Chương 127: Chapter 124 - The First Arrow

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~22 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Con khỉ đã chết, chuyến dừng chân giữa bãi đất trống cũng khép lại. Ngày hôm sau, Trung sĩ Cole, Trung sĩ Darric và tao tập trung tại trung tâm để bàn kế hoạch về đội hình cùng lộ trình tiến tới Pháo đài Dunvale.

Trung sĩ Cole bước lên phía trước, nói chuyện với cả hai người chúng tao:

"Chúng ta bắt đầu thôi. Trung sĩ Edward, xe của mày quá nhỏ. Tao khuyên mày chuyển những thứ cần thiết sang xe chở hàng, để lại cái này ở đây. Mày có thể lấy lại khi quay về. Dù xe bị phá hủy thì cũng chẳng sao. Mày đã được cấp đầy đủ vật dụng thông thường từ pháo đài chưa? Chúng ta có thể phải bỏ đi thịt thừa và một số bộ phận của sinh vật đã thu hoạch. Chỉ giữ lại những thứ hữu dụng để mang tới Pháo đài Dunvale thôi."

"Đúng, chúng ta cũng đã thu thập vài loại thảo dược xung quanh đây với hiệu quả chữa lành rất mạnh—" Một tiếng khạc khẹt từ Trung sĩ Darric cắt ngang lời tao ngay lập tức.

"Chúng ta không có thầy thuốc. Làm gì với thảo dược? Đến khi tới Pháo đài Dunvale, chúng sẽ mất hết tác dụng."

Trung sĩ Cole nhíu mày nhưng vẫn gật đầu.

"Anh ấy đúng. Nên bỏ đi là tốt nhất, nhưng nếu mày muốn mang theo thì cũng chẳng nặng gì. Điều duy nhất cần là nước."

Tao khẽ cởi cổ áo ra, nở nụ cười ngọt ngào dành cho Trung sĩ Darric, y như hôm qua.

"Tôi là thầy thuốc."

Tao chưa từng nghĩ rằng việc chứng minh người khác sai có thể vui đến thế, nhưng thời gian gần đây cùng Trung sĩ Darric khiến tao rất vui. Đặc biệt là biểu cảm trên khuôn mặt anh ta lúc này—đó là điều tao đã thấy trong cả cuộc đời mình.

Sau đó, tao cố giữ biểu cảm ổn định, rồi nhìn sang Trung sĩ Cole.

"Tiểu đoàn trưởng của tao là thiếu úy Cicero. Tao nghĩ mày đã biết rồi. Dù sao thì tao vẫn chưa quá giỏi trong việc chữa lành cấp ba."

"Hừm. Tao tưởng mày được điều đến đây vì chúng ta thiếu nhân sự," anh ấy nói.

"Được rồi, một thầy thuốc rất hữu ích trong rừng rậm. Tiểu đội của tao đã mất thầy thuốc trong cơn thủy triều sinh vật lớn. Nếu mày không phải là trung sĩ, tao sẽ đã xin mày rồi."

"Chúng ta còn hai quả trứng voi cấp ba nữa. Hy vọng là đổi được điểm tích lũy."

"Đây là điều tốt. Trung sĩ Darric, hãy giữ cho những quả trứng đó an toàn. Trung sĩ Edward, mang theo các loại thảo dược quan trọng bên mình."

"Bây giờ, về vấn đề an ninh và đội hình khi di chuyển. Tao biết hai người có mâu thuẫn, nên với vai trung sĩ đi đầu, tao sẽ đảm bảo an toàn trong suốt hành trình này. Trung sĩ Darric, không được dùng Oath khi di chuyển. Các tù nhân chỉ do Trung sĩ Edward quản lý, và chỉ anh ấy mới được ra lệnh cho họ. Nếu ai khác ra lệnh, sẽ bị coi là đe dọa nhiệm vụ."

"Trong lúc di chuyển, tao sẽ theo sát tiểu đội của Trung sĩ Edward. Sau đó, anh tiếp tục: 'Tao sẽ theo dõi mọi thứ, trung sĩ Edward. Dù là lỗi của tiểu đội anh, cũng sẽ do anh gánh. Nếu bất kỳ tù nhân nào trong nhóm anh cố gây hại cho đồng đội, điều đó sẽ được coi là phản bội. Tao sẽ xử lý ngay tại chỗ. Nếu anh không ngăn chặn kịp thời, hoặc nếu hành động của họ gây tổn hại cho binh sĩ, tao sẽ báo cáo anh là không đủ tư cách lãnh đạo. Rõ chưa?'"

Trung sĩ Cole dừng lại, chắc chắn rằng đã truyền đạt rõ ràng với Trung sĩ Darric, người trông có vẻ giận dữ. Nhưng trước khi anh kịp nói gì, Trung sĩ Cole giơ tay lên.

Tôi chỉ gật đầu. Anh ấy đã nói một số chuyện này rồi. Phần về phản bội thì hơi đáng sợ, nhưng cũng đúng với Trung sĩ Darric.

"Đe dọa nhiệm vụ" trong quân đội cũng đồng nghĩa với việc phản bội.

Tôi không nghĩ ai trong tiểu đội mình đủ ngốc để làm điều gì ngu xuẩn khi có vanguard ở đó.

Không ai đâu cả, chắc chắn Varric và Barry sẽ trêu chọc bọn tôi. Nhưng vanguard lại có hai chiến binh cấp ba đi kèm, cộng thêm chỉ ba người trong tiểu đội mới hạ được con khỉ mà cả đại đội đều gặp khó.

Dù đã thấy rõ thế cờ, nếu ai đó vẫn cố tình làm chuyện ngốc nghếch thì tôi chỉ cầu nguyện linh hồn họ sớm được an nghỉ nơi nào đó.

Tôi không có vấn đề gì với cách sắp xếp này, nhưng Trung sĩ Darric lên tiếng ngay khi tôi chưa kịp nói:

"Chỉ là quan sát thôi? Nếu trung đội của trung sĩ Edward không bảo vệ được hàng hóa trước mối nguy hiểm thì sao? Nếu trung sĩ không nghe theo đề xuất của tôi về việc bố trí và ai đó trong tiểu đội bị thương, lúc đó làm thế nào? Tôi yêu cầu ít nhất một cái khiên thịt."

Tôi trợn mắt. Nhiều người coi tội phạm như những tấm khiên thịt — tôi cũng từng thấy Trung sĩ Fenward dùng Kael y hệt vậy. Nhưng công khai gọi người khác là công cụ thì không phải điều tôi mong đợi.

"Không," Trung sĩ Cole cản ngay trước khi tôi kịp mở miệng, như thể câu trả lời đã nằm trong đầu anh từ lúc Darric vừa dứt lời.

"Đây là tiểu đội của trung sĩ Edward. Nếu anh ấy không dùng Oath cho việc này, thì cũng chẳng ai khác làm. Chúng ta đang ở giữa rừng rậm. Việc bảo vệ hàng hóa là trách nhiệm của trung sĩ Edward và tôi."

Nhưng ngay cả đội vận chuyển cũng chỉ là những người lính thôi, và trong rừng sâu, ai cũng có thể hy sinh. Nếu có cuộc tấn công, miễn là trung sĩ Edward không mắc sai lầm, nếu ai đó trong tiểu đội bị thương thì họ sẽ bị thương. Chỉ vậy thôi.

Sau đó, anh hít một hơi dài rồi tung ra đòn quyết định cuối cùng:

"Có lẽ việc trao cho mày chiếc huy hiệu đó là một sai lầm."

Tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra, nhưng có sự ủng hộ từ Trung sĩ Cole thì tôi thấy an tâm hơn nhiều. Anh ta tiếp tục nói về cách bố trí và các chi tiết khác, không cho Darric thời gian để suy nghĩ lại.

Sau khi đến tiểu đội của mình, tôi tập hợp mọi người lại để thông báo nhiệm vụ.

Khi tất cả đứng trước mặt tôi, tôi nhìn thẳng vào Varric và Barry.

"Thông báo này dành cho tất cả, nhưng đặc biệt là hai anh. Đừng thử thách nhóm cung cấp. Thành thật mà nói, ngay cả tôi cũng không ngại các anh làm khó họ, nhưng Trung sĩ Cole sẽ không cho phép điều đó. Anh ấy đã nói rõ: nếu bất kỳ ai trong số các anh có sơ suất, anh ấy sẽ xử lý người chịu trách nhiệm."

Lựa chọn từ ngữ của tôi có thể hơi cứng rắn, đặc biệt là với Trung sĩ Cole, nhưng nếu việc các tiểu đội ghét anh ta giúp tránh được cái chết cho họ, tôi không ngại điều đó.

"Nhưng cũng có tin vui. Kael, lần này anh không thể dùng tấm biển của mình nữa."

"Bây giờ, xếp hàng. Nhóm cung cấp đứng gần xe tải nhất. Sau đó là tiểu đội chúng ta. Garran, tiểu đội của anh. Peter và Silas sẽ ở bên phải, còn tiểu đội Varric, tôi và Barry sẽ ở bên trái."

"Tiểu đội tiên phong sẽ canh giữ đầu và cuối đoàn xe, mỗi đầu một người cấp ba. Một người từ tiểu đội tiên phong sẽ tham gia cùng chúng ta ở hai bên, trong khi hai binh sĩ ở mỗi bên sẽ đi sâu vào rừng hơn để trinh sát và báo động sớm. Trung sĩ Cole muốn tôi thông báo: 'Nếu các anh nhìn thấy một thành viên tiểu đội tiên phong ở phía mình, lập tức vào vị trí phòng thủ; dù có thấy hay không, cũng phải chuẩn bị cho cuộc tấn công.' Cẩn trọng là điều cần thiết, vì thế Peter và tôi mới đứng hai bên khác nhau."

Tôi quay sang Peter, nói: "Peter, anh phải cẩn thận hơn. Tôi không thân với Trung sĩ Cole lắm, nhưng vài lần trò chuyện, lời anh ấy nói dường như đang chờ đợi điều gì đó."

Peter gật đầu.

"Chuẩn bị đi. Một tiếng nữa là chúng ta rời."

Hành trình thuận buồm xuôi gió. Trên đường đi, gặp đủ thứ sinh vật lạ lùng, nhưng phần lớn đều bị trung đội tiên phong xử lý gọn gàng, chỉ vài con may mắn thoát thân.

Tôi phải thừa nhận: đi cùng trung đội tiên phong quả là thú vị.

Bọn họ cực kỳ tự tin. Dù đã đi bộ lâu đến mức chân mỏi nhừ, trong rừng rậm sâu thẳm họ vẫn cứ thoải mái như chưa từng mệt.

Không ngờ bọn họ lại chẳng thèm quan tâm tới quá khứ của đơn vị mình. Cuộc trò chuyện bắt đầu từ sự tò mò về chiếc búa mới, giúp mọi người hiểu thêm về Rokan và Deran. Nhưng rồi tôi thấy một thứ gì đó đang âm thầm hình thành giữa trung đội và vanguard — như một cái gọi là tình bạn.

Mỗi tối dừng chân, đa số bọn mình đều ngồi lại cùng nhau, chia nhau những con thú đã săn được. Chỉ có Silas buồn vì lượng thức ăn anh phải nấu tăng lên đáng kể.

Varric và một thành viên mới của vanguard cấp 2 thậm chí còn thi đấu với nhau. Varric thất vọng vì không được đối đầu với ai mạnh hơn, nhưng vẫn thích trận so tài đó. Trận chiến khá cân bằng. Varric thắng chủ yếu là vì tôi nghĩ người lính mới kia còn thiếu kinh nghiệm và cấp độ thấp hơn anh ta.

Dù đơn vị hậu cần vẫn giữ khoảng cách, một hoặc hai lính riêng biệt bắt đầu bị ảnh hưởng bởi không khí chung quanh, thỉnh thoảng tham gia cùng bọn mình bên đống lửa trại.

Tuần tiếp theo, cuộc hành quân dần có nhịp điệu. Bên cạnh những tình bạn mới nở rộ, một vài thành viên vanguard bị thương nhiều lần — điều này lại là lợi thế cho tôi.

Đây là lần đầu tiên tôi chữa trị cho những người có khả năng đồng cảm với các yếu tố nguyên tố cao cấp.

Một trong những điều hữu ích nhất mà tôi phát hiện ra là khi dùng [Kiểm soát Mana] để phân tích vết thương, mỗi yếu tố đều mang lại cảm giác khác nhau.

Điều này có thể rất hữu ích cho tôi trong tương lai. Chỉ cần nhớ rõ cảm giác đó, kết hợp với [Cái Nhìn Thấu (UC)] và [Kiểm soát Mana (UC)], tôi có thể nhận ra loại tấn công nguyên tố nào đang đến.

"Chúng ta nghỉ một tiếng. Sau đó tăng tốc. Pháo đài cách đây hai ngày đi bộ, và tôi muốn đến đó trước nửa đêm mai," Trung sĩ Cole nói khi bọn mình bước vào một khoảng đất trống, giật tôi khỏi suy nghĩ về quá khứ.

Những người lính phụ trách tiếp tế chậm rãi ngồi xuống bên xe đẩy, phần lớn chúng tôi chỉ đứng cách đó vài bước, cẩn thận uống nước từ túi da, không hề lơ là cảnh giác.

Tôi vừa uống nước, vừa chống gậy lên vai, tay nắm chặt khiên.

Bỗng nhiên, một vật gì đó lao vào phạm vi thị giác của tôi với tốc độ rất nhanh. Tôi vội buông nước, vội vã cầm gậy, giơ khiên lên che đỡ. Nhưng dù sao tôi cũng không kịp.

Một mũi tên bốc cháy cào qua mép khiên.

Thay vì đâm xuyên mắt tôi, nó chỉ quệt qua má rồi bay vụt qua người tôi.

"TẤN CÔNG!" Tôi hét lên.

Chương 127: Chapter 124 - The First Arrow | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các