Chương 138: Chapter 135 - The Traitor
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~18 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026
Chúng tôi quay lại doanh trại Dunvale.
Trên đường đi, tôi cẩn thận liếc ngó từng phía, hy vọng vớt được chút manh mối nào đó.
Nhưng chẳng thấy gì cả.
Càng tiến gần doanh trại, lòng tôi càng nặng trĩu như đeo đá.
Tôi tìm đến Trung sĩ Cole: "Chào trung sĩ, anh biết cái la bàn này hoạt động ra sao không?" Tôi đã thắc mắc điều này từ lâu rồi.
Tôi muốn nó đừng chỉ về đội tuần tra nữa mà hướng vào những thứ khác, nhưng nó cứ liên tục quay về phía họ. La bàn chẳng có gì ngoài một hộp và sợi tóc mảnh treo bằng dây.
"Được rồi, làm rất dễ thôi," anh ta nói, giọng bình thản.
"Sợi tóc đó là ria của con thỏ núi sống ở đây. Nó nhạy cảm với mana lắm. Nếu để nó tiếp xúc với một loại mana cụ thể trong thời gian dài, nó sẽ đồng bộ và luôn chỉ về phía đó. Trước kia, binh sĩ dùng nó dẫn đường đến doanh trại hay đồn phòng thủ. Ngày nay họ dùng la bàn có phù văn, đáng tin hơn," anh ta nói rồi lấy một chiếc khác ra.
"Nhưng dường như những kẻ man rợ vẫn còn dùng thứ này."
"Ừm," tôi gật đầu, xoay la bàn trong tay. Đây là thiết bị tuyệt vời: dễ làm và rẻ tiền. Danh sách đồ cần kiểm tra ngày càng dài, nhưng có lẽ một ngày nào đó, tôi sẽ so sánh cái la bàn này với chiếc la bàn phù văn.
Bỗng nhiên, một lượng mana khổng lồ thu hút sự chú ý của tôi về phía trước.
"Trung sĩ, tôi hy vọng thủ đô sẽ báo thù cho chúng ta," những lời đó trào ra khỏi miệng tôi mà không cần suy nghĩ. Tôi không biết người đó là ai, nhưng rõ ràng không phải kẻ địch chúng ta có thể đối đầu.
Ba trăm mét phía trước, trên đỉnh một ngọn đồi nhỏ – một ngọn đồi chẳng hề xuất hiện khi chúng tôi đi tuần – đứng một người đàn ông nhìn thẳng về phía chúng tôi. La bàn thay đổi hướng, chỉ về anh ta. Chỉ với lượng mana đó thôi, tôi đã biết anh ta mạnh hơn cấp độ 3.
"Một nhiệm vụ không mất mát nào, Cole," người đàn ông nói, những chiếc xích đất hình thành quanh chân chúng tôi, khóa chặt chúng tại chỗ đứng.
"Anh giỏi hơn tôi nghĩ."
Varric phản ứng trước tiên. Anh ta dùng búa đập vỡ xiềng xích vừa mới hiện ra, chuẩn bị chiến đấu. Tôi cũng làm tương tự bằng thanh giáo của mình.
"Cảm ơn, Thiếu úy," Trung sĩ Cole nói, lửa bùng lên từ chân tao, phá vỡ xiềng xích. Những người khác cũng làm theo, nhưng các Tier-1 hoàn toàn bị khóa chặt. Dù họ cố gắng gì đi nữa, họ cũng không thể phá được xiềng xích.
"Mọi người chuẩn bị chiến đấu! Chúng ta đánh để tạo cơ hội cho Edward thoát khỏi đây."
"Edward, báo cáo chuyện này với Thiếu úy và giữ chặt la bàn!"
Tôi không biết liệu mình có chạy trốn khỏi một Tier-4 có khả năng điều khiển đất đá hay không. Việc thoát thân là bất khả thi; ngay cả nếu tôi làm được, anh ta cũng dễ dàng tìm thấy tôi. Nhưng tôi sẽ cố hết sức để thoát ra, chỉ vì muốn cái thằng này bị xử tử.
Cách anh ta nhìn chúng tôi, nụ cười khinh miệt đó... Tôi biết lý do duy nhất khiến chúng tôi còn sống là vì anh ta muốn tận hưởng việc giết chúng tôi. Câu nói tiếp theo của anh ta đã chứng minh điều đó.
"Tại sao các anh không đầu hàng? Tôi biết Cole hơi mất phương hướng, nhưng tôi nghe thấy đội đặc nhiệm đã đến đây," anh ta nói.
"Vì vậy đây là lệnh mới: giúp tôi tiêu diệt họ! Tôi có thể đưa các người một con đường an toàn vào vương quốc Barbary." Nói xong, đồi nhỏ mà anh ta đứng đang di chuyển chậm rãi về phía chúng tôi.
Garran và Barry nhìn quanh các binh sĩ xung quanh, nhưng rồi Varric cười phá lên, xé toang suy nghĩ của tất cả mọi người.
"Ha ha ha," anh ta cười vang.
"Tôi muốn thoát khỏi đây lắm, nhưng chẳng dại gì mà tin anh. Và nếu phải chết—"
"VARRIC, giơ khiên lên!" Tôi hét lớn khi những mũi nhọn đất bắn vọt từ lòng đất, lao thẳng về phía tim Varric. Anh ta vội chắn tấm khiên lên, nhưng vẫn không kịp ngăn cản, đành lách người sang một bên.
"GARRAN, cúi xuống!" Tôi tiếp tục hô to khi một mũi nhọn khác nhắm vào cổ Garran.
"Ồ, chúng ta có cảm biến trong nhóm," Thiếu úy nói, quay nhìn tôi rồi như mất hứng, lướt mắt qua mọi người lần cuối và thở dài.
"Nếu không quay lại sớm, đại úy sẽ nghi ngờ." Ngay sau đó, tôi cảm nhận được lượng mana đang tụ lại phía trước.
Lần này, tôi chẳng cần cảnh báo ai. Tất cả đều cảm thấy, giơ khiên lên, tập trung vào điểm mana đang hội tụ.
Rồi tiếng nổ lớn vang lên phía trước. Mana bỗng biến mất.
Tôi nhìn về hướng đó, thấy đống núi nhỏ bị phá hủy, thay vào đó là một người đứng giữa tâm điểm, tay phải bao phủ bởi ngọn lửa xanh, siết chặt cổ thiếu úy.
"Đồ bán giống máu," người đàn ông nói, ngọn lửa lan từ cánh tay anh ta, bao trùm toàn bộ thân hình thiếu úy. Rồi trong nháy mắt, anh ta đập thiếu úy xuống đất, tạo ra một cái hố lớn. Khi làm vậy, ngọn lửa dần tắt. Tôi ngạc nhiên khi thấy thiếu úy vẫn nguyên vẹn.
"Tôi đã theo dõi tất cả các thành viên cấp cao trong trại," người đàn ông nói, đứng dậy, nhìn Trung sĩ Cole và gật đầu.
"Tôi muốn giết anh ta, nhưng anh ta là Tier-4, và chúng ta không có nhiều người như vậy. Làm tốt lắm, Cole. Hãy gặp tôi tại trại." Anh ta nắm lấy thiếu úy, đốt lửa dưới chân rồi nhảy lên trời, biến mất.
"Đó là Thiếu úy?" Tôi hỏi. Trung sĩ gật đầu, thấy chúng tôi đều đổ ngã xuống đất.
"Cậu có gan lắm, dám nói chuyện lỗ mãng với một người Tier-4," một trong những binh sĩ tiên phong nói với Varric.
"Tôi muốn đi cùng anh ấy, nhưng tôi biết là anh ta sẽ giết tất cả mọi người sau khi xong việc này. Nếu phải chết, tôi sẽ chết trong chiến đấu," Varric nói, nhìn tôi. Rồi tôi nhổ một cái xuống đất.
"Đồ khốn đã đùa với chúng ta."
Mọi người quay về phía tôi, chờ đợi phản ứng.
Tôi chỉ lắc đầu.
Với tôi, đó là chiến thắng khi họ không tấn công ngay lập tức. Vì khi thiếu úy ra lệnh, tôi cảm thấy huy hiệu trên tay mình như mất tác dụng, và chắc chắn họ cũng nhận ra điều đó.
Giữ lại cảm giác tự do thật sự không dễ chút nào.
Tôi ở đây vì tự nguyện, nhưng mỗi tháng một lần, tôi vẫn nghi ngờ quyết định của mình, nghĩ đến việc trốn về một ngôi làng nhỏ.
"Đi thôi," Trung sĩ Cole nói, đứng dậy.
Khi đến nơi, trung đội tiên phong tiến thẳng vào văn phòng đại úy, còn trung đội tôi thì đi vào khu dài.
"Các cậu nghỉ ngơi đi. Hôm nay các cậu đã làm rất tốt," tôi nói, nhìn Kael, Varric, Barry và Garran.
"Chúng ta vừa đối đầu với hai tên Tier-3, sống sót và còn hạ được một trong số họ. Thêm nữa, Varric còn dám mắng một tên Tier-4. Đối với tôi, hôm nay là một ngày tuyệt vời," tôi cười khẽ.
Chúng tôi cười khi Kael, Varric, Barry và Garran bước vào khu dài, trong khi Peter ở lại sau.
Tôi nhìn về phía anh ấy.
"Có lẽ anh cũng làm tốt lắm, nhưng tôi không thấy trận đánh nên không thể biết được," tôi đùa thêm một lần nữa.
"Sao lại đùa vui vậy, sĩ quan?" Peter hỏi.
"Không có gì cả. Chỉ là tôi may mắn thôi. Khi đại úy tấn công, lúc đó tôi đã nghĩ mình sẽ chết rồi," tôi đáp.
"Anh đến đây là để hỏi về phản ứng của Varric à?"
Anh lắc đầu.
"Không. Tôi chỉ muốn biết anh có sao không, và… có lẽ thừa nhận rằng tôi đã sai về trung đội."
"Có lẽ?" Tôi cười khẩy.
"Cảm ơn anh, Peter," tôi nói, vỗ nhẹ vai anh.
Tôi quay lại, thấy Oren ngồi im ở góc khuất, cúi mặt xuống đất.
"Chào Oren, buổi thi vừa rồi có tốt không?" – Tôi đã đoán trước anh ấy sẽ vượt qua lên Tier-2.
"Thất bại rồi, Trung sĩ," anh nói, ngước mắt lên. Anh thở dài, giọng đầy thất vọng: "Có lẽ tôi phải chấp nhận vào lớp phi chiến đấu."
"Lớp nào mà cậu muốn?" Tôi hỏi.
"Tôi được đề nghị vào [Người Mang Bức Trường], nhưng trong buổi thi, tôi lại phải bảo vệ một đồng đội bị thương khỏi tên Tier-2 kia," anh đáp, nụ cười buồn hiện lên trên môi.
Tôi hiểu cảm giác đó. Với phần lớn mọi người, các lớp chiến đấu luôn là ước mơ.
"Chúng ta có thể tập luyện cùng nhau. Cuộc thử thách tiếp theo chắc chắn sẽ khó khăn, nhưng chúng ta có nhiều đồng đội cấp bậc 2. Tôi tin mình có thể giúp cậu chuẩn bị cho nó."
Nghe tôi nói vậy, Oren lập tức tươi cười.
"Thật sự à? Chúng ta làm được?" Anh hỏi, giọng đầy hy vọng.
"Đúng vậy. Hầu hết lính đều dùng tài nguyên trong thư viện, và họ cũng có thể hỏi về các lớp trong quá trình huấn luyện. À, vừa rồi tôi nghĩ ra một ý tưởng: cả đội chúng ta sẽ cùng nhau tập luyện. Chúng ta dành thêm thời gian để luyện những tình huống cụ thể trong cuộc thi."
Nếu toàn bộ đội của tôi đều là cấp bậc 2 và thuộc các lớp chiến đấu, thì sức mạnh của họ sẽ tăng vọt. Kết hợp với bản năng chiến đấu tự nhiên vốn có, họ hoàn toàn có thể đối đầu trực tiếp với lực lượng tiên phong. Tôi không thấy lý do gì để không chuẩn bị cho họ trước cuộc thi này.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn