Chương 107: Chapter 104 - Kael

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~20 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Đêm qua bữa xong, tôi lẻn ra Longhall ngồi bên đống lửa. Garran, Varric và Barry đang tụm lại đó, khoác lác trước mặt đám đông. Tôi bước tới, ngồi xuống cạnh họ khi Barry đưa cho tôi một cốc bia.

Anh ta lắc đầu, giọng đầy vẻ đau khổ: "Đứa nhóc đó. Tay tôi vẫn còn ê ẩm. Hôm nay nó chẳng dễ dãi chút nào với chúng ta."

Varric gật gù: "Ừ, thằng bé nhỏ xíu kia học được vài chiêu mới. Mỗi lần tôi lơ là, nó lại dùng cái thứ đó uy hiếp. Cảm giác như nó sắp ấn lời thề mana vào cổ tôi. Chết tiệt, nó đã phá hỏng cả ngày của tôi."

Garran cười ha hả: "Ừ, nó khiến tôi nhớ đến ông già nhà mình khi ông nổi giận."

Chưa kịp nói gì thêm, một giọng nói khác lại thu hút sự chú ý của cả nhóm.

Một thành viên mới la lên, chạy tới túm ghế: "Mày là thằng trượt trỏ! Mình luôn ghét những kẻ như mày. Anh trai tao bị thương vì mày." Nếu tôi nhớ không nhầm, tên anh ta là Rokan.

Barry đứng dậy, trêu chọc: "À, đến đây mà bắt tao đi, Stone Breaker? Tao xem mày nhanh đến đâu đấy."

Tôi đặt cốc xuống, đứng lên ngăn Rokan lại. Tôi chẳng sợ Barry, nhưng biết rõ anh ấy sẽ trêu ghẹo mọi người, khiến cuộc ẩu đả trở nên nghiêm trọng. Lời thề mana chỉ ngăn chúng ta tấn công binh sĩ, còn tù nhân thì có thể đánh nhau thoải mái, chỉ bị xử lý sau đó thôi.

Tôi vội nắm ghế, siết cổ Rokan lại. Anh trai của anh ta cũng chạy tới. Tôi đã chuẩn bị đánh cả hai ngã xuống, nhưng Daren kịp nắm tay anh trai Rokan.

Daren cười ha hả: "Rokan, tao đã bảo rồi đấy, chuyện này có lợi mà. Giờ thì bọn mình biết rõ trung sĩ mạnh cỡ nào. Cú đấm của anh ấy cứng như cái xẻng, đánh nhau ở đây chỉ khiến anh ấy nổi trận lôi đình hơn thôi." Anh ta nói về Edward với vẻ tự hào khó tin.

Rokan vẫn còn giận dữ, ánh mắt dán chặt vào Barry.

Lời vừa thốt ra, cả đám người mới đều trợn tròn mắt nhìn tôi như thấy ma.

Được phân công đến trại này, tôi đã chấp nhận số phận sẽ chết yểu làm tấm khiên thịt cho một gã quan trẻ con. Nhưng từ khi Edward trở thành trung sĩ của chúng tôi, anh ấy đối xử với tôi rất tôn trọng. Điều đó khiến tôi nhớ lại những ngày xưa cũ. Tôi không hiểu phương pháp của anh ấy, cũng chẳng biết ngoài việc gieo hy vọng giả tạo thì anh ta còn muốn đạt được điều gì. Nhưng tôi muốn cảnh này kéo dài thêm chút nữa, dù chỉ là một thoáng.

Nhìn vẻ mặt họ, tôi quyết định giúp tay Edward.

"Các người có thể không rõ chuyện gì xảy ra, và Edward trông cũng trẻ thôi. Nhưng anh ấy biết mình đang làm cái trò gì," tôi nói.

"Anh ấy từng dẫn đầu đội vượt qua làn sóng sinh vật, giết một con quái vật cấp ba, rồi được trao huy chương Bạc Dũng Cảm. Anh ấy chưa đầy mười bảy tuổi. Nếu muốn, chỉ cần nháy mắt là anh ấy có thể khiến tất cả các người tới phòng y tế."

"À, ra thế thì đó là lý do vì sao anh ấy đấm. Thấy chưa? Tao đã bảo rồi mà, thủ lĩnh là một thằng tốt," Daren nói, kéo anh trai mình đi theo.

"Cậu kia, tên lính gác. Sao lại cứ giúp đứa nhóc đó?" Barry hỏi, bước tới gần tôi.

"May cho cậu là hôm nay anh ấy chưa đập vỡ mũi cậu đấy," tôi đáp. Barry khinh miệt lắc đầu.

"Cậu cho rằng anh ta sẽ dùng lời thề mana bao lâu nữa?" Varric hỏi.

"Tao tưởng là từ ngày đầu tiên rồi."

"Tao sẽ cho thêm vài ngày, ít nhất đến khi có nhiệm vụ đầu tiên," Garran nói.

"Tao nghĩ anh ấy chỉ dùng nó khi các người ép anh ấy phải làm," tôi nói, nhìn Varric và Barry.

Barry giơ tay lên.

"Không phải tao."

"Anh ấy luôn đứng về phía cậu ta. Cậu thực sự tin rằng anh ấy sẽ để chúng ta đi đến đâu? Những quyết định của anh ấy giống như một đứa trẻ ngốc nghếch, chẳng hiểu gì về thế giới này," Varric nói.

"Nhưng tao vẫn tuân theo lệnh của anh ấy," tôi đáp. Varric cắn chặt răng.

"Tao chỉ làm như vậy vì tao muốn thấy anh ấy thất bại. Và khi anh ấy thất bại, tao sẽ đứng đó, cười vào mặt anh ấy," anh ta nói.

Chúng ta đã không phải lần đầu thảo luận về cách Edward làm việc. Kể từ khi anh ấy gia nhập, anh luôn là chủ đề gây tranh cãi trong nhóm. Và kể từ khi anh trở thành trung sĩ, những cuộc trò chuyện về anh càng ngày càng nhiều hơn. Chúng tôi luôn cố gắng hiểu tại sao anh lại hành động như vậy.

Varric, Barry và Garran cứ liên tục nói rằng Edward sẽ thất bại. Tôi ngồi im lặng, lắng nghe. Tôi không muốn tin vào những gì họ nói, nhưng tôi hiểu rõ thế giới này hoạt động ra sao. Tôi biết họ không hoàn toàn sai.

Sau một thời gian, tôi quay lại Longhall. Edward đã bảo chúng tôi tập hợp vào sáng hôm sau, và tôi mệt mỏi sau một ngày đào hào cả ngày.

Ngày hôm sau, mọi người đều tập trung tại sân huấn luyện. Những thành viên mới trông chú ý hơn hẳn so với hôm trước. Edward đến đúng giờ, Peter đi theo sau.

"Tốt. Mọi người đều sẵn sàng rồi," Edward nói.

Khi cả đội hình đã tập trung xong, rõ ràng là anh ấy tự tin hẳn ra trong mấy ngày qua. Anh biết mình muốn gì từ đám đông lúc này, và đang học cách nói cho đúng vào lúc cần thiết.

"Được rồi, mọi người đứng lại gần một chút đi! Tao sẽ nói nhanh gọn, sau đó chúng ta bắt đầu huấn luyện ngay."

Những lời tiếp theo của anh ấy chỉ càng khẳng định tôi là phải.

"Tao đã bảo với các thành viên lớn tuổi rằng đội này sẽ có ba vị chỉ huy: Garran, Barry và Varric. Điều đó đồng nghĩa là chúng ta sẽ chia nhỏ ra từng nhóm. Nhóm của Garran phụ trách phòng thủ phía trước. Nhóm của Barry thì tập trung vào việc gây sự. Còn nhóm của Varric chính là lực lượng đánh đấm mạnh nhất."

Anh ấy vừa dứt lời, tôi tưởng thiếu úy nào đó sẽ không bao giờ cho phép chuyện này xảy ra. Nhưng dường như anh đã thuyết phục được cấp trên rồi.

"Oren và Brakk, hai người làm việc cùng Garran."

"Corvin và Silas, các anh đi chung với Barry."

"Và..." Anh ấy ngập ngừng một chút.

Tôi gần như thấy Edward cố kìm nén sự hào hứng trong lòng. Không chỉ riêng anh ấy mà nhiều người khác cũng vậy. Dù Varric không biểu lộ ra ngoài, nhưng tôi biết rõ anh đã rất nhớ cảm giác được đứng đầu một nhóm người. Sau thời gian dài chờ đợi, cuối cùng anh cũng có cơ hội trở lại vị trí đó rồi.

Rokan và Daren sẽ đi chung với Varric.

Bây giờ thì Garran, Varric, Barry, Kael và hạ sĩ Peter đến đây ngay lập tức. Những người còn lại bắt đầu chạy vòng quanh sân. Tao sẽ tới sau vài phút nữa.

Edward có lẽ chưa hay biết điều này, nhưng đa số mọi người ở đây đều nghe theo anh ấy vì anh luôn đồng hành cùng chúng ta. Dù là đào hào chỉ với bốn người hay huấn luyện ngay lúc này, anh cũng chưa từng đứng ngoài cuộc. Tao chưa bao giờ thấy một thủ lĩnh nào làm như vậy. Fenward gần như chẳng bao giờ tập luyện chung với hạ sĩ của mình, huống chi là những kẻ từng phạm tội.

Chúng tao tụ họp trước mặt Edward trong khi đám tân binh chạy về phía mép sân.

Varric, Barry và Garran cùng các anh em trong đội cần học cách phối hợp ăn ý hơn nữa. Tao đã chuẩn bị sẵn nhiều lối đánh mà chúng ta có thể sử dụng.

Sau đó, anh quay sang Garran:"Tao đã sắp xếp ba tấm khiên lớn rồi. Tao sẽ khắc phù hiệu lên chúng. Chúng sẽ giúp ích cho chúng ta ngay cả khi đối đầu với những sinh vật mạnh."

Anh lại nhìn Varric:"Khi gặp kẻ da dày, anh và đội của mình phải đi trước cùng Garran. Garran lo phòng thủ, còn anh thì tấn công toàn lực. Tao chưa có phù hiệu ngay lúc này, nhưng sau vài nhiệm vụ thành công, chúng ta sẽ lấy được một ít."

Anh quay sang Barry:"Barry, tốc độ của đội anh dùng để tạo sự phân tán. Anh đứng phía sau tuyến đầu hoặc chiếm hai bên sườn. Tao đã đặt mua hai mươi lưỡi dao ném. Tao muốn đội anh luyện tập bắn trúng mục tiêu. Chúng không đủ mạnh để làm tổn thương ngay cả sinh vật cấp một, nhưng có thể tạo cơ hội. Nếu anh trúng mắt kẻ thù, coi như đã thắng được nửa trận rồi."

Tao thở dài trong lòng. Anh đang trao cho họ thứ mà bất kỳ chiến binh nào cũng sẵn sàng chết vì: phù hiệu và quyền chỉ huy. Điều này không chỉ giúp họ tăng cấp nhanh hơn mà còn đảm bảo những đột phá tốt hơn cho tương lai.

Sau đó, anh quay sang nhìn tao.

"Kael, vai trò của mày vẫn y nguyên. Tao sẽ sắm cho mày bộ giáp có phù hiệu riêng cùng tấm khiên. Khi tao vắng mặt, mày và Peter làm phó chỉ huy."

Đó là quyết định tao chốt từ hôm qua rồi.

Tôi siết chặt hàm răng. Quyết định này đúng đắn, nhưng mỗi lần liếc nhìn Peter, tôi lại muốn đập nát mặt anh ta bằng tay không. Anh ta khiến tôi nhớ đến lũ quý tộc khốn kiếp. Chỉ cần nghe giọng hét của anh ấy cũng đủ làm tôi vui vẻ cả ngày.

Và từ ánh mắt của anh ta, rõ ràng tôi chẳng phải người duy nhất nghĩ vậy. Tôi quay lưng lại, nhìn Edward.

"Mày định làm trò gì đấy, Edward?" Tôi hỏi. Không thể im lặng thêm được nữa rồi.

"Mày đang cố đạt được cái quái gì với toàn bộ chuyện này?"

Anh ấy ngập ngừng một lát, rồi đáp gọn: "Tao đang dựng lên một đội nhóm mạnh mẽ," như thể đã đoán trước câu hỏi này từ lâu. Sau đó, anh ta tiếp tục nói.

"Tao muốn chứng minh rằng bất kể người ta sinh ra ở đâu hay từng làm gì, cuộc đời họ vẫn có giá trị."

Lời nói của anh khiến hầu hết mọi người hiện diện đều rung động sâu sắc.

"Tao đang cho thấy rằng chỉ vì một kẻ nắm quyền quyết định số phận của cậu là vô dụng thì điều đó chẳng phải chân lý nào cả. Quyền lực không được phép ai đi đoạt lấy cuộc đời chúng ta."

Tôi không biết đấy là niềm tin hay kỹ năng gì của Edward, nhưng mana trong không khí dường như rung lên khi anh kết thúc bài phát biểu — đầy cảm xúc, niềm tin và quyết tâm sắt đá.

Chương 107: Chapter 104 - Kael | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các