Chương 122: Chương 40 – “Cùng nhau làm thôi nào“

Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 132 chương · ~47 phút đọc · Tạo 11/11/2026

Arc 10: Vùng Đất Của Những Vị Vua Sư Tử

"——Này, cậu trai đẹp trai, rảnh chút xíu không? Muốn nói chuyện riêng hai người một chút nhaー?"

Bị gọi giật lại ở hành lang, người xuất hiện trước mặt Subaru khi cậu quay người lại chính là 'Hắc Khuyển'. Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Melty và chia tay cô nàng đang trên đường đi tìm Russell, Subaru và Beatrice đang định đi kiểm tra tình trạng của Crusch — người đã rơi vào giấc ngủ sâu do cạn kiệt thể lực sau trận chiến. Và 'Hắc Khuyển' lại xuất hiện vào đúng thời điểm hệt như đang mai phục sẵn——

"Không, không giống mai phục lắm nhỉ? Cậu đang đợi bọn tôi đấy à?"

"Gì chứ, cái bộ mặt bất ngờ ngỡ ngàng ngơ ngác đến mức khó hiểu đó là sao? Cậu ngạc nhiên, cạn lời và không thể tin nổi việc tôi không xía vào cuộc trò chuyện giữa cậu với 'Bạch Dương' á?"

"Thì thực tế là vậy mà. Cậu mà cũng biết điều tiết không khí, biết đợi thời cơ cơ đấy."

"Nghe đánh giá phũ phàng thế nhỉ, thôi thế cũng được. Thế, câu trả lời cho đề nghị của tôi thế nào rồi?"

"Thế nào là sao, nói chuyện riêng hai người á? Cũng được thôi nhưng mà..."

Vừa nói, Subaru vừa giơ bàn tay đang nắm chặt lấy tay Beatrice lên. Vừa mới bị chia rẽ đội hình trong trận chiến với các 'Ái Tử' xong. Nghĩ đến việc tiêu hao mana và lượng bổ sung Betromin, lúc này Subaru không hề muốn rời xa Beatrice chút nào.

"Sao cơ, đi cùng Beako thì không tính là hai người được à. Tính toán rộng rãi thì cũng chỉ khoảng hai rưỡi thôi."

"Cái đó là Betty hay Subaru tính là nửa người thế hả. Hơn nữa, độ tin cậy của Betty khi đi cùng Subaru là đạt mức trăm phần trăm luôn đấy."

"Nghe thấy chưa? Vì thế nên, tính ra là một trăm lẻ hai người đấy. Đúng là một buổi nói chuyện thì thầm to nhỏ với số lượng cực kỳ đông đảo, nhưng nếu cậu thấy ổn thì cứ tiếp tục thôi."

"Cám ơn cái sự ngụy biện và lý cùn của cậu nhé. Thôi kệ đi, còn hơn là bị một trăm người réo tên lén lút, thà tính nguyên cục hai người các người từ đầu còn hơn. Hiểu rồi."

Nghe giống như đi bẩm báo chuyện xấu làm người ta thấy chột dạ, nhưng tạt gáo nước lạnh vào 'Hắc Khuyển' lúc này thì cũng kỳ. Cứ thế, nhân lúc không có ai qua lại, Subaru tiếp tục trò chuyện với 'Hắc Khuyển' ngoài hành lang cùng với Beatrice. Dù sao đi nữa, lý do mà 'Hắc Khuyển' cất công mai phục để nói chuyện chắc chắn là ——

"——Kiểu gì chẳng được 'Bạch Dương' rót cho mả thông tin đủ thứ chuyện rồi đúng không? Về việc rốt cuộc bọn tôi gia nhập dưới trướng tên khó ưa đó theo cái quái gì và dòng đuôi ra sao."

"Cũng có mấy cái tôi chưa hiểu lắm đâu. Ngay cả bản thân bé Melty cũng rầu rĩ vì ký ức bị thủng lỗ chỗ cơ mà. Nhưng mà, chuyện quan trọng nhất thì tôi đã nghe rồi. ——Ước vọng và giác ngộ."

