Chương 144: Chapter 141 - A Sergeant's Chores
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~24 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026
Tôi nhanh chóng quên chuyện thiếu úy vừa mắng tôi, dù đó là lần đầu ông ấy nổi giận với tôi. Sau gần một năm trong hàng ngũ binh mới, dưới sự chỉ đạo của trung sĩ Fenward, việc bị mắng mà chẳng có lý do gì cũng chẳng còn lạ lẫm nữa.
Trước khi được giao cho thiếu úy Ceciro, tôi từng nghĩ rằng tất cả cấp trên đều hành xử như vậy.
Dừng lại dưới bóng cây ngay bên ngoài tòa nhà chỉ huy, tôi lập danh sách những việc cần làm trong ngày hôm nay. Điều đầu tiên là kiểm tra việc nâng cấp kỹ năng của mình.
[Thao tác Ma Năng (Hiếm)] → [Thao tác Ma Năng (Nâng Cao)] Loại: Kỹ năng Kiểm Soát Ma Năng Cơ Bản (Chiếu Xạ / Độ Chính Xác) Thuộc tính liên quan: Trí Tuệ, Khôn Ngoan, Ý Chí.
Mô tả: [Thao tác Ma Năng (Nâng Cao)] nâng khả năng kiểm soát ma năng lên một mức đáng kể, biến việc xử lý thô bạo thành dòng chảy ổn định và hiệu quả. Người dùng phát triển sự cộng hưởng sâu hơn với ma năng, cho phép điều chỉnh tinh tế, chuyển tiếp mượt mà, kiểm soát đầu ra chặt chẽ, đồng thời giảm thiểu lãng phí và bất ổn.
Tôi không do dự chút nào khi chọn nâng cấp. Dù kỹ năng [Thao tác Ma Năng] ở cấp độ hiếm đã giúp tôi chủ động điều khiển ma năng bên trong cơ thể, thì việc kiểm soát ở cấp cao hơn sẽ cải thiện thêm—tạo ra những sợi dây tinh tế và ổn định hơn. Đó là thứ cần thiết để luyện tập Ma Thuật lá chắn ma năng. Nó sẽ rút ngắn thời gian hình thành ma năng thành dạng xoắn ốc, tạo ra các phù hiệu từ ma năng dễ dàng hơn.
Đóng màn hình chọn kỹ năng lại, tôi bước đến thư viện của trại giam.
Chiều đã muộn, mệt mỏi sau chuyến đi trở về, chẳng còn tâm trí hay thời gian nào để nghiên cứu các phù hiệu nữa.
Bây giờ, tôi quyết định kiểm tra chất lượng tài liệu họ có, lần sau không phải mất công lật xem mà chọn trước những gì cần học ngay từ đầu.
Tại cửa, tôi đưa tấm thẻ hai sao cho lính canh để được vào trong và hỏi về vị trí kho lưu trữ phù chú.
Dù thư viện không lớn—chỉ ba kệ sách chạy dọc theo tường trong một căn phòng vừa phải—but phần sưu tập phù chú lại nhỏ hơn cả mong đợi; nó chỉ là một ngăn nhỏ trên kệ, nằm ở góc cuối cùng của phòng.
Lật qua các tài liệu, tôi thấy nội dung có được thật sự khiến tôi thất vọng.
Hầu hết đều là những phù chú dùng để phòng thủ cho Pháo đài Darrow—những thứ mà Thầy Vey đã dạy chúng tôi trong buổi học phù chú trước đó—cùng với một số sách hướng dẫn cơ bản về phù chú, mà tôi đã đọc ở Stonegate rồi.
Xong việc lật xem, phát hiện ra vài phù chú mới cần học—không giúp tạo ra Ma Thuật mới, chỉ là thứ mình chưa từng khám phá trước đây. Đó là tài liệu về những phù chú được dùng trong súng phù chú. Một lần nữa, thông tin cũng chỉ dừng lại ở cấp độ bảo trì. Có vài phù chú khác nữa mà tôi chưa từng thấy, trong đó có một cái đặc biệt được thiết kế cho đầu tên.
