Chương 120: Gánh nặng của giới quý tộc
The Infinite Magician: I Was Persecuted as a Commoner Without Mana, But I Actually Have Unlimited Mana · Kirito51 · 159 chương · ~12 phút đọc · Tạo 04/08/2026
Web Novel (101-150) - Đã hoàn thành Rest đã được Celestine thông báo về phần thưởng cho việc đánh bại Sabnok. Đêm đó, giữa lịch trình bận rộn, Rest đã tìm gặp Albert Rosemary, người vừa trở về dinh thự sau một thời gian dài vắng bóng.
"Phải, đúng là như vậy. Ta chấp thuận."
Albert trả lời rõ ràng trong phòng làm việc của mình.
"Dựa trên các cuộc thảo luận với Bệ hạ, đã có quyết định ban tặng cho con lãnh địa và tước hiệu. Lễ phong tước dự kiến sẽ diễn ra sau ba ngày nữa."
"Ba ngày... sao mà đột ngột quá ạ."
"Đó là bởi vì công tác chuẩn bị để tiêu diệt Hầu tước Eiger đã sẵn sàng. Con và một vài người khác sẽ được phong tước, sau đó cuộc nổi loạn của Hầu tước Eiger sẽ được chính thức công bố, tiếp theo là tuyên bố đàn áp."
Albert giải thích chi tiết.
"Đoàn Hiệp sĩ, các Pháp sư Hoàng gia và các quý tộc thuộc phe Bảo hoàng đều sẽ triển khai quân đội của mình. Vì gia tộc Hầu tước Rosemary cũng sẽ đóng góp một đơn vị ma pháp, ta muốn con đảm nhận vị trí chỉ huy tiền tuyến."
"Chỉ huy... Con chưa bao giờ làm việc gì tương tự trước đây cả."
"Tất nhiên, ta sẽ chỉ định một trợ lý cho con. Dibble trên thực tế sẽ là sĩ quan chỉ huy, vì vậy ta muốn con, Rest, hãy tập trung vào việc chiến đấu với tư cách là một pháp sư."
Albert đan hai tay trên bàn và mỉm cười có chút trêu chọc.
"Đã đến lúc con tận dụng nguồn ma lực không đáy từng đánh bại Sabnok rồi đấy. Bệ hạ cũng đặt kỳ vọng rất lớn vào nỗ lực của con, con biết chứ?"
"Ưm... Con xin lỗi vì đã tự ý hành động ạ."
Rest ngập ngừng xin lỗi. Việc thách thức Sabnok là cần thiết để bảo vệ những người quan trọng, nhưng đồng thời, cậu cũng cảm thấy mình đã quá liều lĩnh. Liệu cậu có gây phiền hà cho Albert khi tự ý hành động không?
"Chà, chuyện đó không sao. Bởi vì chính con mới là người phải đối mặt với những khó khăn từ nay về sau."
"Khó khăn... ạ?"
"Phải. Vương quốc Iwood hiện tại không có chỗ cho những tài năng như con bị lãng phí đâu. Từ việc trấn áp Hầu tước Eiger đến khai khẩn bình nguyên Sabnok và chiến đấu với lũ man di ở phương Bắc... Rest, con sẽ tham gia vào nhiều trận chiến kể từ bây giờ."
"..."
Sự khởi đầu của những ngày tháng xa rời bình yên. Đến tận lúc này, cậu mới nhận ra áp lực sẽ đè nặng lên vai mình. Từ giờ trở đi, Rest sẽ bị soi xét kỹ lưỡng hơn cả khi cậu mới được chỉ định vào gia tộc Hầu tước Rosemary, và cậu sẽ bị thử thách không ít lần. Thậm chí còn có khả năng bị ai đó gài bẫy. Cậu không còn là một thường dân nữa. Với tư cách là một quý tộc, cậu phải gánh vác sức nặng tương xứng với vị thế của mình.
"Cung điện dường như có ý định chuyển hướng sự chú ý của người dân khỏi mối nguy hiểm đang cận kề đất nước bằng cách xây dựng con thành một anh hùng. Sẽ có những thời điểm khó khăn phía trước, nhưng đây cũng là nghĩa vụ của một quý tộc... (Noblesse oblige - Vị thế đi kèm trách nhiệm). Với tư cách là con rể của gia tộc Hầu tước Rosemary, hãy đứng vững."
"... Con hiểu rồi ạ. Nếu điều đó dẫn đến sự phát triển của gia tộc Rosemary."
"Được. Ngoài ra... khi con được phong tước, con sẽ trở thành người đứng đầu của một gia tộc quý tộc. Nó có lẽ sẽ dưới hình thức một nhánh của gia tộc Hầu tước Rosemary, nhưng con nghĩ sao về tên gia tộc?"
"Gì cũng được ạ, nhưng mà... dùng tên 'Rosemary' không được sao ạ?"
"Không phải là không được... nhưng vì con sẽ được ban một phần ba bình nguyên làm lãnh địa, nếu chúng ta giữ cùng một tên, cái tên 'Rosemary' sẽ trở nên quá nổi bật trong nước. Dù là một gia tộc nhánh, ta vẫn muốn làm rõ rằng đó là một nhà riêng biệt."
"..."
Rest không hiểu rõ lắm, nhưng có vẻ đó là một sự cân nhắc cần thiết của giới quý tộc. Trên thực tế, nó có thể không khác biệt nhiều, nhưng hình thức là rất quan trọng. Đó dường như là một quy tắc ngầm trong xã hội quý tộc.
"Hãy nghĩ ra cái gì đó phù hợp đi. Có một danh bạ quý tộc trong kho lưu trữ của dinh thự, con chỉ cần đảm bảo cái tên đó không trùng lặp với các gia tộc khác là được."
"Con hiểu rồi ạ... Con có thể hỏi ý kiến của Viola và Primula về vấn đề này không?"
Hai chị em hiện đang đi tắm nên không có mặt. Tính cả Yuri, có ba cô gái. Họ đang có một thời gian tắm rửa vui vẻ cùng nhau.
"Tất nhiên rồi. Hãy quyết định trước lễ phong tước nhé."
Với câu nói đó, cuộc thảo luận với cha vợ tương lai kết thúc. Rest cúi đầu và chuẩn bị rời khỏi phòng làm việc.
"Rest-kun."
Khi cậu vừa chạm tay vào nắm cửa, Albert đột ngột lên tiếng.
"Con, một thường dân, đã được gia tộc Hầu tước Rosemary chú ý và giờ đây được hoàng gia công nhận là một anh hùng. Trách nhiệm đi kèm với điều đó có lẽ còn lớn hơn cả khi ta được chọn làm chồng cho gia đình này và trở thành Pháp sư trưởng Hoàng gia."
"..."
"Có được vinh quang và thành tựu cũng đồng nghĩa với việc gánh vác những trách nhiệm đi kèm. Sẽ có nhiều lo âu, nhưng hãy nhớ rằng con có nhiều đồng minh, bao gồm cả ta."
"Con cảm ơn sự quan tâm của cha."
Rest quay lại một lần nữa và cúi đầu chào người đàn ông sẽ trở thành cha vợ của mình. Mặc dù Rest không sinh ra trong đặc quyền, nhưng cậu không thể không cảm thấy mình thật may mắn khi ở trong gia đình này. Những gì từng cảm thấy nặng nề giờ đây dường như đã nhẹ bớt đôi chút.
"Con xin phép ạ."
Nói xong, Rest cuối cùng cũng rời khỏi phòng làm việc.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn