Chương 104: Chương 33 – “Xoay mòng mòng nhảy Triple Axel, máy giặt tự động quay cuồng không chịu vắt“

Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 132 chương · ~68 phút đọc · Tạo 05/10/2026

Arc 10: Vùng Đất Của Những Vị Vua Sư Tử ――Xoay mòng mòng, xoay mòng mòng, xoay mòng mòng. ――Tầm mắt xoay tròn, thế giới xoay tròn, ý thức xoay tròn.

"――ru" ――Xoay mòng mòng, xoay mòng mòng, xoay mòng mòng. ――Tất cả xoay tròn, mọi thứ xoay tròn, chẳng có gì không xoay tròn.

"――ru!"

――Xoay mòng mòng, xoay mòng mòng, xoay mòng mòng. ――Xoay tròn không hồi kết, xoay tròn bất tận, xoay tròn không ngừng nghỉ.

"――Baru!"

――Xoay mòng mòng, xoay mòng mòng, xoay mòng mòng mòng mòng mòng mòng mòng mòng mòng rù rù rù rù.

"――Subaru!!"

Bên trong ý thức xoay mòng mòng, mọi thứ xoay mòng mòng, sự xoay tròn không ngừng nghỉ mòng mòng ấy, có một tạp chất không chịu xoay tròn đã trộn lẫn vào. Sự nhận biết ấy, tiếng gào gọi quyết死, sự lay xóc dốc sức, và khuôn mặt đáng yêu rấn rấn nước mắt, hiện lên sâu tận bên trong cái thế giới xoay mòng mòng, mọi thứ xoay mòng mòng, sự bất tận xoay mòng mòng. Trong tầm mắt xoay mòng mòng, tất cả những thứ xoay mòng mòng, chẳng biết từ lúc nào đã tạo ra sự biến dạng trong chuyển động xoay mòng mòng không hồi kết kia.

"Bớt cái mặt ngáo ngơ lại kashira! Subaru!"

Mặt bị tát chích chích, vai bị lay bôm bốp, toàn bộ những gì đang diễn ra được làm mới hoàn toàn. Suốt, suốt từ nãy đến giờ, vừa khát, vừa đói, chỉ biết xoay mòng mòng. Thứ đó rốt cuộc cũng gián đoạn, 'Rubas Kitsuna' trở thành 'Tsukiba Rusna'?

'Sutsuba Rukina'?

'Rutsu Sukinaba'?

'Bakitsu Rusna'――Barusu, đã khiêu vũ trở lại!

Tuyệt mỹ! Từ trong không gian xoay mòng mòng! Đã khiêu vũ trở lại rồi!

"H- 'H灰 Tinh' san! Bình tĩnh lại đi ạ! Đừng cắn vào lưỡi!"

"Chuyện gì thế này hả! Tự dưng đột ngột phát điên cái gì vậy? Khơ khơ khơ, trò đùa gì đấy à?"

"Đó mà là trò đùa được sao!

'Hắc Khuyển', Khanh cũng phụ một tay đi! Đè tay cậu ta lại!"

Chẳng hiểu sao xung quanh quay mòng mòng ồn ào quá, nhưng thôi đừng vòng vo quay mòng mòng làm gì. Barusu đang vô cùng khỏe mạnh phơi phới, nên dù xung quanh có hoảng hốt đến xoay mòng mòng thì cậu cũng chẳng quay mòng mòng mặt mày đâu. Ư hơ hơ hơ, nhìn quanh mà xem, xung quanh Barusu này là những gương mặt đang liều mạng bao quanh vòng tròn. Xoay mòng mòng. Không xoay. Đã bảo là không xoay rồi mà!

"Natsuki Subaru, thả lỏng tay ra. Cứ thế này thì tay của Beatrice sẽ……"

"Betty chẳng sao hết kashira! Cỡ này thì đau đớn gì đâu kashira! Đây là bằng chứng cho thấy Subaru đang cầu cứu Betty đấy……!"

"Mặt mũi thế kia mà bảo là cầu cứu à? Nhìn khoái chí vãi ra! Nhưng mà ọc ớa nôn mửa lênh láng! Trên dưới đại hồng thủy bẩn thỉu không chịu nổi!"

"'Hắc Khuyển', câm mồm lại ngay! Tự dưng sao lại ra nông nỗi này……"

Từ phải sang trái, từ trái sang phải, chuyền tay nhau những câu nói như xoay mòng mòng liên tục. Hay đấy, xịn đấy, Barusu cũng muốn tham gia cùng. Tới đây, tới lượt tiếp theo nào, ngon, chỗ này đây!

"――A a a a a" Woo――hoooooo!! Chốt hạ rồi! Xoay đi quay lại lật ngược tình thế ngoạn mục! Sự lật ngược trời đất, hạ khắc thượng, văn minh khai hóa, phế藩置県, 墾田永年私財法 đẹp đẽ của Barusu! Hiện tại Barusu đã tạo ra sự dịch chuyển tư duy, Copernicus passionate chém đầu bêu đầu standing ovation luôn rồi!

"――A a a a a"

"Cứ thế này thì chẳng đi đến đâu cả. Ferris! Máu chữa trị ngay――" Mọi người xung quanh, cảm ơn đã cổ vũ nhé. Toàn quốc xa gần, tớ rất muốn vừa xoay mòng mòng vừa đi chào hỏi cảm ơn một vòng đấy. Đi thăm họ hàng một vòng, đi thăm bạn bè một vòng, tạt qua chào cả cái người không quen biết một vòng nữa.

"――Ferris?"

"Bất ngờ, một tiếng nói như tạt ngang qua phía bên kia ý thức. Tiếng nói lọt vào mặt sau của con tim đã đi qua những cảm xúc vòng vo xoay mòng mòng, bỏ qua Barusu này mà muốn luân chuyển tới ai đó quanh Barusu. Thật là cô đơn. Không thể chịu thua sự xoay mòng mòng này được. Nào, mọi người cùng đồng thanh nào. SAY, Barusu! Barusu! Barusu! Baru――,

"――Ferris đâu rồi?"

――Rất tiếc, có vẻ như xung quanh cũng chẳng còn tâm trí đâu mà làm thế nữa.

△▼△▼△▼△

"――A a a a a" Xung quanh có bầu không khí náo loạn, Barusu bị tụt lại một vòng. Trong lúc sự bàng hoàng, ngơ ngác, kinh ngạc lan tỏa vòng quanh ý thức của những người xung quanh, cuộc chiến của Barusu nhằm chứng minh cho xung quanh thấy mình không xoay mòng mòng vẫn tiếp tục. Thế nhưng những người xung quanh dường như cũng không thể chỉ xoay quanh Barusu mãi được.

"'Thanh Xà' biến mất rồi……?"

"Ối dồ, khi nào lúc nào cơ chứ? Tên gã hay cô nàng 'Thanh Xà' đó, rốt cuộc là đi đâu về đâu rồi?"

"Cái gì…… Không, điều cần xác nhận ngay tại đây chỉ có một."

Những lời đồn thổi bay tứ tung, một người trong số những kẻ đang chuyền tay nhau lời đồn dùng một tay đè chặt cơ thể Barusu, tay kia tuốt thanh hiệp sĩ kiếm hoa lệ ra mà không xoay mòng mòng, chĩa thẳng vào người đối diện ngay xung quanh. Và rồi, trước những người xung quanh đang nín thở, cô cất tiếng hỏi không chút vòng vo.

"――'Bạch Dương', có phải Khanh đã làm gì không?"

"Ể…… k-không phải em đâu ạ"

"――Vậy thì 'Hắc Khuyển', Khanh thì sao? Có manh mối gì về tình trạng này không?"

"Khơ khơ, mất trí hay điên rồi đấy? Tôi không làm, không liên quan, biết chết liền đấy!"

"Cả hai đều tốt, không phải lời dối trá. Như vậy thì Ferris đang gặp nguy hiểm."

Rút thanh kiếm đã tuốt ra khỏi xung quanh, người phụ nữ――Shukuru! Shukuru đứng bật dậy tại chỗ. Trọng lượng đè lên cơ thể giảm đi. Ngay lập tức, những thiếu nữ――Torisubea và Tsujishirohi biến sắc.

