi, thời gian tới tôi chỉ di chuyển giữa phủ Thành chủ và doanh trại quân đội, phần lớn thời gian đều ở trong doanh trại, gã sẽ không có cơ hội tấn công tôi đâu." Đội trưởng K}, {ss} nói.

"Vậy thì tốt. Ngoài ra cũng phải cẩn thận việc gã nghe lén, hoặc nhìn thấu tài liệu của anh, hay dùng người để dò hỏi bí mật từ anh. Sau này, mọi trao đổi giữa chúng ta chỉ nên thông qua truyền âm riêng biệt, dù sao thì 'cẩn tắc vô ưu'."

Tôi đã giả định hầu hết các tình huống có thể xảy ra. Đáng tiếc là vụ bê bối tham ô này đã khiến Đội trưởng Kỵ sĩ có nguy cơ bị lộ diện trước mắt Rodrigo, buộc chúng tôi phải hành động cực kỳ thận trọng.

"Được, tôi biết rồi. Đúng rồi, vừa rồi tôi đã khuyên nhủ Thành chủ và ông ấy đã đồng ý đưa cư dân trấn Green và Iberisk trở lại thành phố. Có vẻ như kế hoạch của chúng ta đã có thể bắt đầu thực thi được rồi." Đội trưởng Kỵ sĩ nói.

"Khó khăn hiện tại là làm sao để tiêu diệt được cả Iberisk lẫn Rodrigo cùng một lúc. Iberisk tuy đã mất đi sự tin tưởng của Thành chủ, nhưng gã vẫn còn thế lực, và việc hạ sát gã khi gã đang ở trong phủ Thành chủ là cực kỳ khó khăn." Tôi nhắc nhở, đặc biệt là khi tên đó còn sở hữu ma thuật, vốn là một đối thủ vô cùng khó nhằn.

"Tôi nhất định sẽ tìm ra cơ hội, kẻ gian ác này bắt buộc phải bị trừ khử." Đội trưởng Kỵ sĩ kiên định nói. Những gì xảy ra ngày hôm nay càng khiến anh quyết tâm phải dẹp bỏ Rodrigo bằng mọi giá.

Chúng tôi không thể trao đổi quá lâu để tránh sự nghi ngờ, vì vậy sau khi trao đổi xong thông tin và kế hoạch, chúng tôi lập tức tách ra, ai về vị trí của nấy.

Tuy nhiên, khi tôi quay trở lại gần khu vực dành cho thương nhân, các thương nhân khác vẫn đang tranh luận gay gắt với những đại diện do Thành chủ phái tới. Trong số đó, có một giọng nói ngay lập tức thu hút sự chú ý của tôi.

"Ha ha, xin cảm ơn vì nguồn cung cấp dầu thô từ Công ty Năng lượng mới Truff. Việc các bạn không tăng giá trong giai đoạn then chốt này thực sự đã giúp chúng tôi rất nhiều." Một viên quan mua sắm đang cười nói và nâng ly chúc mừng người đại diện của công ty đối diện.

Công ty Năng lượng mới Truff? Đó chẳng phải là cái tên mà tôi và Sebastian vẫn luôn ráo riết truy tìm sao? Không ngờ sau bao lâu tìm kiếm, cuối cùng tôi cũng lần đầu tiên nhìn thấy, lại còn trong một hoàn cảnh bất ngờ như thế này. Khi nghe nhắc đến Công ty Năng lượng mới Truff, Lorenna trong cơ thể tôi chợt run lên; tôi có thể cảm nhận rõ rệt sự xao động của cô ấy.

Lorenna đã sống cùng chúng tôi một thời gian, cô ấy cũng đã nhớ lại phần nào những gì cha mình đã làm, và nắm được các manh mối mà chúng tôi thu thập được. Tất cả các manh mối cuối cùng đều dẫn về Công ty Năng lượng mới Truff. Bây giờ khi tận tai nghe thấy cái tên công ty mà cha cô ấy có thể đang ẩn náu, làm sao cô ấy không xúc động cho được?

Tôi dõi mắt theo hướng phát ra âm thanh. Người đang trò chuyện với viên quan mua sắm là một phụ nữ rất xinh đẹp với mái tóc vàng xoăn nhẹ, mặc bộ đồ công sở màu xám lịch thiệp, đi tất đen quá đầu gối với dây đai quyến rũ; tổng thể trông vô cùng lôi cuốn. Cô ấy chính là đại diện của Công ty Năng lượng mới Truff, vẻ ngoài chỉ giống như một người phụ nữ làm việc chuyên nghiệp và bình thường, không hề tỏa ra bất kỳ luồng khí tức đặc biệt nào trên người.

Nhưng điều kỳ lạ là cô ấy lại mang đến cho tôi một cảm giác rất quen thuộc, cứ như thể tôi đã từng gặp cô ấy rồi. Mặc dù tôi chắc chắn rằng mình chưa bao giờ gặp mỹ nhân này trước đây vì những nét đặc trưng của cô ấy quá rõ ràng, khó lòng mà quên được. Đây có lẽ là một loại trực giác, một cảm giác "déjà vu" quen thuộc, nhưng tôi dám khẳng định rằng cô ấy tuyệt đối không đơn giản, chắc chắn là một nhân vật đầy nguy hiểm, cần phải hết sức dè chừng.

"Hehe, ngay cả khi chúng tôi muốn tăng giá thì cũng phải có giá thị trường để làm tham chiếu chứ. Nhưng hiện tại ở thành Kando này chỉ có mỗi chúng tôi kinh doanh thương mại dầu mỏ thôi, muốn tăng thế nào cũng không biết được nữa." Người đại diện của công ty năng lượng mới cười đáp.

"Có câu nói này của ngài là chúng tôi yên tâm rồi. Công ty các ngài so với mấy ông chủ than đá kia thì có đạo nghĩa hơn nhiều, giá cả rất công bằng. Tuy nhiên, sản lượng vẫn chưa đủ, người dân cần thêm dầu hỏa để sưởi ấm và nhu cầu phòng thủ thành cũng cần thêm nữa." Viên quan thở dài ngao ngán.

"Điều đó còn tùy thuộc vào khả năng thực hiện lời hứa của các ngài. Nếu các ngài có thể cung cấp cho chúng tôi càng nhiều xác chết, chúng tôi sẽ càng có thể tăng sản lượng lên cao hơn." Người phụ nữ hạ thấp giọng nói, nhưng cô không ngờ rằng tất cả đều bị nghe rõ mồn một bởi "con ruồi" đang áp sát dưới gầm bàn cạnh đó là tôi.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và tính toàn vẹn của nguyên tác.

Cần thi thể sao? Càng nhiều thi thể thì sản lượng lại càng cao? Điều này trùng khớp với những thông tin tôi từng thấy về loại dầu máu, và cả mật báo từ Sebastian nữa; bọn chúng quả thực đang thu gom xác chết.

"Chuyện này... thịt của ma vật thì vẫn có thể thu gom được, nhưng còn thi thể của những binh sĩ tử trận thì hơi khó một chút. Đa số thi thể của họ đều cần phải thống kê và tổ chức tang lễ tập thể, việc lấy trộm một lượng lớn thi thể để vận chuyển đi thực sự rất dễ gây ra nghi ngờ." Viên quan nói.

"Tôi không quan tâm đến việc đó, tôi chỉ nói về việc phân bổ trong khâu thu mua thôi. Dù sao thì trên thỏa thuận ban đầu đã ghi rõ: các ông chịu trách nhiệm thu gom thi thể, còn chúng tôi bán dầu với giá rẻ. Đây là sự hợp tác đã được chính ngài Rodrigo phê chuẩn." Nữ thư ký lên tiếng.

Ngay lúc đó, ánh sáng trong hội trường đột ngột vụt tắt.