Chương 139: Chapter 136 - Kill Blake

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~19 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Tôi đang trò chuyện với Oren thì thấy Blake bước tới, gương mặt nghiêm túc.

"Trung sĩ Edward, đại úy đang gọi anh," Blake nói.

Tôi nhíu mày, đứng dậy. Không biết đại úy muốn gì, tôi cảm thấy lo lắng.

Đội của tôi không đủ tầm để một đại úy cấp 4 quan tâm—đại úy vừa mới hạ gục một người cùng cấp trong chưa đầy ba mươi giây.

Trong lòng, tôi thấy sợ hãi. Tôi biết cấp bậc 4 mạnh đến mức nào; từng chứng kiến hậu quả họ gây ra sau trận lũ quái vật, nhưng trực tiếp nhìn thấy sức mạnh của họ và cảm nhận mana từ họ là một chuyện khác.

Cấp bậc ba vẫn còn gần gũi với con người; sức mạnh của họ tôi có thể hiểu, và nếu may mắn, tôi thậm chí có thể phòng thủ được. Nhưng cấp bậc bốn—khó có thể xem họ như con người. Một người có thể tạo ra một đống đất nhỏ, người khác lại có thể đánh bay cái đống đó chỉ bằng một cú đấm.

Việc chứng kiến tất cả điều đó khiến tôi choáng ngợp.

Khi chúng tôi bắt đầu di chuyển đến tòa nhà chỉ huy, tôi quay lại hỏi Blake:

"Anh biết vì sao đại úy gọi tôi không?"

Anh nhìn tôi, vẻ mặt gần như buồn bã.

"Xin lỗi, Trung sĩ," anh thở dài, rồi vỗ nhẹ vai tôi.

"Vì một thành viên trong đội của anh đã không tôn trọng một thiếu úy cấp bậc 4, nên đại úy đang giận."

Mắt tôi mở to, nhịp tim đập nhanh hơn.

"Anh đang đùa à?" Tôi hỏi.

Đó là điều ngớ ngẩn nhất tôi từng nghe. Chúng tôi đang chiến đấu với một kẻ phản bội trong hàng ngũ của anh, mà anh lại giận vì một thuộc cấp của tôi đã bảo tên phản bội đó đi theo cái mông.

Blake trông có vẻ buồn bã hơn hẳn.

"Tôi cũng muốn vậy. Nếu anh nhớ rõ, Trung sĩ Cole đã tôn trọng thiếu úy cấp 4. Có lý do cho việc đó. Trong quân đội và vương quốc, cấp bậc 4 giữ một vị trí đặc biệt. Dù là kẻ phản bội hay không, đa số các đại úy sẽ không dung túng cho ai trong một đội tử thần mỉa mai một cá nhân cấp bậc 4."

"Anh không đùa chứ?" Tôi hỏi, vẫn còn kinh ngạc. Đéo hiểu gì đang xảy ra?

"Xin lỗi, trung sĩ,"

"Anh ấy sẽ làm gì?"

"Anh ấy có lẽ sẽ phạt Varric hoặc cả tiểu đội."

"Đừng mơ! Bây giờ tôi đã mất kiên nhẫn rồi. Anh cứ đi nói chuyện với thiếu úy của tôi đi. Tôi không để anh phạt cấp dưới tôi vì lý do bừa bãi như thế. Tôi không phải là cấp dưới trực tiếp của anh."

"Anh biết điều đó chỉ khiến anh gặp rắc rối thêm thôi. Mình khuyên anh cứ nhận hình phạt mà anh ấy đưa ra," Trong lúc trò chuyện, tôi thậm chí không nhận ra mình đã đi lên đến đỉnh đồi.

Tôi đứng đó, nhìn chằm chằm vào cánh cửa.

Tôi lắc đầu, cố xua đi suy nghĩ về việc bị phạt, rồi bước vào bên trong, để lại Blake cùng những hạ sĩ khác ở phía sau.

Trong lúc tôi đang nói chuyện lớn tiếng với Blake, hình ảnh thiếu úy phá hủy đồi kia lại hiện lên trong đầu tôi. Đó là thứ tôi không thể quên dễ dàng, và người đàn ông đó muốn phạt tôi cùng cả tiểu đội. Tôi chưa từng rơi vào tình huống bất công như thế này trong đời.

Tôi đi lên cầu thang và tiến đến văn phòng thiếu úy, nơi một binh sĩ đứng ngoài cửa gõ cửa rồi mở cho tôi vào.

Trong phòng, tôi thấy trung sĩ Cole đứng đó, còn thiếu úy ngồi trên chiếc ghế giống như một cái ngai, mặc trang phục thiếu úy, gần giống bộ giáp bạc mà thiếu úy Darrow từng mặc.

Chỉ thoáng thấy vài vết cháy trên bộ giáp của anh ấy, lòng tôi đã giật mình, nhưng vẫn cúi đầu chào thiếu úy tự nhiên, như thói quen chẳng thể thay đổi.

Thiếu úy nhìn tôi từ đầu đến chân, rồi nói: "Trung sĩ, cứ đứng thư giãn đi. Trung sĩ Cole vừa kể với tôi rằng anh đã có đóng góp lớn cho nhiệm vụ, không chỉ riêng anh mà cả tiểu đội của anh nữa, nên tôi muốn gặp anh."

Nghe thiếu úy nói vậy, tôi thở phào.

Thấy tôi thở dài, thiếu úy hỏi: "Anh ổn không, trung sĩ?"

"V–vâng," tôi lắp bắp, hít một hơi sâu để che giấu cảm xúc thật. Tôi tiếp tục: "Xin lỗi, tôi đã bị sốc. Đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với ai ở cấp bậc như anh," trong lòng, tôi đang nghĩ đến hàng tá cách để xử lý Blake.

"Đừng lo lắng. Anh và đội của anh đã sẵn sàng đối mặt với một nhóm cấp 4. Tôi không nghĩ chuyện nói chuyện với một người như vậy sẽ khó khăn hơn," Thiếu úy cười nhẹ, rồi nói tiếp.

Tôi cười đáp: "Cảm ơn thiếu úy, nhưng lúc đó tôi cũng gần như sợ không kém gì."

"Đây là lần đầu tiên tôi nghe ai đó nói tốt về một nhóm tử thần. Tôi cũng nghe nói anh đối xử với họ khác biệt. Thường thì, trung sĩ luôn bận rộn để kiểm soát đội của mình làm bất cứ điều gì khác. Anh có thể cho tôi biết tại sao lại đối xử khác biệt như vậy không?" Thiếu úy hỏi. Chỉ cần nghe câu này thôi, tôi đã ngạc nhiên. Anh ấy không ra lệnh; trong mắt anh ấy không có sự phán xét, chỉ có chút tò mò nhẹ nhàng.

Tôi đáp thật lòng: "thưa đại úy, trước khi trở thành trung sĩ của họ, tôi từng cùng một nửa số đồng đội hiện tại trong cùng một nhóm. Tôi biết họ có thể chiến đấu và họ thích chiến đấu, vì vậy tôi hiểu rõ cách họ hoạt động. Thay vì chiến đấu cùng tôi, tôi để họ giải tỏa cơn giận lên thú dữ, và trong nhiệm vụ này, là những kẻ man rợ."

Anh ấy gật đầu.

"Tốt, chúng ta sẽ thấy xem liệu điều này có hiệu quả lâu dài không, khi họ bắt đầu thăng cấp," lần này tôi cảm nhận được sự phán xét trong giọng anh.

"Công việc rất tốt, các trung sĩ. Tôi sẽ truyền đạt những lời khen về công việc của anh trên nhiệm vụ này tới cấp trên của anh. Anh có câu hỏi nào không?" anh hỏi, nhưng giọng điệu lại mang tính xua đuổi.

"Có, như một nghìn điều," tôi nghĩ. Nhìn vào giọng điệu của thiếu úy, tôi cho rằng tốt nhất là không nên hỏi gì cả, vì vậy trung sĩ Cole và tôi gật đầu, rồi rời khỏi phòng.

Ngay khi chúng tôi bước ra khỏi phòng, tôi quay lại trung sĩ Cole và nói: "Trung sĩ, tôi sẽ giết Blake."

Tôi vừa nói tiếp: "Thằng khốn đó khiến tôi sợ đến phát khóc." Anh ấy nhíu mày, rồi sau một thoáng suy nghĩ, trên mặt trung sĩ Cole thoáng hiện vẻ hiểu chuyện. Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên tiểu đội của anh ấy bị đùa cợt kiểu này.

"Đừng lo, đại úy Dunvale là một người lãnh đạo tốt. Anh ấy đã ăn uống cùng chúng ta nhiều lần rồi. Ngay cả nếu anh phản ứng dữ hơn nữa, anh ấy cũng sẽ không để bụng," anh nói, giọng không hề dịu đi chút nào.

Điều tệ hơn nữa là ngay khi chúng tôi bước ra khỏi tòa nhà chỉ huy, Blake lại trêu chọc: "Này trung sĩ, hy vọng hình phạt không quá nặng," trong khi những người còn lại trong đội tiên phong cười vỡ bụng.

Tôi tiến lại gần Blake, nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói: "Blake, hãy nhớ rằng sẽ có một ngày—tôi không biết là bao giờ, cũng không biết bằng cách nào—nhưng tôi sẽ khiến anh hối hận vì những gì anh đã làm hôm nay." Tôi cố giữ giọng nghiêm túc, nhưng giữa câu lại cười vì không khí xung quanh.

Cái cười đó nhanh chóng lan sang một bên, rồi đến trung sĩ và cả nhóm, thậm chí cả chính tôi nữa.

Sau một lúc cười vui vẻ, tôi quay lại phía trung sĩ Cole.

"Trung sĩ Cole, đại úy nói rằng anh ấy phải giữ tiểu đội trưởng sống. Tại sao anh ấy không thể giết anh ta? Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra với tiểu đội trưởng không?" Tôi hỏi.

"Như đại úy đã nói, những người cấp bậc 4 là tài sản quý giá của quân đội và vương quốc. Mỗi chiến binh đều cần thiết cho vương quốc, nhưng một người cấp bậc 4 thì càng quý giá hơn. Anh ấy sẽ rất có khả năng bị giam trong một trại đặc biệt dành riêng cho những người có cấp bậc cao. Nếu hoặc khi vương quốc cần anh ấy, họ sẽ sử dụng anh ấy," anh nói.

Tôi gật đầu rồi hỏi tiếp: "Vậy họ kiểm soát họ như thế nào? Bằng lời thề mana?"

'Những lời thề mana thông thường chẳng ăn thua với người cấp bậc 4. Họ phải tự nguyện thề. Từ những gì mình nghe được, những lời thề này mạnh hơn và cả vũ trụ cũng sẽ thi hành. Vì vậy, gần như không thể ép một người cấp bậc 4 thề. Thường thì họ không được tự do như tiểu đội của cậu. Thay vì kiểm soát họ, người ta đưa họ vào những tình huống sinh tử, ví dụ như ở trung tâm tổ ong của một sinh vật cấp cao.'

Ôi trời, nếu phải đối mặt với tình huống này, mình thà chết còn hơn bị bắt. Quân đội gần như đang dùng họ như vũ khí dùng một lần.

"Edward, ngày mai chúng ta nên bàn thêm về giới hạn cho chuyến đi của mày trở lại Darrow Fort cùng Trung sĩ Darric. Bây giờ, với sự đồng ý của Đại úy dành cho tiểu đội mày, tao nghĩ Darric sẽ không có vấn đề gì khi trao quyền kiểm soát hoàn toàn cho mày," trung sĩ nói.

Mình gật đầu, nhìn xuống dốc hướng về phía Darrow Fort và vào lãnh địa của người Barbarian. Mình cảm thấy nhẹ nhõm khi sắp rời khỏi nơi này.

Ở một khía cạnh nào đó, mình thích Darrow Fort hơn Dunalve Fort. Chiến đấu với thú dữ dễ dàng hơn nhiều so với việc chiến đấu với người. Và quan trọng hơn cả, mình có một danh sách những điều cần anh ấy hướng dẫn.

Mình đã sẵn sàng rời khỏi nơi này và không thể chờ đợi để làm điều đó.

Chương 139: Chapter 136 - Kill Blake | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các