"'Thúy Lệ' sama!? Đi đâu……

'H灰 Tinh' san vẫn còn"

"Cũng giống như Natsuki Subaru, Ferris đang gặp nguy hiểm. Sức mạnh của người đó là lực lượng không thể thiếu đối với chúng ta. Nếu như bị kẻ nào đó bắt đi――"

"Cái gã này gã nọ, một cái hai cái mười cái! Suy nghĩ rơi vãi hết rồi đấy, cô em."

"Cái gì?"

Trước câu hỏi lặng lẽ nhưng nồng nặc mùi sát khí của Shukuru, một kẻ vạm vỡ khác từ xung quanh là Inukuro đứng dậy. Lại một trọng lượng nữa giảm đi. Inukuro — kẻ là nguyên nhân của trọng lượng đó — chỉ tay vào Barusu này,

"Thì nhìn xem này, cái dạng này, cái tình trạng này! Rõ ràng nhìn qua là thấy không bình thường rồi. Nhưng mà nếu không phải bị đánh bị đá tới hóa điên, thì là ma thuật hay trò gì đó rồi. Thế nên là. ――Có một kẻ xài ma thuật cực kỳ thích đụng chạm mò mẫm người khác vừa mới biến mất dạng! Kẻ đó siêu cấp khả nghi!"

"Khanh nghi ngờ Ferris đã làm điều này sao? Để làm gì chứ?"

"Ai biết được~? Chuyện gã đó tôi chịu tịt! Chắc mờ mắt vì tiền chăng?"

"――Rút lại lời vừa rồi. Bằng không" Mức độ gươm tuốt của Shukuru lại tăng lên một nấc, xoay mòng mòng lan sang cả Inukuro. Trước hai người xung quanh đang máu dồn lên não quá mức đó, Tsujishirohi gào lên "Chờ đã".

"C-Chờ đã ạ! Cả hai người, lúc này đâu phải lúc chứ?

'H灰 Tinh' san đang thế này, sao lại cãi nhau…… hức"

"Đừng khóc, 'Bạch Dương'. Nước mắt của Khanh không có giả dối, nhưng điều kiện để tôi rút kiếm thì tôi đã đưa ra rồi. Còn lại thì――"

"Còn lại thì sao? Còn lại thì thế nào? Không nghe lời là dùng kiếm nói chuyện à~? Thế thì hay ho vãi chưởng đấy! Làm vua thì thành độc tài! Bị loại cầm chắc thì quốc dân cũng an tâm rồi nhé~!"

"――Ta đã cảnh cáo rồi."

Ngay khoảnh khắc đó, trong tầm mắt của Barusu đang nằm bò, ánh kiếm và ánh sáng xoay mòng mòng nhảy múa. Âm thanh va đập chát chúa vang lên, "Subaru!" — Torisubea nhỏ nhắn ngay xung quanh chồm đè lên người cậu. Từ khe hở cơ thể đó, có thể thấy Inukuro vội vã nhảy lùi lại và Shukuru đang lao theo truy đuổi.

Rất nhanh nhạy, Inukuro đổi sang chiếc mặt nạ dự phòng gắn trên áo choàng, hai tay thắp lên ngọn lửa màu xanh lục, định dùng thứ đó để nghênh chiến Shukuru đang áp sát xung quanh. Nhưng mà, vòng vo quá. ――À không, chậm quá.

"Thần đùuuuuu!!"

"Lần đầu tiên ta nghe thấy lời không đóng kịch thốt ra từ miệng khanh đấy."

2Tiếng gào của Inukuro vang vọng khắp hành lang, cú va chạm kèm theo máu bắn tung xé tóe hất văng cơ thể hắn đập mạnh vào tường. Ngã gục xuống tường từ phía lưng, đầu Inukuro gục xuống hoàn toàn.

"Áaaa!

'Hắc Khuyển'!

'Hắc Khuyển'!"

"Ta không lấy mạng hắn đâu. Máu chữa trị cho hắn đi."

Nói với Tsujishirohi đang cất tiếng la hét thảm thiết, Shukuru — người đang tỏa sáng 'Mắt Rồng' dưới lớp băng che mắt đã tháo ra — nhìn sang Barusu và Torisubea ở xung quanh,

"Ta sẽ đi tìm Ferris. Mọi người hãy hội quân với Russell Fellow."

Để lại những lời không đường vòng, không rườm rà, cô nhanh chóng xoay người, đạp mạnh xuống sàn. Cứ thế, chẳng kịp cản lại, Shukuru đã rời xa dần. Torisubea chỉ biết bàng hoàng nhìn theo mà chẳng hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Thế nhưng điều đó cũng bị kéo trở lại bởi tiếng khóc sụt sùi của Tsujishirohi: "'Thủ thư' san".

"Ư, ảaaa, 'Hắc Khuyển'……

'Hắc Khuyển'…… C-Cứu anh ấy với, xin cô đấy ạ"

"――hức, sao lại thế này kashira, các người! Sao tự dưng ai cũng…… Subaru! Ngoan ngoãn nằm yên kashira! Cắn vào lưỡi là không được đâu kashira!"

Bên cạnh Inukuro đang dựa vào tường, Tsujishirohi ôm mặt khóc nức nở. Nhìn sự hỗn loạn xung quanh đó mà nhăn mặt, Torisubea bỏ Barusu lại, chạy vội về phía đó. Ngay lập tức, ánh sáng chữa trị nhạt màu xoay quanh, việc trị thương cho Inukuro — kẻ vừa hứng chịu cú chém — bắt đầu.

"――A a a a a" Nằm bò tại chỗ, liếc nhìn cảnh đó, suy nghĩ của Barusu xoay mòng mòng. Xung quanh ai cũng cuống cuồng, xung quanh ai cũng nóng sảy. Vì những người xung quanh như thế, hình như đã tới lượt Barusu có thể làm, và phải làm điều gì đó rồi.

"――A a a a a" Kỳ lạ vô cùng, rõ ràng ý thức, con tim và suy nghĩ đang xoay mòng mòng, nhưng bản năng, cơ thể và vô thức lại chẳng hề xoay mòng mòng chút nào. Thế nên, đứng dậy rất mượt mà. Bước đi rất mượt mà. Vì sao lại đứng dậy? Đó mới là vấn đề. Suy nghĩ xoay mòng mòng, ý nghĩ xoay mòng mòng, bắt đầu xoay chuyển.

"Đúng, rồi"

"Thoát khỏi trạng thái Armageddon hạnh phúc đong đầy, vừa uốn cái lưỡi không líu lo nổi vừa hiểu ra. Là Shukuru. Hướng Shukuru vừa chạy đi, sâu bên trong hành lang, chỗ đó không tốt. Chỗ đó, chỗ đó không được đi. Xoay đi quay lại, chỗ đó vừa mới nãy là hướng Barusu đã quay mòng mòng đấy.

Hướng mà Barusu đã rơi vào cảnh xoay mòng mòng, xoay mòng mòng liên tục suốt đằng đẵng. Thế nên, tuyệt đối không được quay sang hướng đó.

"Shuru, kushuru, ruru, shuku" Cái lưỡi định xoay chuyển để bắt quay đằng sau quay lại bị kẹt cứng, run rẩy, co giật, không ra được âm thanh xoay mòng mòng. Lưỡi gà co giật, toàn bộ cơ xung quanh lưỡi như sưng phồng lên. Những suy nghĩ muốn truyền đạt bằng lời nói cũng chẳng thể xoay chuyển. Vịn tay lên tường, đuổi theo cái lưng vừa biến mất.

Quẹo qua góc đường, à không phải, quẹo qua góc, hướng về phía cái lưng đang xa dần đằng xa mà vươn tay ra. Định cất tiếng gọi lớn hướng về cái lưng đó, dù lưỡi không xoay nổi――,

"――――" Tiếng nói không phát ra ngoài. ――Không phải, không đúng. Có phát ra. Nhưng lại không thành âm thanh. Không phải do lưỡi co giật hay cổ họng khô khốc, mà đơn giản là không thành âm thanh.

"――――" Đặt tay lên cổ họng, áp tay lên má, há to miệng gào lên để âm thanh vang vọng ra xung quanh. Dù có làm tới mức đó thì tiếng nói cũng không thành âm thanh. Rõ ràng đang cất tiếng, mà lại không thành âm thanh. ――Và thứ không thành âm thanh không chỉ có mỗi tiếng gào.

Tiếng tát vào má, tiếng nghiến răng chập vào nhau, tiếng bước chân chập chọe, cả tiếng lưỡi kiếm bản rộng đâm xuyên từ lưng ra bụng, đều không có.

"――――" Có một cú va đập dữ dội. Nếu tả bằng âm thanh thì là Thịtt, tiếp theo đó là Tráo, tiếng la hét cất lên là Áaaa. Thực tế thì Barusu đã ăn trọn cú Thịtt, máu phun ra Tráo, và thét lên Áaaa. Chỉ là, chẳng có cái nào thành âm thanh cả, chỉ như một bộ phim câm cổ điển đang quay quay phát ra tiếng róc rách, Barusu chỉ đang lặng lẽ quằn quại tại chỗ mà thôi.

"――――" Không có âm thanh. Nhưng cơn đau thì không hề dối trá. Không có âm thanh. Nhưng tiếng thét đúng nghĩa là nôn ra máu. Không có âm thanh. Nhưng muốn truyền đạt cho đồng đội thì chỉ có lúc này.

"――――" Hướng về cái lưng đang xa dần, tiếng nói không tới được. Vì không thành âm thanh. Hướng về đồng đội ở nơi vừa quay lại, tiếng nói không tới được. Vì không thành âm thanh.

Cứ thế, không một âm thanh, ngay bên cạnh Barusu đang vùng vẫy trong đống máu lênh láng, trên bức tường cổ kính, một lưỡi kiếm bản rộng giống hệt cái đã đâm xuyên lưng cắm phập vào. Lưỡi kiếm bị vặn một cách thô bạo. Vết nứt trên tường lập tức lan rộng trong một hơi thở, đá vụn cuốn theo bụi bẩn sụp đổ ra bên ngoài lâu đài. Không một âm thanh. Phía bên kia là không gian màu đen không có Thần sáng tạo. Cơ thể run lên gầm gừ. Nhưng cái đó cũng không thành âm thanh.

Muốn dừng lại, muốn van xin, cũng chẳng ai nghe thấy.

"――――" Chẳng ai nghe thấy, cứ thế bị đạp văng ra phía bên kia bức tường. Không một âm thanh.

"――――" Xoay mòng mòng, xoay mòng mòng, xoay mòng mòng, vừa xoay tròn vừa rơi rụng xuống. Toàn bộ chuỗi diễn biến từ nãy đến giờ hoàn toàn không có âm thanh, như thể có ai đó quên tắt chức năng Mute, giống như một buổi phát sóng video vụng về, chỉ có hình ảnh cứ thế tiếp diễn. Không một âm thanh.

"――――" Nguy hiểm đấy. Mau chạy đi. Có kẻ địch. Tất cả, chẳng tới được tay ai. Chẳng tới được ai, Barusu――Subaru, cứ thế rơi rụng xuống.

Tốn bao nhiêu tiếng, bao nhiêu ngày, chết vì ngạt thở do thiếu oxy, chết vì khát do kiệt nước, chết vì suy nhược do kiệt sức, túm lại là rơi xuống cái nơi chẳng phải bầu trời hay bất cứ thứ gì, vừa xoay mòng mòng vừa rơi xuống.

Không một âm thanh.

"――――" Thế nhưng, lần này có vẻ chẳng tốn tới nhiều ngày như thế. ――Từ lỗ hổng ở lưng và bụng, máu cứ trào ra xối xả không một âm thanh, não bộ bị thiêu rụi vì đau đớn dữ dội, ý thức đang dần mờ nhạt đi.

Trong cái ý thức đang nhạt dần đó, cậu hiểu ra. Chuyện giống hệt thế này cũng đã xảy ra ở ngay lần trước. Trước khi Subaru rơi rụng suốt nhiều ngày, chuyện tương tự cũng đã xảy ra với mọi người.

"――――" A, đến cả hơi thở than thở cũng không thành âm thanh, cậu nghĩ về những người đồng đội đã tan biến trong tĩnh lặng.

Tiếng nói không tới được tay ai, là một điều quá đỗi đáng sợ. Thế nên, lần tới――,

"――――" Quyết tâm chẳng tới được tay ai đó vẫn không thành âm thanh, Natsuki Subaru không một âm thanh, rơi xuống bầu trời vô sắc rồi tan biến.

Không một âm thanh.

△▼△▼△▼△ Không một âm thanh.

"Cứ lẩm bẩm cái gì thế kashira. Nào bên này, không là lạc đường bây giờ kashira."

"U ồ ố ố ố ố――!!"

"Ááááá kashira!?"

Bị vỡ tràn bởi âm thanh đột ngột như kiểu bật Max volume TV, Subaru hứng chịu cú sốc gào thét dữ dội. Bị giật mình bởi tiếng gào đó của Subaru, Beatrice cũng cất tiếng la hét thất thanh theo.

"G-G-Gì, g-gì, chuyện gì thế ạ!? Cả hai người tự dưng lại hét lớn lên……"

"B-B-B, Betty chỉ bị Subaru lôi kéo thôi kashira! Tự dưng gào to lên là Subaru kashira! Đùa giỡn quá trớn rồi đấy!"

"Thành thật mà nói, ta cũng hoảng hốt…… Nhưng thực sự là đùa giỡn sao?"

Beatrice vội vã phân bua, khi được hỏi thế thì ngoảnh lại "Ể?". Phía trước tầm mắt của Beatrice, Subaru đang quỳ một gối trên sàn lâu đài, tự mình điều chỉnh lại cảm giác thăng bằng. Đầu óc, cơ thể, ý thức, toàn bộ sự cân bằng bị rối loạn, thở dốc dồn dập. Tim đập liên hồi bập bùng. Có thể nghe thấy tiếng máu chảy rần rật khắp cơ thể. ――Âm thanh, đã nghe thấy rồi.

"Quay lại…… rồi, âm thanh"

"Subaru, rốt cuộc là sao kashira? Có chuyện gì xảy ra thế?"

"A, ừ, Bea-ko, cho tớ nghe tiếng của cậu nhiều hơn……"

Muốn nghe tiếng của cô bé, mong muốn có được sự bình yên trong tâm hồn vừa bị tước đoạt bởi sự vô âm tác động cực kỳ mạnh mẽ, nhưng kết quả của sự vô âm đó và cái thế giới xoay mòng mòng xoay mòng mòng liên tục ngay trước đó đã giữ cậu lại. Đúng rồi. Bây giờ không phải là lượt đi tìm kiếm sự ấm áp. ――Mà là lượt của trận chiến.

"――" Nghiến chặt răng hàm, Subaru dồn lực vào gối đứng bật dậy. Nhìn ra xung quanh, nơi đó là lối đi được kẹp giữa bức tường đá ―― bên trong Lâu đài Kugelschreiber, và có lẽ là trên đường đi lấy món đồ bỏ quên của Beatrice. Tức là, đây là lần 'Trở về từ Cái chết' về thời điểm ngay trước sự việc đẩy Subaru tới 'Cái chết'.

"Lần nào thời gian cũng éo có dư dả chút nào……!"

Biết rõ mình đang đòi hỏi xa xỉ, nhưng vốn dĩ đây đâu phải sức mạnh cậu mong muốn mà có được. Thế thì, dù có ước nó cực kỳ hoành tráng và tiện lợi cho bản thân thì chắc cũng chẳng bị quả báo đâu. Dù sao đi nữa, trước bước ngoặt mới này, chỉ có nước dốc hết khí lực, thể lực và sức tàn ra mà nghênh chiến.

"Mọi người, cẩn thận! Không chỉ có chúng ta đâu. Có ai đó……"

Định nói là có kẻ địch ở đây, cậu ngoảnh lại nhìn những đồng đội phía sau thì nhận ra. ――Thiếu người. Beatrice lo lắng, Kursch khoanh tay, 'Bạch Dương' chìa hai tay luống cuống, và 'Hắc Khuyển' đang lấy ngón tay xoay xoay quanh đầu chửi điên ―― Ferris, không có ở đây. Đúng rồi. Ra là vậy. Vừa nãy, lúc Subaru đang phát điên thì họ cũng đang nói chuyện đó.

"Ferris đâu!? Ferris đi đâu rồi!?"

"Đi đâu cái gì chứ…… ơ mà, cái này giật cả mình giật thót người luôn đấy! Nyan nyan nyan, 'Thanh Xà' kun chan đi đâu mất tiêu rồi?"

Trước tiếng gọi hốt hoảng của Subaru, tất cả mới nhận ra sự biến mất của Ferris. Ferris đi ở cuối đoàn. Thế nhưng, rõ ràng ngay trước đó cậu ấy vẫn tham gia vào cuộc trò chuyện, chắc chắn là vậy. Dù không nghĩ là có ai đó biến mất, thế nhưng.

"Cái gì…… Không, điều cần xác nhận ngay tại đây chỉ có một. ――'H灰 Tinh', tiếng gào vừa rồi của Khanh là sao? Rốt cuộc đã có chuyện gì?"

"Ể? A, không, cái đó giờ không liên quan đâu" Phản ứng ngay khoảnh khắc quay lại từ 'Trở về từ Cái chết', có thể gọi là điểm kết nối giữa 'Sống' và 'Chết', ngay cả với những người gần gũi như Emilia thì Subaru cũng chẳng thể giải thích được. Hơn nữa, nếu thứ đó trở thành yếu tố nhiễu thì gay to. Thực tế thì đó là cái hố tuy có vẻ liên quan nhưng lại chẳng liên quan gì tới tình hình hiện tại, đào sâu vào cũng chẳng giải quyết được gì. Thế nhưng――,

"――Có ngọn gió dối trá đang thổi qua đấy."

"Nư gự……! Cái đó là cái loại khó giải thích lắm! Không phải không liên quan, nhưng mà kiểu như phản ứng dị ứng báo hiệu có chuyện xấu xảy ra ấy!"

"Dị ứng……"

"Có thật không kashira, Kursch! Subaru không nói dối vì mấy chuyện này đâu kashira! Ai chứ Subaru là người hiểu rõ nhất lúc này không phải lúc đùa giỡn đâu kashira!"

Xòe hai tay ra, Beatrice đứng chắn phía trước như để bảo vệ Subaru. Không có ý định trốn đằng sau Beatrice, Subaru bước lệch sang phía trước một chút, sóng đôi cùng cô bé đối mặt với Kursch. Nhìn hai người họ, Kursch nheo đôi mắt màu hổ bảo không bị che bởi băng che mắt lại――,

"――Tốt rồi. Cả hai người đều không nói dối."

"Thật may vì cô đã hiểu. Thế thì……"

"――'Bạch Dương', có phải Khanh đã làm gì không?"

Chưa kịp trút được gánh nặng thở phào thì ngọn giáo của Kursch đã đổi hướng, lần này chĩa về phía 'Bạch Dương'. Trước câu hỏi đó, 'Bạch Dương' mở to mắt, cuống quít xua tay lắc đầu:

"Ể…… k-không phải em đâu ạ"

"――Vậy thì 'Hắc Khuyển', Khanh thì sao? Có manh mối gì về tình trạng này không?"

"Khơ khơ, mất trí hay điên rồi đấy? Tôi không làm, không liên quan, biết chết liền đấy!"

"Cả hai đều tốt, không phải lời dối trá. Như vậy thì Ferris đang gặp nguy hiểm."

Nhận được câu trả lời từ 'Bạch Dương' và 'Hắc Khuyển', Kursch hạ thấp giọng thì thầm như thế. Đúng vậy, điều đó cũng đúng thôi. Ferris đi cuối đoàn đã bị kẻ địch bắt đi mà nhóm Subaru chẳng hề hay biết. Bình thường thì chuyện đó là không thể. Thế nhưng, cái hiện tượng biến điều không thể thành có thể đó, Subaru đã dùng chính cơ thể mình để trải nghiệm rồi.

"Sự vô âm đó……"

Không chỉ khiến Subaru không thể cất tiếng, mà còn khiến mọi âm thanh biến mất, thực hiện cả đòn tấn công gây chết người lẫn việc phá hủy công trình ―― cái sự việc vô âm bất thường đó, nếu không phải khoảnh khắc đó Subaru bị hóa điên đâm ra hỏng luôn cả tai, thì đó chính là hiện thực.

Chỉ vì không thể phát ra âm thanh, không thể nghe thấy âm thanh, mà nhóm Subaru đã bị diệt vong.

"'Thủ thư', ta đành phải bảo cô tạm thời từ bỏ món đồ bỏ quên vậy. Phải lập tức tìm ra vị trí 'Thanh Xà'…… Ferris đã biến mất đi đâu――"

"Ối dồ, đợi đã dừng lại đi, đừng có tự tiện quyết định. Không hiểu à? Ngay lúc này, chính là lúc đòn tấn công của kẻ địch đang diễn ra đấy. Chả thèm quan tâm 'Thanh Xà' là cái thá gì, rút quân rút quân!"

"Cái…… s-sao anh lại nói cái kiểu đó chứ!"

Nhanh chóng xóa bỏ sự nghi ngờ dành cho người nhà, Kursch định chuyển sang tìm kiếm Ferris bị biến mất, nhưng lời nói bạc tình bạc nghĩa của 'Hắc Khuyển' đã giữ cô lại, khiến Subaru bất bình xông vào đớp lời. Thế nhưng, 'Hắc Khuyển' quay chiếc mặt nạ không đổi cảm xúc về phía này rồi bảo "Đồ ngu!",

"Trong tình cảnh này mà vì một mình 'Thanh Xà' mà đi làm mấy cái trò hành động nguy hiểm sao nổi. Đã bị đánh hơi thấy bằng cách nào đó rồi. Ở đây chúng ta chẳng có địa lợi! Chẳng phải môi trường để giao tranh. Với vị 'Thầy phù thủy đê tiện' sama đây thì điều kiện tồi tệ thế này còn lâu mới nuốt nổi nhé~!"

"――. Nếu vậy thì Khanh cứ việc làm thế đi. Nhưng ý kiến của ta thì khác.

'Thanh Xà' là lực lượng không thể thiếu đối với chúng ta. Nếu không có người đó……"

"Ới này, cái đó thì hiểu lầm với nhầm lẫn quá rồi đấy, cô em."

"Cái gì?"

Kursch vừa định xoay người bỏ đi thì nhìn xuống bàn tay của 'Hắc Khuyển' đang giữ vai mình lại. Trước ánh mắt đó của Kursch, hắn ngoẹo đầu thật mạnh bảo "Chẳng hiểu cái gì cả",

"Chuyện trước mắt nhé, chúng ta muốn bảo tụi nó đi chết đi! thì cần sức mạnh của cô. Chính xác hơn là đôi mắt của cô, chính xác hơn nữa là Gia hộ của cô, cái không thể mất được là phải ưu tiên cái đó kìa."

"……Khanh muốn nói gì?"

"Dĩ nhiên dĩ nhiên khỏi phải nói, rút quân là bao gồm cả cô đấy, cô em."

"――――" Đổi mặt nạ sang cái mặt khóc, 'Hắc Khuyển' khẩn thiết khuyên nhủ Kursch. Cái lý lẽ đó, với tư cách là một thành viên của 'Lục Thần' thì hoàn toàn chuẩn xác. Để thấu thị quyền năng của 'Sắc Dục' đang làm khổ Vương quốc thì 'Gia hộ của Phong Kiến' của cô là thứ tuyệt đối không thể thiếu. Thế nhưng, đó rốt cuộc cũng chỉ là lý lẽ của 'Lục Thần'.

"Uốn nắn lại một suy nghĩ đi, 'Hắc Khuyển'."

Nói rồi, