Chương 153: Chapter 150 - Super Pack

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~18 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Hai ngày tiếp theo, mọi thứ yên ắng lạ thường.

Đêm thứ hai, tôi mò sang chỗ Colin. Anh ta đang ngồi bên Owen gần đống lửa. Những người còn lại trong tiểu đội của anh ấy, cũng như bọn mình, hoặc trực ban đêm, hoặc nằm nghỉ bên xe.

Tôi muốn biết tại sao Colin lại lạnh nhạt với tôi đến thế.

Chúng ta từng thân thiết khi còn thuộc tiểu đội Trung sĩ Fenward.

Chiến đấu cùng nhau hơn một năm dưới quyền chỉ huy của anh ta, chúng tôi đã mất đi nhiều đồng đội trong làn sóng quái vật. Thái độ lãnh đạm của Colin khiến tôi khó chịu không thôi. Điều bực mình nhất là anh ấy chưa bao giờ chủ động mở lời với tôi lần nào.

Đến gần đó, tôi gật đầu chào Owen. Anh cũng mỉm cười đáp lại. Sau đó, tôi ngồi xuống đất trước mặt Colin. Người này nhíu mày khi thấy tôi xuất hiện.

"Chào Colin, tao muốn nói chuyện với anh một chút," tôi lên tiếng.

"Là chuyện gì liên quan đến nhiệm vụ của mày sao?" Colin hỏi.

"Không, là chuyện về anh. Có điều gì đang làm anh khó chịu không? Có việc gì tao có thể giúp được không? Tao hỏi như vậy vì anh và Owen chưa từng tìm đến chỗ tao, mà giờ—"

"Đi chết đi!" Colin cắt ngang lời tôi giữa chừng, khiến cả tôi lẫn Owen đều giật mình.

"Đừng tới đây giả vờ thân thiết với tao nữa! Nếu chuyện này chẳng dính dáng gì đến nhiệm vụ thì mày có thể về chết ngay được không? Người ta cứ tưởng mày lên được cấp bậc này nhờ tài năng, nhưng tao biết sự thật. Mày là loại người leo thang bằng cách nịnh bợ các quý tộc. Tao chẳng còn gì để nói với mày cả!"

Khi Colin vừa dứt lời, anh ấy gần như đang hét lên, ánh mắt đầy giận dữ nhìn tôi. Tôi lặng lẽ quay lại nhìn anh ta.

Tôi định sẽ nói điều gì đó, nhưng thấy biểu cảm trên mặt anh ấy, tôi lại đổi ý ngay lập tức. Tôi đứng dậy chậm rãi, quay lưng và bước đi về phía trại của mình.

Ban đầu, tôi định ngủ sau khi trở lại nơi ở, nhưng sau cuộc trò chuyện với Colin, tôi tức giận đến mức không thể chợp mắt. Anh ta dám đổ lỗi cho tôi vì đã leo lên cấp bậc nhờ nịnh bợ quý tộc, trong khi chính anh ấy mới là người đã thề trung thành với nhà Fenward.

Càng nghĩ lại những gì anh ấy nói, tôi càng nổi nóng. Để giải tỏa tâm trạng, tôi đốt một đống lửa nhỏ và cắn một miếng thịt khô trong túi.

"Điều đó chẳng giúp gì cả," Owen nói từ phía sau.

Tôi không quay lại, chỉ cất tiếng hỏi đầy giận dữ: "Mày đang làm gì ở đây?"

Anh ấy không trả lời, mà bước tới và ném cho tôi một túi.

"Thịt khô sẽ chẳng giúp mày được đâu, hãy thử thứ mạnh hơn đi."

Tôi mở túi ra, bên trong có khoảng 20 đến 25 điếu thuốc. Những thứ này không giống thuốc lá hiện đại, chỉ là lá khô được gói lại bằng một loại lá nào đó.

"Mày biết những thứ này có hại chứ?" Tôi hỏi Owen, nhưng vẫn lấy ra một điếu thuốc.

Đến lúc đó, Owen đã đốt một điếu rồi. Hít một hơi dài, anh ấy nói: "Thật sao? Mình luôn nghĩ chúng giúp giảm căng thẳng."

Tôi lắc đầu, đốt một điếu và hít một hơi. Ngay lập tức tôi hối hận. Khói cháy rát cổ họng, tôi ho sặc sụa, khói nhỏ bay ra từ miệng.

Owen cười: "Mày sẽ quen dần thôi."

Tôi hít sâu, kiểm soát hơi thở, rồi lại hít một hơi nữa — lần này ngắn hơn nhiều.

"Sao mày chưa từng hút thuốc trước đây?" Tôi hỏi.

"Mình có hút, nhưng không nhiều. Trung sĩ Fenward không thích ai hút gần anh ấy, nên mình không bao giờ hút trước mặt đội. Gần đây thì lại phụ thuộc vào chúng nhiều hơn."

Dường như áp lực khi phải làm tay chân cho một trung sĩ như Colin đang ảnh hưởng đến anh ta.

"Tại sao mày lại ở đây?" Tôi lặp lại câu hỏi.

"Tôi tưởng Colin đã nói rõ thái độ của anh ấy với mày rồi."

Owen thở dài: "Mình không đồng tình với quan điểm của Colin. Mình cứ nghĩ lý do chúng ta không ghé thăm mày là vì cả hai mày và Colin đều bận rộn với trách nhiệm mới. Một lý do khác nữa, chính là mình đã tự trách bản thân về cái chết của Jack. Anh ấy giống như một em trai nhỏ đối với mình. Đến khi mình chấp nhận mất anh ấy, thì thời gian đã trôi qua rất lâu rồi."

Tôi gật đầu, lắng nghe Owen trình bày. Dù không quá thân thiết lắm với Jake, nhưng Jack, Colin và Owen lại rất khăng khít — tôi thậm chí còn chẳng rõ họ đã quen nhau bao lâu.

Hít một hơi sâu, Owen nói tiếp: "Mình nghĩ đó cũng là lý do khiến Colin tránh mặt các thành viên trong đội trinh sát của chúng ta."

"Anh ấy cũng xa lánh cả đội?"

Owen gật đầu.

"Vậy lý do khiến anh ấy lại nói những điều vô nghĩa như lênh đênh nịnh bợ quý tộc kia là gì? Tôi hiểu nếu anh ấy không gặp tôi, hoặc thậm chí đứng về phía Rowan, nhưng thái độ này thì tôi thực sự không thể nào hiểu được."

Owen hút một hơi thuốc, nhìn ra phía chân trời.

"Nếu phải đoán, đó chính là sự ghen tị."

"Ghen tị? Với tôi?"

Owen quay lại nhìn tôi, ánh mắt thẳng thắn: "Khi suy nghĩ lại, có rất nhiều chuyện đã dẫn đến tình huống này. Đầu tiên, khi anh trở thành trung sĩ, ai cũng ngạc nhiên, nhưng đồng thời, cả doanh trại đều tin rằng trong sáu tháng tới, đội của anh sẽ mất quá nhiều người khiến anh phải chuyển sang một đội khác. Một trung sĩ 17 tuổi gần như chẳng ai để ý, huống chi lại dẫn đầu một đội tử thần. Đó là cách mà nhiều trung sĩ an ủi bản thân, bảo rằng khả năng lãnh đạo của anh chỉ là tạm thời."

Lời Owen khiến tôi giật mình. Tôi không ngờ mọi người lại thiếu niềm tin đến thế vào khả năng lãnh đạo của mình, nhưng điều này cũng giúp tôi hiểu rõ một vài chuyện. Ở doanh trại, các trung sĩ thường có nhóm riêng để tụ tập trong thời gian rảnh, và tôi chưa từng được đón nhận vào bất kỳ nhóm nào. Cho đến giờ, tôi cứ đổ lỗi cho tính chất của đội mình, nhưng giờ thì tôi biết rõ lý do thực sự.

"Sau đó, anh đã chứng minh mọi người đều sai. Không chỉ dẫn đầu một đội tử thần hơn một năm, anh còn khiến đội đó trở thành một trong những đội xuất sắc nhất toàn doanh trại. Tôi nghe Thiếu úy Fenward khen anh không dưới hai lần. Điều tệ hơn nữa là, sau khi nghe lời khen của anh, nhiệm vụ tiếp theo mà chúng tôi tham gia đã khiến đội mất đi hai hạ sĩ. Điều này ảnh hưởng đến Colin nhiều hơn anh có thể tưởng tượng."

Chúng tôi ngồi im lặng, mỗi người hút một điếu thuốc, nhìn vào ngọn lửa trại. Nếu thành công của tôi khiến Colin đau khổ đến thế này, thì việc phục vụ dưới quyền tôi sẽ phá hủy lòng tự trọng anh ấy. Nhưng nếu anh ta là loại người không thể vui khi bạn mình thành công, thì tôi chẳng muốn có mối quan hệ gì với anh ta cả.

Vài giây sau, Owen lại lên tiếng.

"Edward, tôi khuyên cậu nên ngừng xem Colin là người cậu và bắt đầu coi anh ta như cấp dưới."

Nói xong, Owen đứng dậy, đi về phía đội của mình, để lại cho tôi túi thuốc lá đầy ắp.

Hành trình ngày hôm sau diễn ra như mọi khi. Chỉ khác là hôm nay tôi cảm thấy phân tâm và cáu kỉnh. Ngay cả cuộc trò chuyện với Owen cũng không giúp tôi ngủ ngon. Tình hình càng tệ hơn khi một chiếc xe kéo bị gãy trục vào sáng, làm chậm tiến độ hai tiếng.

Chiều muộn, tôi nghe thấy một tiếng hét lớn từ hàng ngoài cùng: "Sói!"

Nghe xong, các trung sĩ lập tức hét lệnh, sắp xếp đội hình. lúc ấy, tôi mở rộng phạm vi cảm nhận của [Perceptive Instinct (UC)], cố gắng đánh giá mức độ nguy hiểm của đàn sói, rồi mới giật mình nhận ra đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. Lúc phân tâm, tôi bỏ qua một đàn sói khổng lồ có lẽ đã bám theo chúng ta từ lâu. Nửa số binh sĩ ở hàng ngoài cùng phía sau đoàn xe đã bị bao vây. Và đây là một đàn siêu cấp gồm hơn 35 con, do một alpha cấp 3 dẫn đầu và ít nhất năm con sói cấp 2.

"HÀNG NGOẠI, RỜI KHỎI VỊ TRÍ! MỌI NGƯỜI DI CHUYỂN VỀ PHÍA SAU! HÌNH THỨC TÁC CHIẾN CẤP BẬC! ĐÓ LÀ MỘT ĐÀN SIÊU CẤP!" Tôi hét lên bằng [Battlefield Command (UC)], khiến tất cả trung sĩ đều ngỡ ngàng.

Tất cả binh sĩ ở hàng ngoài cùng bắt đầu rút lui vội vã, trong khi những người khác chạy từ phía trước đến phía sau đoàn xe.

"Varric, Garran, Kael, Victor, Owen, Oren, Brakk." Tôi vừa nêu tên những chiến đấu viên cấp 2 mạnh nhất mà tôi biết.

"Các anh hãy lập thành hàng rào phía trước!"

Khi tôi đứng vào vị trí, cảm nhận được ba con sói đang nhắm đến ba binh sĩ mới lui về sau. Ngay lúc chúng lao lên tấn công, tôi lập tức tạo ra ba tấm khiên mana bằng cỡ lòng bàn tay chắn ngay miệng chúng, khiến lũ thú dừng lại ngay tắp lự.

Một thoáng, cả người và thú đều nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên. Ngay cả chính tôi cũng cảm thấy tự hào về thành tích này. Đây là lần đầu tiên tôi tạo ra ba tấm khiên mana cùng lúc, nhưng thành quả này lại mang theo điều gì đó tệ hơn.

Sự chú ý của Alpha.

Chương 153: Chapter 150 - Super Pack | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các