Chương 126: Chapter 123 - Conversation

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~21 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Xong việc với đồng đội, tôi đứng dậy định trò thêm vài câu cùng Trung sĩ Darric. Nhưng thấy anh ta đang chỉ đạo dựng lều riêng bên bếp lửa, lòng lại nhớ đến Fenward. Tôi ngồi xuống, mặt mày mệt mỏi khiến mấy đứa trong đội cười khẩy. Tôi cũng cười đáp lại, còn Peter thì lắc đầu thất vọng.

Vừa mới trò dài với Trung sĩ Cole, rồi tranh cãi bằng lời với một trung sĩ khác nữa. Đầu tôi đã nặng như chì vì những cuộc nói chuyện này, đặc biệt là kiểu lịch sự giả tạo ấy. Tôi quyết định nghỉ ngơi chút. Hôm nay cũng chẳng đi đâu xa.

"Silas, khoai nấu chưa?" Tôi hỏi. Có lẽ bữa trưa sẽ giúp lấy lại tinh thần để đối đầu với Trung sĩ Darric.

Tôi quay sang Peter.

"Cậu nghĩ sao về Trung sĩ Darric? Chúng ta có thể đạt được thỏa hiệp nào đó với anh ấy không?" Tôi hỏi. Đây là lần đầu tôi phải xử lý mâu thuẫn chuyên nghiệp, mà tôi chẳng giỏi gì trong việc đánh giá con người, đặc biệt là những sĩ quan cấp cao. Những lần tương tác của tôi với họ gần như chỉ giới hạn ở binh lính bộ binh, tập trung vào chiến đấu.

Không có gì sai khi lắng nghe ý kiến Peter. Anh ấy có kinh nghiệm hơn tôi.

"Sẽ rất khó," tôi nói, ngồi xuống đất bên cạnh anh ta.

"Anh đã đe dọa anh ta bằng cây giáo của mình," anh nhắc lại.

Tôi chỉ lắc vai. Khi hành động, tôi không suy nghĩ nhiều. Ngay cả những kỹ năng lập kế hoạch cũng có thể trở nên vô dụng nếu bị sự tức giận chi phối.

"Nhưng xét cho cùng, trung sĩ là người chủ động và đã vi phạm quy định quân đội trước."

"Nếu tao nói chuyện với anh ấy, lời anh sẽ nặng hơn trước mặt Trung đoàn trưởng," anh ta nói.

"Tại sao?"

"Vì tao là trung sĩ Tiểu đội Tử Thần. Dù cấp bằng nhau, nhưng tay chân chuyên chiến luôn được ưu ái tự nhiên. Thứ hai, miễn là chúng ta chẳng mất quá nửa đội trong chuyến đi này, toàn bộ hành trình coi như thành công lớn." Peter dừng lại.

Đôi khi cách anh phân tích khiến tao giật mình, cứ tưởng việc nửa đội chết không đồng nghĩa với việc anh cũng có 50% cơ hội sống sót.

"Nhưng quan trọng nhất là huy chương của mày lại mang lại lợi thế to đùng," anh tiếp tục.

"Tao đã nghĩ xem sao mọi người cứ nhắc mãi Huy chương Sắt của tao."

Tao biết trong quân đội, họ tôn trọng thứ này vì nó có lợi ích sau khi về hưu, nhưng chắc chắn sẽ có rất nhiều binh sĩ khác cũng đeo huy chương ấy," tao nói.

Vừa dứt lời, Peter trông như thể tao đột ngột chuyển sang nói một ngôn ngữ lạ giữa chừng.

"Làm sao mày lại chẳng biết tầm quan trọng của Huy chương Sắt?"

Anh ta hỏi. Rồi không cho tao cơ hội đáp trả, anh liền: "Lợi ích sau khi về hưu là điều ít quan trọng nhất liên quan đến Huy chương Sắt. Tao hỏi mày này: Có bao nhiêu người nhận huy chương sau Đại Lũ Súc Sinh?"

"Tao nghĩ khoảng 15 người," tao đáp.

"Trong số đó, có bao nhiêu người đủ sức quay lại phục vụ?"

Lần này tôi lưỡng lự, lật lại danh sách những người được trao huy chương hôm đó, rồi dần nhận ra rằng hơn một nửa trong số họ đã chết hoặc bị thương nặng đến mức không thể tiếp tục chiến đấu.

"Chỉ còn sáu tên thôi. Nhưng đó là từ một trận đánh với Lũ Súc Sinh mà ra. Theo mình biết, những kẻ ở tuyến đầu thường được trao nhiều huân chương và danh hiệu hơn," tôi nói.

"Ừ, nhưng kể cả tính đến điều đó thì số người mang huy chương đang phục vụ trong quân đội và đủ sức chiến đấu cũng chẳng đầy hai trăm."

"Toàn bộ quân đội gồm bảy cánh quân, hơn 150. 000 binh sĩ, sau khi nghỉ hưu thường được các nhà quý tộc lớn thuê làm việc. Đôi khi họ kiếm được nhiều tiền hơn cả một năm lương trong suốt sự nghiệp phục vụ," anh ta đáp.

Tôi giật mình. Mình biết huy chương mang lại nhiều sự tôn trọng, nhưng chưa từng để tâm đến chi tiết của nó.

"Vậy tại sao bây giờ? Mình đâu có thể mất nó."

"Mày đã biết rồi," anh ta đáp, chỉ tay về phía Kael và những người khác.

Tôi thở dài, hiểu rõ ý anh ấy muốn nói. Đôi khi tôi nghĩ việc không biết gì mới là điều tốt hơn cả so với việc phải biết. Nếu như tôi chẳng biết danh tiếng mà chiếc huy chương mang theo, thì tôi sẽ chẳng bao giờ quan tâm đến chuyện làm tổn hại nó bằng cách bị gọi là kẻ đồng cảm với tội phạm.

"Đó cũng chính là lý do mình khuyên anh nên nói chuyện với anh ấy, và giải thích rõ về tiểu đội—"

"Không, tôi sẽ tự mình nói chuyện với anh ta. Tôi không cần biện minh cho bản thân trước bất kỳ ai. Dù tôi nói gì đi nữa, cũng chỉ khiến mọi người nghĩ rằng tôi đang phòng thủ. Để họ suy nghĩ đi, tôi chẳng quan tâm."

"Còn lời khuyên nào nữa không?" Tôi không ngại tranh luận với Peter hay giải thích lập luận của mình cho thiếu úy Cicero, nhưng nếu phải giải thích cách làm việc của mình với tất cả mọi người, thì đó chính là điều tôi sẽ phải làm suốt đời.

"Thôi được rồi, lần này hãy cố đừng dùng giáo của anh để đe dọa anh ấy."

Lần này tôi giật mình. Đây là lần đầu tiên tôi nghe Peter nói đùa. Anh cười sau khi thấy biểu cảm trên mặt tôi, rồi tiếp tục:

"Hiện tại, chỉ cần bắt đầu một cuộc trò chuyện cũng đủ để anh ta yên lòng."

Tôi không quen anh ấy lắm, nhưng nếu như tôi ở vào vị trí của anh ta, tôi chắc chắn sẽ nghi ngờ một trung sĩ trẻ như vậy. Tôi nghĩ anh được thăng chức nhờ may mắn và rằng sự tăng lên của lòng tự tôn có thể ảnh hưởng đến quyết định của anh khi điều hành tiểu đội.

"Anh đang phân tích góc nhìn của anh ấy, hay đây là cơ hội để anh chỉ trích tôi trước mặt tôi?" Tôi hỏi đùa. Đến nỗi tôi sững người khi thay vì tự vệ, anh lại chỉ lắc vai và nói:

"Đó chính là suy nghĩ của tôi trong tháng đầu tiên khi gia nhập tiểu đội của anh."

Tôi gật đầu, đột nhiên nhận ra điều gì đó.

"Anh đã gia nhập được một tháng rồi!" Tôi nói. Tôi chưa từng nghĩ rằng Peter có thể nói hai câu đùa liên tiếp như vậy. Dường như sự xuất hiện của lực lượng tiên phong đã khiến anh ấy thoải mái hơn một chút.

"Ừ. Việc đầu tiên cần làm là giúp đỡ. Nếu anh thấy thoải mái, một lời xin lỗi nhỏ cũng đủ, nhưng đừng quá mức khiến chúng ta hối tiếc."

Lần này, tôi gật đầu.

"Việc này không phải lúc này," Peter nói, "nhưng sau khi đến Pháo đài Dunvale, chúng ta nên cùng Trung sĩ Darric đặt ra vài quy tắc cơ bản trước mặt Trung sĩ Cole. Nếu anh ấy vi phạm trên đường về, thì Trung sĩ Cole sẽ là nhân chứng."

Lập luận của anh ấy hợp lý. Tôi vốn định nói chuyện với Trung sĩ hôm nay, nhưng đợi đến Pháo đài Dunvale mới làm sẽ hiệu quả hơn nhiều. Trước đó, Trung sĩ Cole từng bảo sẽ đánh giá hiệu suất tiểu đội tôi. Nếu cần thiết, điều này có thể giúp chúng tôi nắm thêm lợi thế khi đặt ra quy tắc cho hành trình trở về.

Sau cuộc trò chuyện với Peter, tôi ăn một bát súp rồi quay lại tận hưởng khung cảnh rừng và không gian xung quanh.

Thường ngày, rừng luôn ẩm ướt và ít gió, nhưng hôm nay có gió nhẹ thổi liên tục khiến không khí dễ chịu hơn hẳn so với những ngày trước.

Đã no nê và tĩnh tâm xong xuôi, tôi rốt cuộc cũng quyết định gặp Trung sĩ Darric.

Tôi bước tới nơi tiểu đội tiếp tế vừa dựng trại xong. Tiểu đội của tôi đóng ở phía nam – từng là vị trí tháp canh; còn nhóm tiếp tế thì chiếm lĩnh phía bắc. Lực lượng tiên phong trấn giữ đông, ba chiếc xe kéo bởi những sinh vật giống lừa đang đứng đó khiến khu vực này rộng lớn hẳn ra. May mà nhờ lực lượng tiên phong hỗ trợ tuần tra, toàn bộ vùng đất đều nằm trong tầm kiểm soát dễ dàng.

Khi tôi tiến lại gần, mấy tên trong nhóm nhướn mày lên. Tôi đi thẳng đến chỗ trung sĩ đang ngồi bên ngoài lều trên chiếc ghế gấp. Ngạc nhiên là anh ta mang theo thứ đó, có lẽ vì xuất thân từ gia đình khá giả. Trung sĩ Fenward cũng dùng loại ghế tương tự, dù chiếc của anh ta đẹp hơn nhiều.

"Chào, trung sĩ Darric. Tôi nghĩ chúng ta đã bắt đầu sai ngay từ đầu," tôi nói, đưa tay chào.

"Tôi hy vọng chúng ta có thể trò chuyện và giải quyết những khác biệt giữa hai bên."

"Đó là tất cả những gì anh định nói à?"

Ngay lúc đó, tôi biết Peter đã sai rồi. Trông anh ta không dễ chịu chút nào, chắc chắn sẽ chẳng để cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ.

Tôi thu tay lại, nhìn thẳng vào mặt anh ta, nửa muốn quay đi tiếp tục thiền định.

Nhưng giờ đã đến đây rồi, tôi nên cố gắng thêm một chút. Hít sâu một hơi, tôi nhìn chằm chặp vào mắt anh và nói:

"Tôi không ở đây để biện minh cho hành động của mình." Tôi ngừng lại một chút, rồi kích hoạt [Battlefield Command (UC)]. Dù có thể coi là vô lễ, nhưng tôi muốn tất cả trong đơn vị đều nghe rõ những gì tôi nói.

"Nhưng tôi thừa nhận rằng bất chấp sự khác biệt của chúng ta, ít nhất trong tháng tới, chúng ta sẽ phải hợp tác. Chúng ta cần phối liên tục. Đấu đá nhau như thế này chẳng giúp được gì, và ngay cả một khoảng trống nhỏ trong giao tiếp cũng có thể gây ra sai lầm chết người ngoài kia giữa thiên nhiên."

Giống như bị bất ngờ bởi hành động của tôi, anh ta đứng dậy, nhìn tôi vài giây, rồi quyết định bước tiếp.

Đó cũng chính là lý do tôi chọn [Battlefield Command]. Dù tốt hay xấu gì đi nữa, trong nhóm tử thần này, tôi mới là người duy nhất nắm quyền chỉ huy. Chỉ có Peter trong đội của tôi dám lên tiếng phản đối. Nhưng nếu để đơn vị gặp nguy hiểm vì một cuộc tranh cãi nhỏ như thế kia, anh ấy sẽ gặp rắc rối ngay lập tức trong bất kỳ nhóm bình thường nào khác.

"Vậy thì tạm gác lại những chuyện này đi," tôi nói với nụ cười ngọt ngào, đưa tay ra lần nữa.

Anh ta nhổ bùn xuống đất rồi mới cầm lấy tay tôi để bắt tay.

"Được thôi." Anh ấy đáp.

Tôi hài lòng, gật đầu và quay lưng định rời đi. Nhưng vừa bước được vài bước thì thấy ba binh sĩ tiền phong xuất hiện phía sau. Một người giáp bị móp méo, hai người cung thủ trông như mới đi dạo trong công viên vậy. Điều khiến tôi giật mình hơn cả là họ đang mang theo cái đầu của con khỉ đã tấn công nhóm chúng ta.

Nhìn thấy vẻ kinh ngạc trên mặt tôi, tên cầm đầu khỉ ấy còn ném cho tôi một cái wink nữa.

Chương 126: Chapter 123 - Conversation | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các