"Thêm nữa là Betty và mọi người cũng đã hứa sẽ cho mượn sức rồi đấy."

"Hô~, rộng lượng và bao dung quá cơ đấy. Lại có thể khuất phục được cái bản tính bất tín nhiệm con người đó cơ à."

Bất tín nhiệm con người, nghe có vẻ không hợp với Melty cho lắm, nhưng cũng không hẳn là không đúng. Sinh ra với năng lực 『Nhân Trác』, Melty không thể hoàn toàn tin tưởng vào thiện ý của người khác. Vì cô không biết liệu sự ân cần đó xuất phát từ bản chất con người họ, hay là do năng lực của chính cô gây ra. Việc phân biệt rạch ròi điều đó có ý nghĩa hay không, đó không phải là thứ mà người ngoài có thể tùy tiện bàn tán. ——Biết đâu, sự bứt rứt đó cũng từng tồn tại trong lòng 'Hắc Khuyển' thì sao.

Dù sao đi nữa, 'Hắc Khuyển' vẫn luôn dõi theo Melty rất kỹ.

"Nhưng mà, nếu thế thì 'Hắc Khuyển' càng lúc càng..."

"Trở thành một gã bi kịch với vị trí đáng thương quá nhỉ."

"Gì thế hả, cái ánh mắt đó của hai người là sao! Đừng có tự ý thương hại người khác theo ý mình chứ! Đầu tiên, tôi và 'Bạch Dương' không phải quan hệ kiểu đó. Quả thực là khi thấy nhỏ đó chán nản thì ngứa ngáy khó chịu không kiềm chế nổi thôi."

"「Nhìn chằm chằm~」"

"Thôi đi mấy tên ngốc này, không phải thế! Đối với tôi 'Bạch Dương' giống như... ừm, giống như thú cưng vậy đó. Phát bực vì không huấn luyện được theo ý muốn. Rõ ràng trong đầu nhảy số cách này cách kia khéo léo hơn mà lại không làm được. Thế nên mới hay táy máy tay chân với mỏm mồi."

"Nghe kiểu đó thì giống quan hệ vượt qua cả thú cưng..."

Dù 'Hắc Khuyển' tỏ vẻ đã tự định nghĩa thành công mối quan hệ của họ, nhưng trong mắt Subaru thì nó giống một mối quan hệ có hồn hơn —— gần gũi với góc nhìn của một người phụ huynh hơn.

"——. Em nghe Melty kể là anh không có cả 『Ký Ức』 lẫn 『Tên』. Chuyện đó là thật sao ạ?"

Cắt ngang câu chuyện để cứu vớt Subaru đang lưỡng lự không biết có nên chỉ ra điều đó hay không, Beatrice quay sang hỏi 'Hắc Khuyển'. Nghe vậy, 'Hắc Khuyển' xua xua hai tay:

"Nếu ý cô là cả bản thân và xung quanh đều không nhớ gì thì đúng là thế đấy. Nghe buồn cười lắm đúng không? Chẳng có ký ức cũng chẳng có ghi chép nào về việc mình là ai, ở đâu. Tôi là đứa trẻ vừa sinh ra với kích thước to xác này chắc?"

"Nghe căng thẳng thật đấy..."

Với thái độ tếu táo của 'Hắc Khuyển', nhưng hoàn cảnh cô độc đó có lẽ khá tương đồng với Rem ngay sau khi tỉnh dậy ở Vollachia nhỉ. Chỉ là, bên cạnh Rem lúc đó có Subaru — người vẫn luôn nhớ về cô. Dù rằng sự vụng về trong cách hành xử của Subaru đã tạo ra không ít rạn nứt với Rem, nhưng nghĩ đến cảnh Rem phải một mình bị ném vào hoàn cảnh chẳng có lấy một ai nhớ đến mình, cậu lại thấy rợn tóc gáy. Và 'Hắc Khuyển', chính là kẻ đang đặt mình trong một hoàn cảnh đáng sợ và bơ vơ không nơi nương tựa như thế.

"Cậu không có chút manh mối nào về bản thân sao?"

"...... Nhờ hội quân với 『Lục Thuyết』 nên tôi đã nắm được và chắc chắn nó có liên quan đến Đại Tội Tư Tế 『Bạo Thực』. Nhưng mà chỉ có vậy thôi. Nếu được nói chuyện trực tiếp với tên 『Bạo Thực』 bị bắt thì có lẽ mọi chuyện đã khác, nhưng trước khi cơ hội gặp mặt đó đến..."

"Roy đã bị sát hại, nhỉ. Thế nên hiện tại cậu mới đang hành động cùng bọn tôi."

"Exactry~ (Chuẩn cmn luôn~)"

'Hắc Khuyển' sử dụng từ ngữ hiện đại vô cùng mượt mà, nhưng chính cái thực tế không có 『Ký Ức』 và 『Tên』 đó mới là lý do giúp cậu ta tiếp thu những kiến thức kiểu này một cách tự nhiên mà không cảm thấy gợn sóng chăng. Cùng lúc nảy sinh cảm giác mong manh đó, Subaru nhíu mày "Nhưng mà":

"Thế cậu tốn thời gian lập ra cái cuộc hẹn này để nói chuyện gì thế? Hay chỉ để kể lể hoàn cảnh của cậu cho bọn tôi nghe để tăng cường sự thấu hiểu lẫn nhau à? Nghe thì có vẻ tình nghĩa đồng đội sâu sắc đấy."

"Hả! Tình nghĩa đồng đội nghe buồn nôn đến mức muốn quằn quại. Đúng là chúng ta là đồng bọn rồi đấy. ——Đồng bọn đang bị 'Ngân Hồ' lợi dụng triệt để đấy."

"...... Bị ngài Russell lợi dụng ư?"

Hạ thấp giọng điệu xuống một chút, lời nói của 'Hắc Khuyển' mang một ý nghĩa hoàn toàn khác biệt so với quãng thời gian hai tháng qua bị ép buộc phải đồng hành cùng 『Lục Thuyết』. Tất nhiên, Subaru hoàn toàn tự giác việc Russell đang lợi dụng lập trường và năng lực của bọn họ. Bản thân nhóm Subaru cũng coi như hai bên huề nhau khi mượn sức mạnh của 『Lục Thuyết』. Thế nhưng——,

"Tên 'Ngân Hồ' đó nham hiểm và khốn nạn hơn những gì mấy người suy đoán nhiều. Thông tin giao cho lũ sai vặt như chúng ta đều được kiểm soát một cách cẩn trọng và kỹ lưỡng. Ví dụ như..."

"Ví dụ như?"

"Công chúa mà mấy người nghĩ là đang ngoan ngoãn ở trong thành ấy, hóa ra đã trốn khỏi thành cùng với một vị công chúa hoàn toàn khác cảnh ngộ rồi. Hiện tại, cả cái trận doanh đó đều bị truy nã thành tội phạm hết rồi đấy. Kiểu thông tin giật gân thế này, 'Ngân Hồ' chắc chắn chưa bao giờ hé lộ cho mấy người nghe đúng không?"

"Cái gì......!?"

Trước lời nói nghiêng đầu ra vẻ trêu chọc của 'Hắc Khuyển', Subaru trừng lớn đôi mắt đầy ngỡ ngàng. Emilia vốn dĩ phải đang bị giam lỏng tại vương thành Lugunica. ——Cậu vốn không nghĩ cô sẽ chịu ngồi yên một chỗ, nhưng chuyện bỏ trốn thì quả thực là sét đánh ngang tai. Một khi đã bỏ trốn, điều đó có đồng nghĩa với việc cô buộc phải trốn chạy khỏi điều gì đó. Nó tương đương với việc nguy hiểm đang kề cận tính mạng cô, và cậu phải ngay lập tức xác nhận sự an nguy——

"Bình tĩnh lại nào, Subaru. ——'Hắc Khuyển', căn cứ cho câu nói vừa rồi của cậu là gì hả. Dù đó là bạn của Roswaal đi nữa, thì bản thân cậu cũng đang đứng ở một lập trường vô cùng đáng ngờ đấy."

"——Được rồi, Beako."

Cố gắng kìm nén sự nôn nóng của Subaru, Beatrice cất giọng cực kỳ bình tĩnh để cắt ngang. Trước câu hỏi của cô bé, 'Hắc Khuyển' lắc đầu sang phải sang trái:

"Nói chuyện kiểu đó với nghi ngờ lớn thế đấy, nhóc con. Lúc nãy mới vừa chữa thương xong, lại còn thả tôi đi để cứu 'Hải Tinh' (Stellar) nữa cơ mà."

"Cách đối phó trong tình huống khẩn cấp và bình thường là khác nhau chứ bộ. Melty đã nói chuyện chân thành rồi. Đã đến lúc cậu cũng nên làm thế đi."

"——. Đúng là một lời khẳng định chính xác không thể chối cãi."

Công nhận lập luận rành mạch của Beatrice, 'Hắc Khuyển' cúi sập vai xuống. Sau đó, cậu ta kéo chiếc trùm đầu ra sau, tháo mặt nạ ra và đối mặt trực diện với nhóm Subaru. Lộ ra khuôn mặt mộc hiếm khi thấy, Subaru trừng mắt ngạc nhiên.

"...... Gì thế, tự dưng lại nghiêm túc thế."

"Khuôn mặt này hiếm khi thấy lắm đúng không? Chắc mấy kẻ cuồng ngoại hình như 'Hải Tinh' sẽ thèm thuồng lắm đây, nhưng đừng có ngắm nghỉm mê mẩn tôi nhé. Tôi không thích bộ mặt này đâu. Thế nên mới phải che đi."

Vừa nói, 'Hắc Khuyển' vừa cong môi cười một cách thô lỗ. Với mái tóc màu nâu nhạt bồng bềnh cùng làn da ngăm đen, gương mặt mộc của 'Hắc Khuyển' mang lại ấn tượng của một mỹ nam cường tráng và nam tính. Dù đã vài lần nhìn thấy khuôn mặt này trong các nhiệm vụ xâm nhập suốt hai tháng qua, nhưng sự khác biệt giữa dung mạo đó và lời nói hành động hằng ngày vẫn khiến người ta không tài nào quen nổi. Ngay cả lúc này, nếu không có nụ cười hoang dã nhe răng đó, có lẽ cậu đã chẳng nhận ra đó là gã.

"Nói chuyện bằng mặt mộc là thành ý của cậu dành cho bọn tôi đấy à?"

"Không phải cứ cho thấy mặt thì là kêu tin tưởng hay tín nhiệm đâu. Mấy chiêu đó có hiệu quả với hai người thật đấy, nhưng mục đích chính là để lát nữa giải thích dễ hơn thôi."

"Giải thích dễ hơn..."

"Chuyện mặt mũi của tôi gác lại sau đi. Hơn nữa là chuyện căn cứ mà hai người muốn biết. Thông tin từ khắp nơi do 『Lục Thuyết』 thu thập đều tập trung về chỗ 'Ngân Hồ'. Và gã tự mình chọn lọc thông tin đó rồi chuyển tới chỗ tụi tôi. Hiểu đoạn này chưa?"

"Chuyện đó thì...... hiểu chứ. Chuyện ngài Russell không chìa ra toàn bộ bài ngử cho bọn tôi thấy ấy mà. Nhưng mà việc che giấu chuyện của Emilia thì đúng là vượt quá giới hạn rồi đấy."

Dù cho có tàn nhẫn vì đại cục của vương quốc đi chăng nữa, nếu ngài ta thừa biết nhóm Subaru đặt điều gì lên hàng đầu mà vẫn làm thế thì sự tin cậy hoàn toàn sụp đổ. Chuyện đó có thật hay không, 'Hắc Khuyển' rút từ trong ngực áo ra một tờ giấy được gấp gọn lại:

"Tiện thể, chuyện về công chúa là tôi biết được nhờ trộm loại chim thư mà lão ta thích dùng đấy. Dù là loại thư mật pha trộn thông tin lừa bịp vô cùng tiểu nhân và dai dẳng, nhưng tin này thì chắc chắn tin được."

Vừa nói, 'Hắc Khuyển' vừa phất phất mảnh giấy. Chim thư ở thế giới này cũng giống như bồ câu đưa thư vậy, là phương thức liên lạc sử dụng những chú chim được huấn luyện đặc biệt, mang theo bức thư sẽ tự bốc cháy nếu không mở đúng trình tự hoặc phương pháp quy định. Trong 『Lục Thuyết』, phương thức liên lạc này thường xuyên được sử dụng để nâng cao hiệu quả trao đổi thông tin. Dĩ nhiên, độ khó để đánh cắp hay lén xem chim thư của 『Lục Thuyết』 có lẽ là cao nhất vương quốc.

Nếu thông tin do 'Hắc Khuyển' trộm được thì độ tin cậy chắc chắn rất cao.

"Tờ chim thư này tôi cho hai người đấy. Lát nữa cứ tự do thoải mái giải mã rồi dùng nó làm bằng chứng cho lời tôi nói đi. Dù sao thì, 'Ngân Hồ' là kẻ không thể tin tưởng được. Nhưng điều đó là xét về nhân cách của lão ta thôi, chứ không có nghĩa là thông tin trong tay lão ta là giả hoàn toàn."

"...... Vẫn chưa hiểu cậu muốn nói gì. Đừng nói là lôi bọn tôi về phe rồi nhân cơ hội đòi cải cách lao động nhé. Hơn nữa, việc cậu lấy được tờ chim thư này cũng quá bất thường."

"Bất thường? Có gì mà bất thường không phải lối chứ?"

"Thì đúng vậy còn gì. Khác xa với việc vô tình nhặt được đồ rơi vãi. Chuyện cậu biết được tình hình của Emilia đối với cậu chỉ là tiện tay thôi, cơ bản là bản thân cậu vốn có mục đích riêng nên mới cố tình đi ăn trộm chim thư chứ gì. Nếu thế thì......"

"——Nói chuyện nhanh nhạy và bắt nhịp tốt ghê. Thế nên hai người mới là người phù hợp nhất đấy."

Ngay khoảnh khắc đó, tay của 'Hắc Khuyển' túm lấy vai Subaru và đẩy sát lưng cậu vào tường hành lang. Subaru vô thức nín thở, còn Beatrice thì hét lên hoảng hốt: "Subaru!". Cô bé lập tức len lỏi cơ thể nhỏ nhắn của mình vào giữa Subaru và 'Hắc Khuyển':

"Cậu đang làm cái gì đấy hả! Nếu dám làm hại Subaru thì..."

"Làm gì á? Với cái tốc độ phản ứng chậm chạp đó, hai người vừa mới suýt ngỏm toủm lủi còn gì?"

"——Được rồi, Mula!"

Bị khiêu khích đến mức 'Hắc Khuyển' nhe răng cười, Beatrice cắn môi kích hoạt ma thuật. Ánh sáng nhạt lan tỏa, tác động trực tiếp lên cơ thể của 'Hắc Khuyển' đang đè Subaru vào tường. Nó làm cơ thể gã nhẹ bẫng đi, giúp Beatrice có thể dễ dàng đẩy lùi——

"——!? Hiệu lực biến mất rồi á!?"

"Khụ ha ha ha, bái phục bái phục!"

Đáp lại tiếng kêu kinh ngạc của Beatrice bằng một tràng cười lớn, 'Hắc Khuyển' đưa tay phải lên miệng, dùng răng cắn lấy phần đầu chiếc găng tay đang đeo rồi giật mạnh ra. Ngay lập tức, lòng bàn tay trần trụi bị lột sạch được 'Hắc Khuyển' trưng ra cho Subaru và Beatrice thấy. Ở đó——

"...... Lòng bàn tay có mắt?"

"Ma nhãn, đấy. Hơn nữa, xét theo hiệu ứng vừa rồi..."

"Đúng thế, nó đã hút sạch ma thuật của cô rồi nuốt chửng luôn rồi. Loại ma nhãn 『Hấp Ma』 đấy. Theo lẽ tự nhiên thì chắc hai người cũng đoán được tôi xuất thân từ đâu rồi chứ?"

"——Faradar?"

"Bingo, chính xác, pinh pon pinh pon. Chắc vậy!"

Lùi lại một bước, 'Hắc Khuyển' khoác lác vẫy tay với cái vẻ điệu nghệ đó. Trên lòng bàn tay của gã lúc này, một con mắt có tròng trắng ngả xanh lục cùng con ngươi giống loài bò sát đang mở trừng trừng đầy thách thức. Nói cách khác, hành vi bạo lực đột ngột vừa rồi——

"Chỉ để khoe cái ma nhãn của cậu thôi á? Nói mồm không được à!"

"Chỉ là chút bất ngờ nho nhỏ thôi mà. Hơn nữa, tự ý lơ là cảnh giác là lỗi của anh chứ bộ. Hai người có tự giác được rằng kẻ thù chúng ta phải đối mặt là một con quái vật có khả năng biến hình nhão nhoét không đấy?"

"Chuyện đó và việc cậu vừa chơi trò ác ý chẳng liên quan gì đến nhau cả! Hơn nữa, lượng mana của Subaru vừa mới tích lũy lại bị hút vơi đi một khúc rồi đấy biết không!"

"Bù lại thì tôi thấy sung sức hơn rồi. Coi như nạp đầy kho dự trữ đi, có mất mát gì đâu."

"Rồi, rốt cuộc cậu đã kể đến đâu rồi nhỉ...... À đúng rồi! Chuyện tôi và 'Bạch Dương' đồng hương ấy mà. Maybe (Có lẽ thế)"

"Đành chịu thôi, chứ cậu cũng chẳng có bằng chứng xác thực nào đúng không..."

Dù chứng cứ của 'Hắc Khuyển' có phần thiếu thiếu tính thuyết phục, nhưng đành chịu. ——Dù sao đi nữa, nếu 'Hắc Khuyển' thực sự là tộc nhân Ma Nhãn, thì câu chuyện về Faradar mà Melty vừa kể hoàn toàn có độ thuyết phục rất cao đối với gã. Thêm nữa, trong suốt thời gian hoạt động với tư cách 『Ái Tử』, việc 'Hắc Khuyển' và Melty từng là nạn nhân của 『Bạo Thực』 và hợp tác cùng nhau là điều hoàn toàn có thể hiểu được.

Cả hai người cùng chịu chung một thảm họa ở cùng một nơi, đánh mất 『Ký Ức』 và 『Tên』, nhưng vẫn duy trì mối quan hệ thân thiết như trước. ——Không, có lẽ không chỉ dừng lại ở đó.

"Mắt của bé Melty và 'Hắc Khuyển'..."

Hồi tưởng lại khuôn mặt của Melty vừa mới đối diện lúc nãy, Subaru ngước nhìn cặp tròng mắt màu hổ phách của 'Hắc Khuyển' một cách kỹ càng. Vốn dĩ cậu đã biết hai người họ có cùng màu mắt, nhưng khi kết hợp với tình tiết cả hai cùng là tộc nhân Ma Nhãn đồng hương, nó lại mang đến một cảm giác hoàn toàn khác. Và cảm giác đó khiến người ta liên tưởng rằng giữa họ không chỉ đơn thuần là đồng hương, mà còn mang một mối quan hệ gần gũi hơn —— hoặc thậm chí là có chung dòng máu.

Nếu đúng là như vậy, phần lớn sự bất hợp lý trong cách cư xử thường ngày giữa 'Hắc Khuyển' và Melty bỗng trở nên vô cùng hợp lý. Thế nhưng, 'Hắc Khuyển' xua tay nguầy nguậy:

"Phiền phức và ngớ ngẩn thật đấy. Hiểu chưa hả? Chuyện mà tôi muốn nói và muốn cho nghe không phải là mấy thứ đó. Mấy chuyện quanh quẩn Faradar ấy, tôi thà không muốn để 'Bạch Dương' nghe thấy còn hơn."

"...... Hóa ra vì lý do đó mà cậu mới canh me chờ bọn tôi nãy giờ à, quay lại vấn đề ban đầu rồi đấy."

"Đúng thế, đi một vòng lớn quá nhỉ. Dù sao thì, Faradar đó đúng là quê hương của tôi thật đấy...... nhưng mà nơi đó không còn nữa, và chắc là tất cả những người có liên quan đều đã chết sạch rồi."

"——Cái gì, sao cậu lại biết chắc chắn như vậy?"

"Thì dựa vào mớ thông tin kiếm được để tôi tự suy luận ra thôi. Hình như Faradar đã bị một đám tay chân đáng sợ nuốt trọn cả vùng đất. Nhưng vì hình như chúng không còn thấy giá trị sử dụng ban đầu của nó nữa nên đã tống tiễn nó đi luôn rồi."

Nghe lời giải thích thản nhiên của 'Hắc Khuyển', Subaru đưa mắt nhìn Beatrice. Dù gã nói với giọng điệu tỉnh bo bơ như thể đang kể chuyện quê hương bị tàn phá của người khác, nhưng vì gã đã rào trước đây chỉ là suy luận nên lời giải thích nghe khá chắp vá.

"Nói chung lại, 'giá trị sử dụng ban đầu không còn' là thế nào?"

"Về chuyện đó thì có thuyết cho rằng đám tay chân đó quá ngu ngốc và đần độn, nhưng cũng có giả thuyết thế này. Vốn dĩ việc chiếm đoạt Faradar là vì một ai đó, nhưng vì mọi người đều quên béng mất cái 'ai đó' là ai, nên cuối cùng chỉ còn trơ trọi lại món nợ không rõ lý do..."

"——Tức là, làm con tin để kiềm chế bé Melty và cậu sao?"

"Và rồi khi tôi và 'Bạch Dương' biến mất thì nó trở nên vô nghĩa, thế thôi. Và vấn đề là thế này. Tôi có chuyện muốn tính sổ với kẻ đã xử lý cái vùng đất Faradar đó."

"...... Đừng bảo là, trả thù đấy nhé? Cậu chẳng nhớ gì sảng mà cũng đòi..."

Tóm cổ kẻ đã phá hủy Faradar và bắt chúng khai ra mọi chuyện. Chính là để tìm kiếm khả năng kết nối với quá khứ của chính mình —— với suy nghĩ đơn thuần như thế, nhưng Subaru lại không thể thốt ra được khi đối diện với vẻ mặt hung ác của 'Hắc Khuyển' lúc này. Trong cặp tròng mắt màu hổ phách của gã không hề chứa đựng sự khẩn cầu của một kẻ đi tìm quá khứ, mà là một sự phẫn nộ dữ dội, rực cháy ngọn lửa hận thù đen kmịt.

"Một kẻ chẳng nhớ gì sảng thì có cách giải quyết theo kiểu của một kẻ chẳng nhớ gì sảng. Mấy người không hiểu cũng chẳng sao cả? Dù sao thì chắc cũng chẳng ai thấu nổi chuyện này đâu."

"...... Không đâu."

"——?"

"Tôi hiểu chứ. Dù không hoàn toàn trọn vẹn, nhưng tôi hiểu."

Subaru cũng từng là kẻ đánh mất ký ức và rơi vào trạng thái trống rỗng. Dù cho thứ Subaru đánh mất chỉ là ký ức từ khi đặt chân đến thế giới này và cậu chưa từng biến thành con số không hoàn toàn. Thế nhưng, ngay cả với một Subaru như thế, trong lòng cậu vẫn có một cội nguồn thôi thúc ý chí, và chính những thứ chất chứa trong khoảng trống đó đã trở thành bệ phóng để cậu tiến bước.

'Hắc Khuyển' chắc hẳn cũng thế. ——Dù xuất phát điểm từng là con số không, nhưng hiện tại cậu ta không còn là con số không nữa.

"Tại sao cậu không kể chuyện đó cho Melty nghe?"

"Này này, tôi vừa mới nói xong còn gì? Nhỏ đó cũng là đồng hương của tôi đấy. Tức là! Nhỏ đó cũng có khả năng mang cùng một động cơ như tôi. Giờ thử để nhỏ đó tỉnh ngộ ra ngọn lửa báo thù xem, thế thì mục đích duy nhất để tôi sống sót cướp mất tiêu thì sao."

"...... Thôi được rồi, coi như lý do đó hợp lý đi."

"Gì thế hả cô nhóc này, hỗn láo cũng vừa phải thôi chứ bộ?"

Khoanh hai tay ngắn ngủi lại, Beatrice thở dài thườn thượt khiến gã giật giật khóe miệng. Nhưng có lẽ gã cũng không định làm quá lên. ——Chẳng có gì ghê gớm cả. Nội dung cuộc bộc bạch này về bản chất hoàn toàn giống với những gì Subaru và Melty vừa trao đổi trong phòng. Dù cái miệng ngoa ngoắt, thái độ ngang ngược và trò hề của gã khiến người ta khó lòng tiếp thu, nhưng 'Hắc Khuyển' thực sự đã đặt niềm tin vào nhóm Subaru. Đó là lý do gã chịu mở lời.

"Rồi, tóm cái váy lại cuối cùng là thế nào? Lão Subaru với Beako đây sắp sửa cầm tờ chim thư này đến chỗ ngài Russell để đòi nợ đây, cậu có muốn đi cùng để tiện thể đòi nợ vụ Faradar luôn không... ý cậu là thế hả?"

"Thực ra, hiện tại 'Thúy Lệ' (Tên chỉ Grey/Aisha hoặc ai đó tương tự) đang vắng mặt là cơ hội tốt đấy. Ở cái tòa thành mà các thành viên 『Lục Thuyết』 khác không có mặt này, chúng ta hoàn toàn có thể dùng vũ lực ép 'Ngân Hồ' phải nhả chữ. ——Nhưng mà, nếu không nói trước thì mấy người sẽ nháo nhào lên mất. Thế nên mới..."

"Ra là thế....... Bây giờ bé Melty đang ở chỗ ngài Russell đấy, nếu cậu không muốn để cô ấy nghe chuyện Faradar thì không phải lúc này đâu."

"Cứ nhìn thời cơ rồi tính tiếp chứ! Tự hiểu đi chứ lị!"

Dù không biết gã chu đáo hay hời hợt, nhưng 'Hắc Khuyển' vừa tiết lộ cho họ một thông tin cực kỳ quan trọng và thể hiện sự tin tưởng theo cách của riêng gã. Đổi hướng mục tiêu, chuẩn bị đi thẳng đến chỗ Russell, nhưng trước đó——

"Tôi hiểu tâm trạng muốn trả thù của cậu rồi. Tôi cũng sẽ cố gắng hợp tác hết sức. Miễn là nó không trái với mong muốn của Emilia, mục đích của bọn tôi, và lời hứa với bé Melty."

"Nói ra mới thấy ràng buộc chằng chịt phết nhỉ."

"Nhưng mà là những sự ràng buộc tự nguyện mang lại nên..."

Nếu cộng thêm cả phần của 'Hắc Khuyển' vào nữa thì sợi dây xích trói buộc sẽ càng thêm nặng nề, nhưng thói quen tự ôm rắc rối vào mình này vốn dĩ đã có từ lâu. Nhận thức rõ trọng lượng đó, gỡ từng nút thắt chằng chịt ra chính là cách bước đi trong thế giới khác của Subaru.

"――――" Trước câu trả lời của Subaru, 'Hắc Khuyển' cúi xuống nhìn chằm chằm vào con mắt quỷ trên lòng bàn tay mình. ——Liệu trong ánh nhìn đó có đang chất chứa nỗi hoài niệm về quê hương đã lụi tàn mà chính gã cũng chẳng rõ nguồn cội? Nắm chặt bàn tay lại để che đi con mắt quỷ, gã cất lời. Tên của kẻ thù. Đó là——

"——Sakura Element. Hắn ta, tôi nhất định, tuyệt đối sẽ tự tay giết chết hắn."

Trái ngược với ước nguyện muốn chuộc lỗi của Melty, nhưng đó vẫn là một tuyên bố quyết tâm không bao giờ dao động.