Chương 105: Chapter 102 - A Future Noble

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~19 phút đọc · Cập nhật 02/11/2026

Tôi mỉm cười đáp lại nụ cười của Leif.

"Xóa cái nụ cười đó trên mặt anh đi. Thay vì nằm đó, anh nên đứng dậy và chào tôi mới đúng," tôi nói, vỗ nhẹ lên chiếc huy hiệu trung sĩ trên ngực mình.

Ánh mắt anh ta mở to khi nhận ra huy hiệu, nhưng chỉ một lát sau, anh ta đã chỉnh lại biểu cảm và nhìn tôi với vẻ nghiêm túc đến mức có phần quá đà.

"Tôi khuyên anh nên cẩn trọng lời nói, Trung sĩ. Anh đang đứng trước một quý tộc tương lai đấy."

Chúng tôi nhìn nhau chằm chằm trong vài giây.

Rồi Leif cười lớn. Một lát sau, tôi cũng cười theo.

"Vậy là độ tương thích của anh đã tăng lên rồi," tôi nói.

"Đúng vậy. Sao anh biết?" anh ta hỏi.

"Viên thiếu úy mới của tôi là Thiếu úy Cicero. Anh ấy đã thông báo cho tôi tuần trước," tôi nói.

Anh ta gật đầu.

"Anh tỉnh lại khi nào?" tôi hỏi. Lần cuối cùng tôi đến đây, các y sĩ nói họ không chắc khi nào Leif mới tỉnh lại.

"Vừa mới chiều hôm qua thôi," anh ta đáp. Mặc dù giọng nói bình thường, nhưng tôi vẫn nghe thấy một chút gắng gượng trong đó.

"Tuyệt vời! Bây giờ anh thấy thế nào? Mất bao lâu nữa mới hồi phục được?" tôi hỏi.

"Họ nói cần một thời gian trước khi tôi có thể đi lại được. Y sĩ bảo khoảng một hoặc hai tuần. Khi nào đi lại được, tôi sẽ được chuyển đến thủ đô," anh ta trả lời.

Tôi nhíu mày.

Tôi không có ấn tượng tốt về giới quý tộc. Cảm giác đó càng tồi tệ hơn kể từ khi tôi bắt đầu làm việc dưới trướng Cicero. Từ những gì tôi nghe được, thủ đô đầy ắp họ. Hiệp sĩ ở đó được cho là phổ biến như tiểu thương ở những thị trấn nhỏ.

"Anh sẽ đến thủ đô? Tại sao? Chỉ để chữa trị thôi sao?" Tôi hỏi.

"Ừ," anh ta đáp.

"Cơ thể tôi đã bị mana nguyên tố đất cấp độ rất cao tấn công. Hầu hết vết thương đều ở bên trong. Các y sĩ đã nghiêm cấm tôi sử dụng mana hay bất kỳ kỹ năng nào cho đến khi được chuyển đến bệnh viện ở thủ đô. Họ nói nếu tôi ở cấp độ mana Tier Hai hoặc Tier Ba thay vì Tier Một, tôi đã chết rồi. Cơ thể tôi hấp thụ mana đất chỉ vì các kênh và nút mana chưa được khai thông. Ngay cả bây giờ, việc vận chuyển mana cũng có thể làm rách các cơ quan quan trọng trong người, khiến tôi tàn phế hoặc mất mạng.

Để hồi phục hoàn toàn, tôi cần ít nhất một y sĩ cấp bậc Thầy."

Vừa nghe anh ta nói, tôi cảm thấy buồn nôn.

Tôi nhớ lại cơn đau dữ dội ở tay sau khi bị rách cơ. Từ cách anh ấy mô tả, rõ ràng anh đang chịu đựng loại đau đớn đó, thậm chí còn tệ hơn nữa, lan khắp toàn thân. Khi thấy anh tỉnh dậy lúc nãy, tôi nghĩ mọi thứ đã ổn, nhưng giờ thì rõ ràng không phải vậy. Việc không dùng mana hay kỹ năng nghe có vẻ dễ dàng, nhưng với một người được huấn luyện để phụ thuộc vào chúng ngay cả cho những việc nhỏ nhất, điều đó chẳng dễ chút nào. Đáng sợ hơn cả là chỉ việc chữa lành anh cũng đã cần đến một người trị liệu cấp năm.

Tôi không hiểu sao anh vẫn còn cười đùa với tôi.

"Đừng lo, sáng nay người trị liệu đã cho tôi một ít thảo dược giảm đau. Một tiếng nữa là tôi sẽ ổn," anh nói sau khi nhận ra biểu cảm của tôi.

Tôi mỉm cười gượng gạo.

Tôi biết anh muốn mình ở lại, trò chuyện thêm chút. Tôi vẫn còn chút thời gian trước khi gặp đội mới, và dù có trễ vài phút thì Binh nhì Peter cũng sẽ xử lý được.

Tôi ở lại.

Tôi kể cho anh nghe về đội của mình, Thiếu úy và lớp mới. Sau một hồi, cuộc trò chuyện chuyển hướng. Tôi nói với anh những gì mình đã biết về thủ đô.

Thủ đô mang tên Avalon, lấy theo tên vương quốc. Nơi đây được cho là một trong những thành phố lớn nhất trên lục địa. Ngay cả bức tường ngoài cùng cũng được xây bằng đá cẩm thạch trắng. Đó là một trong những nơi đẹp nhất của toàn bộ vương quốc.

Cuối cùng, tôi cũng không còn gì để nói nữa. Rồi tôi đặt câu hỏi đã quay lại trong đầu từ khi anh nhắc đến thủ đô.

"Leif, quân đội có lo việc chữa lành cho anh ở thủ đô không?" Tôi hỏi. Quân đội nổi tiếng với việc nuôi dưỡng tài năng, nhưng vẫn khó tin rằng họ lại đi xa như vậy chỉ vì một binh sĩ.

"Nếu anh cần tiền, tôi có vài viên tinh ngưng mana tích trữ. Chúng sẽ chẳng đủ để trả cho một người trị liệu, chứ chưa nói đến một người trị liệu cấp thầy, nhưng ít nhất cũng đủ chi phí di chuyển."

Tôi chỉ hy vọng mình có thể làm được nhiều hơn.

Anh mỉm cười.

"Không. Quân đội không phải là người trả tiền. Nhà quý tộc Petrae đang lo toàn bộ."

"Anh đã ký hợp đồng mana?" Tôi hỏi. Ít nhất tôi cũng hiểu lý do, dù không thích điều đó chút nào. Nếu có tương lai, tôi cũng sẽ ký.

"Không," anh nói.

Tôi trợn mắt.

"Đợi đã. Không? Vậy thì sao?"

"Họ nói là do thành tích của tôi trong trận thủy quái. Họ không chỉ trả tiền chữa trị, mà còn sẽ lo học phí ở trường hiệp sĩ khi tôi hồi quy."

Tôi nhìn anh chằm chằm.

"Trường hiệp sĩ nữa? Trường nào?" Tôi hỏi.

"Bất kỳ trường nào. Ngay cả Học viện Pháp sư Hoàng gia, miễn là tôi đỗ được."

Tôi không hiểu gì nữa.

Tôi không hiểu nổi vì sao một nhà quý tộc lại hành động như vậy với một binh sĩ bình thường.

"Affinity của anh tăng lên bao nhiêu rồi?" Tôi lẩm bẩm.

Tôi biết mình không nên hỏi, nhưng kể từ ngày Awakening Day, chúng tôi đã chia sẻ các chỉ số affinity với nhau. Tôi hy vọng Leif vẫn còn tin tưởng tôi đủ để chia sẻ.

"Tám mươi hai phần trăm," anh đáp, không chút do dự.

Câu trả lời khiến tôi càng thêm nghi ngờ.

Nếu affinity đạt Perfect, tôi có thể hiểu. Ngay cả trên chín mươi lăm phần trăm cũng hợp lý. Nhưng nhà Petrae lại đầu tư như vậy cho tám mươi hai phần trăm mà không đòi hỏi lời thề, điều đó thật khó tin.

Tôi chỉ hy vọng họ đang cố gắng giành lòng trung thành của một hiệp sĩ tương lai thông qua lòng biết ơn, chứ không phải hợp đồng.

Nếu điều đó đúng, thì ngay cả tôi cũng không ngại phục vụ một nhà quý tộc như vậy.

Tuy nhiên, tôi vẫn cảnh báo anh.

"Anh trai, tôi đã học về các quý tộc rồi. Luôn có lý do đằng sau những gì họ làm. Nên khi anh đến thủ đô, hãy cẩn trọng."

Tôi nhìn thẳng vào mắt anh.

"Tôi biết anh không giống tôi, luôn nghi ngờ người khác. Nhưng tôi xin anh hãy suy nghĩ kỹ trước khi cam kết bất cứ điều gì. Anh sẽ trở thành một quý tộc tương lai. Lời nói của anh sẽ có giá trị hơn xưa rất nhiều."

"Đừng lo. Nếu tôi thực sự trở nên quan trọng, tôi sẽ không bỏ lại anh hay những đứa nhóc yếu đuối ở Stonegate đâu. Anh sẽ ở đó, tư vấn cho tôi," anh cười, khiến tôi cười khúc khích.

Anh trai, em phải đi rồi. Hôm nay em sẽ gặp đồng đội mới của mình. Em sẽ quay lại khi có thể.

Anh gật đầu.

Khi bước ra ngoài, tôi cố gắng xua đi những suy nghĩ về vết thương của Leif và những trò mưu mô trong giới quý tộc. Nhưng tôi vẫn nhớ sẽ nói chuyện với thiếu úy về tình hình của anh ấy, và tìm hiểu thêm về nhà Petrae vào lần gặp mặt sau. Điều duy nhất tôi biết là lãnh chúa của họ là một bậc thầy cấp độ Grandmaster, được coi là một trong những nhân vật quyền lực nhất nơi đây, và họ sở hữu một sinh vật giống khủng long từng dùng để cứu doanh trại.

Khi đến gần sân tập, nếp nhăn trên trán tôi càng sâu hơn.

Tôi tưởng sẽ nghe thấy tiếng luyện tập. Có lẽ Garran và mấy người kia đang tập bài vừa học tuần trước, trong khi các tân binh đứng xem. Hoặc là tiếng hét, tiếng đấu võ.

Nhưng thay vào đó, tôi thấy Binh nhì Peter đang ngồi góc bàn, lật từng trang giấy trong đống tài liệu. Lính mới và cũ đều ngồi giữa sân, cười nói vui vẻ. Không ai lấy vũ khí ra.

"Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy!" Tôi kích hoạt [Battlefield Command (UC)], giọng đầy tức giận.

Binh nhì Peter vội đứng dậy, nét ngạc nhiên thoáng qua trên mặt anh khi chạy lại gần tôi. Người khác phản ứng chậm hơn. Garran, Varric, Barry và Kael chậm rãi đứng lên, tân binh cũng theo sau. Hai trong số họ cố tình chậm trễ, vẫn nhìn tôi với vẻ mỉa mai.

Tôi bỏ qua họ, tập trung vào nhóm cũ.

"Garran, Varric, Barry, Kael, và cả anh, Binh nhì Peter. Thay vì thực hiện bài tập buổi sáng, các anh lại ngồi đây làm—"

"Anh ta thật sự trẻ và thấp," một trong những tân binh ngắt lời tôi. Đó là một trong hai kẻ vừa nãy còn mỉa mai.

"Anh ta đến—" Chưa đợi anh ta nói xong, tôi đã bước lên, đấm mạnh vào mặt anh ta.

Cú đấm khiến anh ta ngã nhào xuống đất, máu mũi chảy ròng ròng.

Tôi giải phóng mana, tràn ngập sân tập với ý chí của mình, để tất cả đều cảm nhận được áp lực đó.

Sân trại bỗng im lặng.

Tôi cảm nhận rõ từng ánh mắt đổ dồn về phía mình. Không khí nặng nề, bụi bặm và căng thẳng.

Đây là lần đầu tiên tôi ra tay hoặc trừng phạt bất cứ ai.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi tôi trở thành trung sĩ của đội đặc nhiệm tử thần mà tôi phải đưa tay ra, trừng phạt ai đó.

Có ai khác muốn cản tôi không?

Chương 105: Chapter 102 - A Future Noble | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các