Sau khi xác định những phù chú mình muốn nghiên cứu sau này, tôi rời thư viện và đến văn phòng cung cấp, nơi tôi đổi trứng voi của mình lấy tinh ngưng, tổng cộng thu được 15 viên. Với số lượng tinh ngưng này, tôi có thể phát cho mỗi thành viên trong đội một viên, còn lại năm viên sẽ dùng để nâng cấp trang bị.
Khi rời văn phòng cung cấp, mặt trời đã bắt đầu lặn—đúng lúc để thực hiện nhiệm vụ cuối cùng và quan trọng nhất trong ngày: ăn tối. Tôi đói đến phát khùng.
Đây là một ngày dài. Tôi ăn trưa ngoài trời xong, giờ đây sau hơn mười lăm ngày, cuối cùng cũng được ngồi vào bàn trong pháo đài mà chẳng cần loay hoay nhìn quanh mỗi lúc. Với tôi, cảm giác này cứ như đã trôi qua ba tháng vậy. Chúng tôi chỉ ở Dunvale vài ngày thôi, nhưng vì chuyện nội bộ phản bội kia, tôi hầu như chẳng thấy an toàn hay thoải mái chút nào.
Bước vào nhà ăn, nơi vẫn ồn ào như mọi khi, đầy tiếng cười nói và những cuộc trò chuyện râm ran. Tôi lấy bữa tối rồi tìm một góc yên tĩnh, tránh xa đám đông.
Vừa cắn miếng đầu tiên, tôi đã hối hận ngay lập tức. Thịt từ con thú lạ nào đó có vị giống như ủng.
Tôi lẩm bẩm trong lòng: Có lẽ nên ở ngoài đồng, để Silas nấu ăn cho mình mỗi bữa. Tôi nuốt từng miếng thức ăn như đang chịu hình phạt. Xong rồi, rửa đĩa và cất lên quầy.
Khi rời khỏi nhà ăn, tôi thoáng thấy một bóng người quen thuộc đang ngồi ở bàn, vừa ăn vừa trò chuyện. Lúc đầu không để ý, nghĩ rằng chẳng thể nào bạn của mình lại có mặt ở đây. Nhưng nhìn kỹ lại, xác nhận đó là Farid.
"Farid!" Tôi hét lên, giọng đầy vui sướng.
Farid quay lại. Thấy tôi, nét mặt anh ấy cũng lộ rõ niềm vui giống như trong giọng nói của tôi.
Anh ấy xin phép đội rồi tiến đến gần tôi.
Tôi ôm anh ấy thật chặt, rồi hỏi:
"Mày đang làm gì ở đây vậy? Mày đến khi nào?"
"Vì thiếu nhân sự, đội trinh sát của tao đã được điều chuyển sang đây. Chúng ta đến vài tuần trước," Farid đáp.
"Tao vui mừng thấy mày. Mày thích nơi này không?"
"Được thôi." Trong giọng anh ấy có chút khó chịu.
Tôi nhíu mày, nhìn anh hỏi thăm. Farid thở dài rồi rời khỏi nhà ăn, tránh xa tiếng ồn rồi tiếp tục nói: "Cuộc sống trong doanh trại ở Stonegate rất khó khăn với tao, nhưng ít nhất tao có ngày nghỉ. Tao có thể khám phá thành phố và thưởng thức đồ ăn ở các quán rượu. Ở đây thì không có ngày nghỉ thực sự. Ngay cả khi đội được nghỉ vài ngày, tao vẫn cảm thấy bị mắc kẹt."
Nghe Farid nói chuyện, tôi cười phá lên khiến anh đấm vào người tôi một cái.
"Haha, tao chỉ thấy buồn cười khi thấy một kẻ từng khoe khoang về việc khám phá hoang dã và chạy ra trước để tìm nguy hiểm. Bây giờ lại than vãn? Tao không thể chờ đợi được nữa đâu, đội của mày sắp có nhiệm vụ trinh sát kéo dài cả tháng."
"Đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Trung sĩ nói là chúng ta sẽ sớm nhận được nhiệm vụ kiểu đó. Mà thực sự, tôi đang rất lo cho nó," Farid nói, run rẩy nghĩ đến việc phải đi một chuyến dài ở vùng hoang dã, khiến tôi cười lớn hơn nữa.
Farid chỉ lắc đầu, thấy tôi hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi nỗi khổ của anh ấy.
"Cậu đã trở thành một thằng ngốc sau một năm sống ở đây trong pháo đài."
"Đừng đổ lỗi cho tôi. Tôi vừa trải qua hơn hai tháng ở vùng hoang dã. Tôi chỉ mong có ai đó không phải cấp dưới, ai đó để mình nói chuyện về việc đi vệ sinh ngoài trời," tôi đáp, nở một nụ cười.
Nghe xong câu nói của tôi, biểu cảm của Farid trở nên nghiêm túc. Nhìn tôi với vẻ lo lắng, anh ấy nói: "Tôi nghe nói cậu đã là trung sĩ rồi."
"Ừ, nhưng tại sao lại nhìn tôi như vậy?" tôi đáp, cố gắng hiểu sự thay đổi đột ngột trong tâm trạng của Farid.
Anh ấy lắc đầu và nói: 'Không phải việc thăng chức của cậu đâu. Tôi đã nghe tin đồn về một hạ sĩ nhận được Huy chương Sắt và trở thành trung sĩ trong chưa đầy một năm, và đáng tiếc là anh ta đang chỉ huy một nhóm tội phạm. Ban đầu tôi nghĩ đó là ai đó khác có tên giống cậu, nhưng nhìn thấy chiếc huy hiệu trung sĩ của cậu... thì chính là cậu. Cậu ổn không?'
Sau lời của anh ấy, tôi mới thở phào nhẹ nhõm rồi cười đáp:"Ban đầu thì tao cũng lo lắm, nhưng thực ra tiểu đội này khiến tao dần quen. Dù có vài cái không ổn trong nhóm, đa phần họ đều dễ chịu và vô tội. Nếu muốn, cậu cứ gặp họ đi."
Anh gật đầu.
"Vậy thì chúc mừng mày là người xuất sắc nhất trong bọn mình—nhận huy chương, lên trung sĩ, và quan trọng hơn hết, trở thành một trong những trung sĩ nổi tiếng nhất toàn pháo đài," anh nói, vỗ nhẹ vào lưng tôi như người lớn tự hào về học trò của mình.
"Đừng khoe khoang nữa. Mày biết Leif sắp trở thành quý tộc rồi chứ?"
"Ừ, anh ấy để lại lá thư khi qua cổng đá. Nhưng với tao, anh ấy bị giáng chức—lại thành tân binh. Thực ra còn tệ hơn nữa: anh ấy phải đi học làm sinh viên. Tao nghĩ Eric đã đạt được nhiều hơn anh ấy. Giờ thì Eric là trung sĩ rồi."
"Thật không? Eric? Sao lại vậy?"
"Anh ấy tỏa sáng trong nhóm cung cấp. Chỉ sau 6 tháng, anh ấy đã trở thành cánh tay phải của trung sĩ mình. Sau đó, khi trung sĩ của anh ấy mất mạng giữa làn sóng quái vật, cùng với phần lớn các binh sĩ kỳ cựu trong nhóm, thiếu người lãnh đạo và nhờ có Henry, Eric đã đảm nhận vai trò chỉ huy cho những thành viên còn lại. Nhóm của anh ấy xử lý nhiều nhiệm vụ liên quan đến cung cấp khắp thành phố."
