Chương 113: Chapter 110 - Letting Loose

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~18 phút đọc · Cập nhật 28/10/2026

"Kael, Garran, Varric và Barry, các anh cứ thoải mái đi. Giải tỏa hết sự bực tức hôm nay đi. Tôi sẽ không ra lệnh cho các anh. Cũng không cản các anh. Muốn giết ai thì giết."

Họ nhìn tôi bằng ánh mắt ngạc nhiên. Rồi từ từ, nụ cười lan rộng trên mặt Varric và Garran. Ngay cả Kael cũng không thể kìm lại nổi, dù anh ấy vẫn giữ thái độ quân nhân.

Chúng tôi đứng trên đỉnh một thung lũng nhỏ. Dưới chân, đàn lợn rừng khoảng mười đến mười lăm con đang gặm cỏ.

Tất cả đều cấp bậc một, nên ngay cả khi tấn công cùng nhau, thương tích cũng không đáng kể. Tôi không lo chúng bỏ chạy, vì những con lợn này không phải mục tiêu nhiệm vụ, chỉ là sinh vật gặp trong nửa ngày đầu của hành trình. Nhìn thấy chúng, tôi nghĩ đây là cơ hội tốt để cho một số thành viên lớn tuổi hơn được phát tiết sự bực tức khi bị tôi ra lệnh.

Varric, Garran và Kael tiến về phía đàn lợn. Đáng ngạc nhiên là Varric và Garran không mang khiên, nhưng tôi không nói gì. Thay vào đó, Barry lại bước tới gần tôi.

"Anh biết tao không giống mấy người kia, không phải loại người hung bạo. Tao thích rảnh rỗi hơn là giết chóc," Barry nói.

"Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không ra lệnh cho anh. Nếu anh cảm thấy muốn đứng lại, cứ làm như vậy. Garran và những người kia sẽ không để ý đâu," tôi nói.

Bỏ qua Barry, tôi tập trung vào những người kia đang tiến gần đàn lợn.

Khi họ đến gần, đàn lợn bắt đầu chạy về phía họ. Varric là người đầu tiên lao vào, tiếp theo là Garran, rồi đến Kael, mỗi người chọn một mục tiêu riêng.

Một con lợn lao tới, Garran vung giáo trong một vòng tròn lớn, đâm xuyên mũi nó như thái thịt. Tôi nhớ lại cách anh ấy chiến đấu trong trận thủy quái. Thấy vậy, tôi thở dài. Với anh ta, một thanh dao dài có lẽ sẽ phù hợp hơn, bởi cách cầm giáo của anh rõ ràng đang làm hỏng vũ khí.

May mắn là Varric và Kael biết dùng giáo. Họ đâm trực tiếp vào đầu lợn rừng, giết chúng chỉ bằng một đòn. Bỗng tôi thấy một con dao bay xuyên qua mắt một con lợn từ phía đối diện, khiến tôi giật mình. Barry không thể nhịn nữa. Anh lao vào, tay cầm giáo, không dùng khiên. Khi con lợn bị mù, anh đâm ngay để kết liễu.

Chuyển sang mục tiêu tiếp theo, Varric cười lớn khi dùng một tay bắt lấy con lợn đang lao tới. Tôi kinh ngạc. Anh ta hứng trọn cú đâm bằng tay không, rồi nhấc con vật lên, đâm giáo vào bụng, khiến nội tạng văng đầy người. Trong lúc đó, Barry bao vây mục tiêu của mình, thay vì giết ngay, anh cứ cắm giáo vào, kích động con lợn và quanh quẩn xung quanh. Tôi chỉ lắc đầu. Cách họ chiến đấu thực sự có kiểm soát.

Hiệu quả của họ khiến những con lợn còn lại hoảng sợ, bắt đầu bỏ chạy. Lúc đầu tôi định để chúng thoát, nhưng rồi thấy Rokan và Daren đang ở gần nhất theo hướng lợn chạy, trên mặt họ là vẻ kỳ vọng, như thể thất vọng vì không được tham gia chiến đấu. Tôi nhận ra đây là cơ hội.

"Rokan, Daren, lấy khiên và giáo lên, tấn công đi," tôi gọi, chỉ tay về phía những con lợn đang bỏ chạy.

Họ cười khi chạy tới những con thú. Đây là cơ hội tốt để xem họ chiến đấu, và tôi ở gần đủ để hỗ trợ nếu cần. Nhưng dường như tôi không cần lo lắng. Họ dùng khiên và thân hình lớn để chặn lại, bao vây hai con lợn. Ba con còn lại thoát đi, nhưng cả hai anh em đều hạ gục mục tiêu của mình trong chưa đầy ba phút.

Tôi nhìn xuống đất. Những mảnh thịt thú vương vãi khắp nơi. May mắn là những con giết bởi Kael và Barry đủ sạch để thu hoạch thịt.

Với thời gian dài của nhiệm vụ, tôi muốn tiết kiệm tối đa lượng thịt khô mang từ trại ra.

Không thể mang quá nhiều thịt tươi cùng một lúc. Quá nhiều trọng lượng sẽ làm chậm chúng tôi lại, và nếu không kịp xử lý, thịt sẽ hỏng trong chưa đầy 24 giờ. Dù sao đi nữa, những xác này cũng không hoàn toàn vô dụng. Chúng còn một mục đích khác.

"Ai đó cần chữa thương không?"

Garran và Varric bị bùn đất và máu bao phủ, khiến khó xác định họ có bị thương không. Những người khác trông sạch sẽ hơn một chút, nhưng vẫn có thể đã trúng đòn.

Mọi người đều lắc đầu.

"Tốt. Tất cả đến gần đây."

"Rokan, Daren, hãy chọn một xác chết sạch sẽ. Đó sẽ là bữa ăn của chúng ta. Brakk và Oren, hãy lấy thêm hai xác nữa. Chúng ta sẽ dùng chúng làm mồi."

Tôi để họ vài phút để thu thập các xác. Khi mọi người quay lại gần chiếc xe đẩy tay nhỏ chứa đồ đạc của chúng ta, Brakk và Oren bắt đầu kéo nó. Với vai trò là những người lao động, công việc này phù hợp với cấp bậc và huấn luyện của họ.

"Tôi hy vọng điều này giúp các cậu giải tỏa một chút căng thẳng."

"Bây giờ mọi người hãy tập trung vào nhiệm vụ. Trước khi trời tối, mục tiêu của tôi là tiêu diệt hai trong số sáu mục tiêu trên danh sách. Một cái trước bữa trưa, cái kia cách đây khoảng bảy tiếng đi bộ. Nếu chúng ta đến nơi trước buổi tối, chúng ta sẽ xử lý nó trước khi ăn tối."

"Mục tiêu tiếp theo cách đây khoảng một giờ đi bộ."

Ba con rắn cấp hai. Chúng là loài săn mồi tự nhiên. Chúng ta sẽ dùng xác heo để dụ chúng đến một con suối gần tổ của chúng.

Con suối đó cũng là một trong những điểm thu nước cho đơn vị cung cấp trên đường đi đến Pháo đài Dunvale, nhưng nó tạo điều kiện ẩm ướt mà rắn thích để làm tổ.

"Garran và Varric, các người dùng suối để tắm rửa sạch sẽ. Tôi muốn rắn tập trung vào heo chứ không phải là chúng ta."

Varric đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo, trong khi Kael chỉ lắc đầu.

"Garran, Kael, Barry và Varric, các người hãy thay vào đôi giày mới, những đôi mà chúng ta đã tập luyện hôm qua."

Nếu rắn ăn mồi, chúng ta sẽ có cơ hội hoàn hảo để kiểm tra những phù hiệu này.

Nhưng hãy cẩn trọng. Đây là lần đầu tiên tôi sử dụng những phù hiệu này trong chiến đấu, nên hãy chuẩn bị cho việc có thể xảy ra sai sót." Tôi chỉ mới luyện tập được sáu giờ với đôi giày mới hôm qua, và chiến đấu thực tế không giống như bài tập. Tôi vẫn còn gặp khó khăn trong việc duy trì sự cộng hưởng giữa các đôi giày do lượng tập trung cần thiết, điều mà tôi chỉ quen thuộc sau khi sử dụng thường xuyên."

Chúng ta giữ nguyên đội hình như trước. Oren lái xe, Brakk, Rokan và Daren đi sát bên. Kael, Garran và Varric ở phía trước. Barry và Silas ở cánh phải, Corvin và Peter ở cánh trái. Tôi sẽ ở cuối cùng," tôi nói, dồn sự chú ý vào toàn bộ tiểu đội.

"Garran, sau khi thay xong giày mới, hãy dọn dẹp xác bữa ăn một chút và chuẩn bị cho bữa ăn hôm nay," tôi thêm.

Garran gật đầu, bắt đầu thay giày. Những người khác di chuyển vào vị trí. Peter, người gần nhất với tôi, bước lại gần, nét mặt đầy mâu thuẫn.

"Anh làm sao mà làm được vậy?" Peter hỏi nhỏ, giọng đủ thấp để chỉ tôi mới nghe.

"Cái gì?" Tôi hỏi, tỏ vẻ bối rối.

"Xử lý mọi thứ như chuyện bình thường. Không hề nhíu mày khi thấy họ tận hưởng việc giết người, đắm chìm trong máu và xác chết, rồi lại nhẹ nhàng hỏi về việc chữa thương và chuyển ngay sang công việc tiếp theo như thể không có chuyện gì xảy ra."

"Tôi đã biết họ thích giết người," tôi nói. Tôi từng thấy biểu cảm đó trong lúc thủy triều quái vật, ngay cả khi các tiểu đội xung quanh chúng tôi đang chết dần.

"Anh nghĩ việc để họ thả sức như vậy là tốt sao?" Tôi lắc đầu.

Tôi thở dài.

"Peter, anh có biết những người thích chiến đấu, sống và chết vì trận mạc không?" Tôi hỏi. Anh gật đầu.

"Đừng nhìn họ theo cách của người bình thường. Tôi khẳng định rằng Varric và Garran thích giết người. Tôi không rõ Barry và Kael đến mức nào, nhưng tôi biết rằng ít nhất một năm qua, họ đã sống trong môi trường đầy thù địch, và sẽ tiếp tục như vậy cho đến chết. Tất cả những gì tôi đang làm là tìm cho cơn giận đó một hướng đi hợp lý."

"Anh không nghĩ là họ sẽ mong muốn được đối xử như vậy trong tương lai nếu không cải thiện sao?" Peter hỏi.

Tôi đã nói chuyện khá dài với thiếu úy về vấn đề này, và cách để tiểu đội trở nên hiệu quả hơn," tôi đáp.

"Chúng ta đều đồng ý rằng, ít nhất là lúc này, việc của tôi không phải là kiểm soát họ hoàn toàn, mà là tận dụng cơn khát máu của họ, và dẫn dắt nó đến những mục tiêu cụ thể.

Về chuyện họ có kỳ vọng được đối xử như vậy trong tương lai, tôi chắc chắn rằng với vai trò là một tiểu đội tử thần, chúng ta sẽ luôn có đủ mục tiêu."

Tôi gật đầu với Peter, rồi quay lại tham gia đội hình khi chúng tôi bắt đầu di chuyển đến mục tiêu đầu tiên thực sự.

Chương 113: Chapter 110 - Letting Loose | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các