Chương 195: Lễ Giáng Sinh

[101-200] —— Nếu nói Trâu Quý là đâm Vương Khiêm một nhát dao, thì Miller chính là cầm AK47 xả đạn rào rào vào Vương Khiêm.

Mưa ở Baltimore vẫn chưa tạnh.

Miller đi qua đi lại trong văn phòng.

Ông ta không hề biết Trâu Quý đã nộp đơn tố cáo ở phía sau.

Trong góc nhìn của ông ta, Vương Khiêm vừa mới rời khỏi văn phòng.

Mà một nghiên cứu viên gốc Hoa bị dồn vào đường cùng, tuyệt đối là một quả bom hẹn giờ, sắp nổ rồi (giọng điệu cờ caro)!

Vương Khiêm hiểu Miller.

Miller cũng vô cùng hiểu Vương Khiêm.

Kẻ này luồn cúi ở Hopkins nhiều năm như vậy, trong tay tuyệt đối có lưu giữ một số email qua lại có thể liên lụy đến mình.

Phải ra tay trước mới chiếm được lợi thế.

Thực tế, ngay từ năm 2005, khi Miller lần đầu tiên ngầm đồng ý cho Vương Khiêm chỉnh sửa các dữ liệu rìa để hùa theo khẩu vị của các tạp chí hàng đầu.

Ông ta đã âm thầm giữ lại bản sao của dữ liệu gốc.

Trong vài năm tiếp theo, mỗi lần Vương Khiêm có động tĩnh gì, Miller đều bất động thanh sắc lưu trữ những dữ liệu này lại.

Dùng cổ văn mà nói: Đạo cao một thước, ma cao một trượng.

Dùng ngôn ngữ hiện đại mà nói: 666 vẫn còn cao thủ!

Sau đó, ông ta tạo một email mới: [Kính gửi các thành viên Ủy ban: Với tâm trạng vô cùng đau buồn, tôi buộc phải đệ trình báo cáo này lên các vị. Trong sáu tháng qua, tôi dần nhận ra Tiến sĩ Vương Khiêm, nghiên cứu viên trong phòng thí nghiệm của tôi, có dấu hiệu vi phạm quy định trong việc xử lý nhiều dữ liệu cơ bản. Để không đổ oan cho bất kỳ học giả nào, cũng như để bảo vệ danh tiếng trăm năm của Hopkins, tôi đã bắt đầu một quá trình đối chiếu chéo và điều tra độc lập âm thầm, kéo dài và đầy gian nan...] [Hôm nay, sự kiện dư luận bùng phát từ phía Trung Quốc khiến tôi chấn động. Mặc dù tôi chưa hoàn toàn xác minh sự việc này, nhưng nó thôi thúc tôi không thể chờ đợi thêm nữa. Nay tôi xin đệ trình toàn bộ bằng chứng mà tôi đã thu thập trong nửa năm qua, liên quan đến việc Tiến sĩ Vương Khiêm bị tình nghi làm giả học thuật, giả mạo dữ liệu thí nghiệm và có khả năng chiếm đoạt tài sản chức vụ từ năm 2005 đến nay. Tôi cảm thấy vô cùng tự trách, chính sự tin tưởng quá mức mà tôi dành cho cậu ta trong quản lý hàng ngày đã dẫn đến hậu quả này. Tôi thỉnh cầu Ủy ban lập tức can thiệp, tôi sẽ phối hợp vô điều kiện với mọi cuộc điều tra. Nguyện Chúa phù hộ chúng ta...] Sau khi gửi đi.

Miller lập tức gọi vào đường dây nội bộ của trưởng bộ phận IT.

"Tôi là Miller, tôi vừa đệ trình một báo cáo khẩn cấp lên Ủy ban Đạo đức. Để ngăn chặn bằng chứng bị tiêu hủy, bây giờ tôi lấy tư cách là PI của phòng thí nghiệm ủy quyền cho anh, lập tức cắt đứt toàn bộ quyền truy cập email Exchange của Tiến sĩ Vương Khiêm, khóa tài khoản mạng nội bộ của cậu ta, đóng băng thẻ ra vào của cậu ta."

Vài phút sau, trưởng bộ phận trả lời: "Giáo sư Miller, thực ra, toàn bộ quyền hạn của cậu ta đã bị hệ thống đình chỉ rồi."

Miller nhíu mày.

—— Tốc độ phản ứng của Ủy ban Đạo đức sao có thể nhanh hơn cả việc mình đệ trình báo cáo? Trừ phi trước báo cáo của mình, đã có người đâm Vương Khiêm lên trên rồi.

Còn cao thủ X2.

Nhưng như vậy cũng tốt, đỡ cho mình chút rắc rối.

Ngay sau đó, Miller lại gọi điện cho Phó viện trưởng thường trực Học viện Y khoa Hopkins, Hermann.

Hai người có quan hệ cá nhân rất tốt, lợi ích gắn bó cực kỳ sâu sắc trong nhiều công việc.

Điện thoại kết nối, Hermann có vẻ mệt mỏi, rõ ràng cũng đã bị tin tức làm cho sứt đầu mẻ trán:

"Miller, ông đã xem bản tin nhanh của Reuters chưa? Bây giờ không chỉ có truyền thông đang theo dõi, đơn xin cấp bằng sáng chế quốc tế PCT bên WIPO đã chính thức được thụ lý, họ đã chốt ngày ưu tiên. Jeffrey của "NEJM" vừa gọi điện cho tôi, ông ta vô cùng bất mãn với phòng thí nghiệm của chúng ta."

"Tôi thấy rồi, Hermann, tôi đã xử lý xong. Về chuyện của Vương, tôi đã đệ trình báo cáo điều tra hoàn chỉnh lên Ủy ban Đạo đức. Cậu ta đã lén lút đánh cắp dữ liệu của người khác sau lưng tôi, và có hành vi làm giả học thuật trong thời gian dài, tôi đã điều tra cậu ta từ lâu rồi."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây, Hermann nói: "Ông chắc chắn trong báo cáo của ông, có thể rũ sạch trách nhiệm của học viện y khoa chứ?"

"Vô cùng sạch sẽ, đây là một sự kiện suy đồi đạo đức cá nhân cực kỳ tồi tệ, bản thân Hopkins cũng là nạn nhân."

Hermann thở phào nhẹ nhõm: "Rất tốt, tạ ơn Chúa..."

Ngừng một chút, ông ta mới nói: "Nhưng mà, điều này không giải quyết được một vấn đề khác. Nghiên cứu viên 21 tuổi của Trung Quốc kia, thông qua truyền thông công khai yêu cầu đến Baltimore mở tọa đàm. Bây giờ truyền thông y học toàn thế giới đều đang nhìn chằm chằm vào chúng ta, nếu từ chối, họ sẽ nói chúng ta chột dạ."

"Không, Hermann, chúng ta không từ chối. Ngược lại, chúng ta phải vô cùng nhiệt tình đồng ý để cậu ta đến."

"Tại sao?"

"Hopkins thành lập hơn một trăm năm, chúng ta là một trong những cái nôi của y học hiện đại, nền tảng của chúng ta là sự bao dung. Bất kể đối phương là người nước nào, bất kể cậu ta trẻ tuổi đến đâu, chỉ cần cậu ta đủ năng lực, chúng ta nên cung cấp cho cậu ta một nền tảng giao lưu tự do."

Hermann ở đầu dây bên kia nghe mà ngẩn người.

Miller tiếp tục nói: "Hermann, ông thử nghĩ xem, nếu chúng ta đường hoàng mời cậu ta qua đây, thậm chí viện còn đài thọ toàn bộ chi phí đi lại, truyền thông sẽ viết thế nào? Họ sẽ nói, mặc dù Hopkins xuất hiện kẻ cặn bã như Vương Khiêm, nhưng tấm lòng học thuật của Hopkins vẫn rộng mở. Hơn nữa, công bằng mà nói, mô hình dự đoán sớm SAP đó, AUC có thể chạy đến 0. 915, hàm lượng vàng quả thực cực cao, nó xứng đáng để các học giả hàng đầu toàn nước Mỹ ngồi lại nói chuyện đàng hoàng."

Hermann đã bị thuyết phục.

Phương án mà Miller đưa ra chắc chắn sẽ giảm thiểu tác động tiêu cực xuống mức thấp nhất.

Thậm chí có thể nâng cao danh tiếng của trường theo hướng ngược lại.

"Có lý..." Hermann trầm ngâm nói, "Để công chúng thấy được sự thẳng thắn của chúng ta. Nếu cậu ta thực sự có tài năng, chúng ta không chỉ mở tọa đàm cho cậu ta, thậm chí có thể phát ngay tại chỗ một giấy báo trúng tuyển PhD học bổng toàn phần, điều này sẽ trở thành một giai thoại trong giới y học."

Miller mỉm cười nói: "Chính là như vậy. Chuyện này giao cho ông điều phối nhé, Hermann. Hãy gửi một thư mời chính thức cho các cơ quan liên quan của Trung Quốc, chúng ta phải để toàn thế giới thấy được tầm vóc của Hopkins."

"Ý kiến hay đấy, Miller, khả năng xử lý khủng hoảng của ông luôn khiến người ta yên tâm."

Điện thoại cúp máy.

Nụ cười trên khóe môi Miller lập tức biến mất.

Bao dung? Tôn trọng học giả? Nền tảng giao lưu tự do?

—— Những từ ngữ nực cười làm sao.

Miller căn bản không biết thằng nhóc trẻ tuổi ở bờ bên kia đại dương rốt cuộc lấy đâu ra dũng khí, dám chạy đến Đại học Hopkins để mở tọa đàm.

Một đứa trẻ 21 tuổi, có khi còn chưa từng nghe nói đến chất vấn học thuật áp lực cao hoàn toàn bằng tiếng Anh là gì.

Bây giờ Miller cần phải chứng minh cho Tổng biên tập Jeffrey của "NEJM", cũng như toàn bộ giới y học thấy rằng, quyết định từ chối bài báo của Giang Hà khi ông ta làm người thẩm định ban đầu, là một quyết định chuyên nghiệp và chính xác.

Chỉ cần đưa Giang Hà đến Hopkins, là có thể làm được điều này.

Thử nghĩ xem.

Hai mươi mốt tuổi, đứng ở Hopkins, chẳng phải sẽ run rẩy như tay sai sao?

Ngồi dưới đài toàn là những nhân vật sừng sỏ hàng đầu.

Toàn bộ bằng tiếng Anh, hùng hổ dọa người, thuật ngữ chuyên ngành, câu hỏi hóc búa.

Điều này đủ để khiến một người trẻ tuổi lộ ra vẻ yếu kém ngay tại chỗ, thậm chí nói năng cũng không lưu loát.

Để khiến Giang Hà hoàn toàn không có đường lui, Miller còn gửi một tin nhắn cho nghiên cứu sinh sau tiến sĩ thống kê sinh học trưởng của phòng thí nghiệm: [Trích xuất cơ sở dữ liệu ICU cấp cứu của hệ thống y tế Hopkins trong năm năm gần đây, lập tức sàng lọc cho tôi hai mươi ca bệnh đặc biệt của Viêm tụy cấp thể nặng (SAP). Tôi muốn những dữ liệu cực kỳ hiếm gặp đó, ví dụ: ca bệnh người Mỹ gốc Phi béo phì mức độ nặng kèm theo đặc điểm thiếu máu hồng cầu hình liềm; ca bệnh người gốc Mỹ Latinh mắc bệnh tự miễn hiếm gặp; và ca bệnh người da trắng bị rối loạn chỉ số sinh hóa do sử dụng thuốc giảm đau opioid đặc thù trong thời gian dài.] Sau khi gửi tin nhắn đi, Miller cười lạnh một tiếng.

Mô hình của Giang Hà được chạy dựa trên kho huyết thanh của khu vực Trung Quốc.

Trung Quốc năm 2008, căn bản không thể tồn tại những ca bệnh phức tạp của các dân tộc thiểu số phương Tây hay có tiền sử dùng thuốc cực đoan này.

Đến lúc đó, trong buổi tọa đàm, Miller sẽ lịch sự chiếu dữ liệu của hai mươi ca bệnh cực kỳ hiếm gặp này lên màn hình máy chiếu của hội trường.

Chạy mô hình trước mặt mọi người một lần, chứng minh bài báo của Giang Hà có khiếm khuyết, sau đó nói:

"Nhìn xem, thưa các vị đồng nghiệp, đây chính là lý do tại sao ban đầu tôi lại từ chối bản thảo. Mô hình này mặc dù biểu hiện xuất sắc ở nhóm người châu Á, nhưng nó tồn tại những hạn chế nghiêm trọng về tính khu vực và chủng tộc. Trước khi được chứng minh đầy đủ về tính phổ quát của nó, "NEJM" tuyệt đối không thể đăng tải tiêu chuẩn lâm sàng có thể gây hiểu lầm cho các chủng tộc khác này. Hành vi của Vương Khiêm thật đáng khinh bỉ, nhưng sự nghiêm cẩn của tôi với tư cách là người thẩm định, là không thể nghi ngờ."

Bây giờ là giữa tháng Mười Một.

Thời gian diễn ra tọa đàm, cứ ấn định vào ngày 15 tháng 12 đi.

Miller hà một hơi trắng xóa vào ô cửa kính lạnh lẽo, đầu ngón tay thong thả viết xuống một từ tiếng Anh, một từ mang tính phân biệt chủng tộc.

Nghe tiếng mưa lạnh ngoài cửa sổ, ông ta lơ đãng tính toán.

Phải giải quyết xong trò hề nực cười này trước lễ Giáng sinh.

Ông ta còn muốn cùng gia đình bay đến Hawaii, tận hưởng một kỳ nghỉ vui vẻ nữa chứ.