"Dựa vào thành tích, anh ấy được thăng chức lên trung sĩ thay vì bị phân bổ sang nhóm mới. Bây giờ anh ấy và Henry—cánh tay phải của anh ấy—đang dẫn đầu một nhóm cung cấp. Tuy nhiên, khác với mày, anh ấy vẫn còn ở Tier-1 nên nhóm của anh ấy chủ yếu được giao các tuyến đường an toàn hơn, đến nay vẫn chưa có nhiệm vụ nào đưa họ ra mặt trận."
"Đây là tin vui đấy. Tao nên viết lá thư chúc mừng anh ấy," tôi nói, vui vì Eric được thăng chức, nhưng còn vui hơn nữa khi biết rằng Eric và Henry đang làm việc cùng nhau.
"Ừ, anh nên làm vậy. Anh ấy sẽ vui lắm. Vì một lý do nào đó, anh ấy thích khoe khoang về việc được thăng chức. Nếu không, biết anh ấy như thế nào, anh đã nhận cả đống thư rồi, phần lớn là thư mời gia nhập."
Tôi đoán ra nhiều lý do tại sao Eric lại không khoe việc được thăng chức, nhưng thay vì để tâm trí lan man đến những chuyện tiêu cực, tôi chuyển hướng suy nghĩ sang điều khác.
"Còn cậu thì sao? Tiến bộ của cậu ra sao rồi?"
"Lớp của tao đang ở ngưỡng cửa. Mình sẽ đột phá trong việc tu luyện mana sau một hoặc hai tháng nữa."
Nghe xong, tôi vỗ nhẹ vào vai anh ta, bắt chước biểu cảm của người cha tự hào: "Tốt lắm, con trai."
"Vậy làn sóng quái vật lớn ở Stonegate mạnh đến mức nào?"
Trại Darrow nằm trong rừng, trên đường di cư của quái vật. Tôi chắc chắn rằng dù vị trí có chính xác và chiến lược đến đâu đi nữa, nó cũng không thể ngăn chặn hoàn toàn những con quái vật đó.
"Đối với tôi, đó là trải nghiệm kinh khủng. Lần đầu tiên tôi thấy nhiều quái vật như vậy. Theo những gì biết được, lực lượng cảnh vệ thành phố và quân đội hoàng gia cộng lại đã mất ít nhất 15% binh sĩ. Sau đó, anh nhìn những người đi bộ với vẻ mặt nghiêm túc: 'Nhưng khi đến đây, tôi nhận ra chúng ta là những người may mắn. Mỗi người tôi gặp ở đây đều có một câu chuyện kinh khủng để kể. Những lá thư của các anh không thể diễn tả hết mức tổn thất tại doanh trại này.'"
Tôi thở dài: "Ừm, khi viết những lá thư đó, bản thân mình cũng đang hồi phục từ những mất mát. Mình chỉ viết theo cảm xúc lúc đó thôi."
Farid gõ nhẹ vào vai tôi. Chúng tôi đứng im lặng một lát, chẳng ai nói được gì cả. Dù cố gắng không nghĩ đến những chuyện tiêu cực, tôi vẫn thất bại chỉ sau vài phút. Rõ ràng là giống hệt tôi, Farid cũng chẳng giỏi việc an ủi người khác.
Từ đó, cuộc trò chuyện dần chuyển sang những chủ đề nặng nề — về những tổn thất chúng tôi phải gánh chịu trong đợt sóng quái vật, trong các nhiệm vụ, và cả những vết thương đã để lại. Khi cả hai đều không còn vui vẻ, chúng tôi quyết định chia tay.
Farid hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tốt rồi, mình nên đi tìm trung đội của mình. Chúc anh may mắn."
"Ừ, anh cũng vậy. Nếu rảnh, cứ ghé phòng trung sĩ tìm tao," tôi đáp khi hai người bắt tay nhau.
Trong lúc trò chuyện với Farid, tôi lại quên mất việc phải đưa tinh thể mana cho trung đội, đặc biệt là Brakk — để anh ấy có thể thử nghiệm lớp của mình.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn