Chương 115: Chapter 112 - Steak
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~22 phút đọc · Cập nhật 02/11/2026
Tôi ngồi trong tư thế thiền định bên trong lều trung sĩ, tay nắm chặt một viên tinh ngọc mana, cố gắng tập trung vào con đường tu luyện. Nhưng đầu óc tôi cứ liên tục trôi đi, nhớ lại những gì chúng ta đã trải qua đến nay. Đã bảy ngày trôi qua kể từ khi chúng ta tiêu diệt mục tiêu đầu tiên.
Ngày thứ ba, mục tiêu của chúng tôi là hai sinh vật giống hươu cao cổ, toàn thân đầy cơ bắp to lớn, da cứng như đá. Đối đầu trực tiếp với chúng là một ác mộng. Sau năm phút giao chiến, âm thanh vang lên từ trong rừng khiến hàng đầu tiên mất tập trung. Khoảnh khắc ngắn ngủi đó đủ để sinh vật lợi dụng, lao về phía trước, đâm xuyên hàng đầu tiên, làm thương Garran, rồi lao thẳng vào Silas ở phía sau.
Cuối cùng, Kael và tôi mới hạ được sinh vật đó. Ngày hôm sau, Garran gần như đã hồi phục nhờ chỉ số Thể chất cao hơn, nhưng Silas chỉ vừa mới trở lại trạng thái chiến đấu được sáng nay.
Tuy nhiên, điều khiến tôi phân tâm không phải là vết thương. Điều đó là chuyện bình thường. Điều khiến tôi lo lắng là Barry.
Khi Silas bị thương và bất tỉnh, có vài người đề xuất bỏ lại anh ta phía sau, trong đó Barry ủng hộ mạnh mẽ nhất. Nhưng tôi cảm thấy anh ta đang diễn kịch. Bởi chính anh ta là người đã kéo Silas ra khỏi đường nguy hiểm, tránh cho anh ta một cú đâm trực diện vào sừng sinh vật. Anh ta cũng đủ thông minh để biết rằng tôi sẽ không bao giờ đồng ý bỏ lại Silas, đặc biệt là khi tôi biết mình có thể chữa trị cho anh ta.
Ngay cả Peter cũng không nói gì khi tôi dùng thảo dược chữa lành Silas hay khi tôi quyết định dựng trại ngay lập tức sau khi tìm được vị trí an toàn, dù điều đó làm chậm tiến độ nhiệm vụ một chút. Tuy nhiên, Barry lại phản đối công khai quyết định của tôi.
Tôi cũng không nghĩ rằng anh ấy làm như vậy chỉ để trêu tôi.
Từ đó, tôi theo dõi Barry chặt hơn. Với tôi, trông như anh ta cố ý gây sự không chỉ với tôi mà còn với toàn bộ tiểu đội. Dù anh ta có nói chuyện với Varric, Garran và Kael, nhưng những cuộc trò chuyện ấy thường kết thúc bằng việc anh ta làm người khác bực mình. Dù dễ dàng đổ lỗi cho tính cách của anh ta, tôi vẫn không thể xua đi cảm giác rằng anh ta đang dựng lên một bức tường quanh mình. Như thể anh ta không muốn bất kỳ ai tin tưởng mình.
Tôi không biết mình nên xử lý chuyện này thế nào. Theo phương pháp truyền thống của một trung sĩ trong tiểu đội tử thần, tôi có thể phạt anh ta bằng lời thề mana. Tùy mức độ nghiêm trọng của những vấn đề anh ta gây ra, tôi thậm chí có thể cho anh ta bị xử tử. Nhưng tất cả những cách đó đều cảm giác như đang chọn cách dễ dàng nhất, giống như chỉ điều trị triệu chứng thay vì nguyên nhân. Vấn đề là tôi không biết nguyên nhân đó là gì.
Nó có thể là chấn thương tâm lý hay sự phản bội từ quá khứ, và dù tôi muốn lý lẽ với anh ta, tôi cũng không phải bạn của anh ta. Tôi là cấp trên, không phải người có thể ngồi xuống cùng anh ta để tâm sự và giải quyết những vết thương xưa cũ. Tôi thở hắt ra, một hơi thở mà tôi không nhận ra mình đã nín từ trước.
Tôi thở dài một hơi mà mình không nhận ra đã giữ lại. Hầu hết các thành viên trong tiểu đội đều có quá khứ phức tạp, và không thể phủ nhận rằng họ không phải những phần tử ổn định nhất của xã hội. Việc giải quyết các vấn đề cá nhân của họ chỉ sẽ làm tôi phân tâm khỏi những điều quan trọng hơn, như việc lãnh đạo tiểu đội, đảm bảo nhiệm vụ thành công và nâng cao tu vi của bản thân.
Tôi hít một hơi sâu, tập trung vào dòng mana đang chảy bên trong cơ thể. Từ nút đỉnh đầu, tôi nhẹ nhàng dẫn mana xuống nút sống lưng, tạo thành một vòng khép kín giữa hai điểm. Không còn đi theo cách Walter từng gợi ý nữa. Sau khi thăng chức và nâng cấp lớp, tôi cần sức chứa tinh thần lớn hơn, nhưng vẫn phải giữ sự linh hoạt để phù hợp với phong cách chiến đấu của mình. Thiếu úy đã giới thiệu phương pháp thiền này sau khi trao đổi với tôi.
Một kỹ thuật không có tên cụ thể, chỉ được gọi là Kỹ thuật Thiền Tĩnh của Quân đội Hoàng gia Số 12. Quá trình làm sạch các nút năng lượng diễn ra rất chậm, vì vậy ít người trong quân đội sử dụng, nhưng lại cho phép làm sạch đồng thời hai nút. Tôi bắt đầu từ nút Vua và nút Xương sống, rồi đến nút Trán và nút Bụng, tiếp theo là nút Họng và nút Túc tâm. Khi sáu nút này đã được xử lý xong, mới đến lượt nút Tim.
Một giờ thiền định trôi qua. Tôi mở cửa sổ trạng thái ra, kiểm tra xem mình đã đạt được bao nhiêu điểm kinh nghiệm.
7300 điểm kinh nghiệm được tăng +1000 điểm — Lãnh đạo ca trực đêm +700 điểm — Tổ chức huấn luyện và xây dựng kế hoạch tập luyện cho các nhóm +600 điểm — Phân tích tuyến đường cung ứng +575 điểm — hồi quy đồng đội +1500 điểm — Lãnh đạo cuộc thám hiểm +2925 điểm — Lãnh đạo một nhóm đối phó với nhiều mối đe dọa [Tiến bộ lớp] Cấp 23 → Cấp 24 Kinh nghiệm: 6900 / 6900 → 0 / 7200 Tên: Edward Lớp: Trợ lý Chiến trường Hạng: Khởi đầu (T2) Cấp: 24 / 50 Kinh nghiệm: 600 / 7200 Tính chất Nguyên tố: 0.
1% Gió Văn hóa Năng lượng: Cấp 2 (5/100) Nút Năng lượng: 0 / 7 Thuộc tính Thể chất Sức bền: 46. 5 → 49. 3 Sức mạnh: 37. 9 → 39. 7 Khéo léo: 30. 9 → 32. 7 Thuộc tính Tinh thần Trí tuệ: 46 → 52. 4 Tri thức: 36. 2 → 41. 8 Ý chí: 38. 8 → 43. 6 Sức sống: 480 / 493 Tái tạo Sức sống: 121. 7 mỗi ngày Năng lượng Tinh thần: 700 / 1847 Tái tạo Năng lượng Tinh thần: 188.
3 mỗi giờ Kỹ năng Lớp [Nhận thức Chiến thuật (A)] – Cấp 6 [Bước Chân Không Ngừng (UC)] – Cấp 22 [Phong Cách Mũi Tên Lướt (UC)] – Cấp 38 [Trực Giác Tinh Thần (UC)] – Cấp 32 [Khôi Phục Sức Mạnh (UC)] – Cấp 28 Kỹ năng Tổng quát [Lệnh Hành Trận (UC)] – Cấp 4 [Chữa Thương Nhanh Chóng (UC)] – Cấp 12 [Phân Tích Ký Hiệu (UC)] – Cấp 20 [Kỹ Sư Xây Dựng (UC)] – Cấp 3 [Lập Kế Hoạch Giao Thông (UC)] – Cấp 6 [Thao Tác Năng Lượng (UC)] – Cấp 27 [Tăng Cường Năng Lượng (UC)] – Cấp 43 Tôi tập trung vào các thuộc tính tinh thần, nên sức mạnh đang dần dịch chuyển sang hướng chú trọng năng lượng hơn.
Trong mười hai kỹ năng, mười cái đều tăng ít nhất một thuộc tính tinh thần. Điều bất ngờ là [Nhận Thức Chiến thuật (A)] mỗi lần dùng lại giúp tôi cộng thêm 0. 3 điểm cho cả Trí tuệ, Tri thức và Ý chí. Kỹ năng tiến bộ rõ rệt nhất là [Phân Tích Ký Hiệu (UC)], nhờ nghiên cứu ký hiệu Bước Chân Im Lặng mà tôi đã tăng mười cấp.
Tôi đóng cửa sổ lại, đứng dậy. Một thoáng ngỡ ngàng, rồi bước ra ngoài. Cảnh quen thuộc hiện ra: Peter, Corvin và Garran đang giữ vị trí canh gác, trong khi những người khác dựng lều và nướng thịt. Điểm khác hôm nay là phần của tôi đã được Silas chuẩn bị sẵn. Anh ấy nói muốn làm như vậy để cảm ơn tôi đã giúp anh ấy. Hóa ra anh ấy biết nấu ăn, thậm chí còn hỏi tôi có loại gia vị cay nào mà anh ấy có thể dùng.
Đây là một trong những khu vực an toàn được đánh dấu trên bản đồ quân đội, nên khả năng thu hút thú dữ do mùi thức ăn là thấp. Tuy nhiên, vẫn cần canh chừng liên tục.
Khi tôi bước lại gần đống lửa, Silas đứng dậy, thấy tôi và đưa cho tôi một miếng thịt bò.
"Thưa ngài, xin hãy nói cho tôi biết món này ngon thế nào," anh ấy nói.
Miếng thịt trâu được lấy từ một sinh vật cấp 2 – mục tiêu chính của chuyến săn. Chỉ có một con như vậy, nhưng nó lại dẫn đầu đàn chín con trâu khác ở cấp 1 đỉnh, khiến trận chiến trở nên vô cùng khó khăn. Vì thế mà xung quanh đống lửa chẳng ai nói chuyện, chỉ nghe tiếng gió và lửa bùng lên. Ngoài vài vết bầm tím, chúng tôi không bị thương nặng, nhưng mana gần như cạn kiệt. Dù đã tu luyện một giờ, mana của tôi chỉ tăng được 700 điểm. Vì vậy mà im lặng đến lạ. Không ai đủ sức nói chuyện.
Tôi vừa cắn một miếng thịt, vừa ngạc nhiên nhìn Silas.
"Không ngờ anh nấu được ngon như vậy. Chỉ dùng gia vị thôi à?" Tôi hỏi. Tôi không biết liệu anh ấy thực sự là đầu bếp giỏi hay chỉ vì tôi đang thèm cái gì đó khác. Từ khi đến trại, tôi đã ăn đủ thứ, nhiều hơn số con thú mình giết, và đa phần đều có mùi hôi như giày nấu chín. Cuối cùng tôi cũng hiểu được điều mà những binh sĩ kỳ cựu từng nói. Tôi gần như mất đi vị giác, đến mức có thể ăn vỏ cây mà không nhận ra.
"Đúng vậy,"
"Anh đã cho người khác ăn chưa?"
"Chưa, thưa trung sĩ,"
"Đây là một ân huệ. Sau thời gian dài chỉ ăn đồ dở tệ, được ăn một bữa ngon thật tuyệt."
"Đúng vậy, nhưng mọi người đã ăn rồi."
"Vậy thì chúng ta giữ lại thịt bò này. Ngày mai sau khi tiêu diệt mục tiêu, mình sẽ tổ chức tiệc nhỏ với rượu và món ăn của anh."
Silas gật đầu, nụ cười thoáng hiện trên môi.
"Từ giờ trở đi, tôi sẽ giảm nhẹ những nhiệm vụ khác của anh cho đến khi chúng ta quay lại doanh trại Darrow. Anh sẽ phụ trách việc nấu ăn," Thông thường, chúng ta chỉ nướng thịt trực tiếp, và nếu dùng rations thì ai đó chỉ cần đun nước rồi trộn với rations sẵn có để làm súp. Nhưng sau khi ăn miếng thịt bò này, tôi chắc chắn rằng Silas có thể cải thiện ngay cả món súp đó.
"Nếu muốn tiếp tục ăn những bữa ngon như thế này và cung cấp cho mọi người, chúng ta cần nhiều thảo dược hơn."
"Đừng lo. Rừng đầy thảo dược, và đa phần đều có lợi cho cơ thể chúng ta."
Sau khi ăn no, tôi đứng dậy để nói chuyện với toàn bộ tiểu đội.
"Mọi người, tập trung lại đây."
Thu hút sự chú ý của họ, hầu hết các thành viên trong tiểu đội đứng dậy khỏi vị trí, trong khi Peter, Corvin và Garran tiến về phía tôi.
"Cho đến nay, nhiệm vụ của chúng ta đã thành công, nhưng mục tiêu tiếp theo sẽ là khó khăn nhất. Đó là một sinh vật cấp 3 hệ Đất, một đối thủ rất đáng gờm. Trong vài ngày qua, tôi đã khắc thêm được phù hiệu lên một số chiếc khiên khác. Nhóm của Garran đã có những chiếc khiên đó rồi. Varric, Barry và Peter, các anh sẽ sử dụng những chiếc khiên này. Điều này sẽ giúp tăng đáng kể khả năng phòng thủ của chúng ta. Tôi cũng muốn mọi người nghỉ ngơi đầy đủ.
Chúng ta sẽ không giao chiến với sinh vật đó cho đến khi mọi người đã hồi phục hoàn toàn mana," tôi nói.
Tôi muốn chuẩn bị thật kỹ trước khi đối đầu với con quái vật này. Nếu sai lầm như lần gặp con tê giác kia xảy ra nữa, cả tiểu đội chúng ta đều có thể bị diệt sạch.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn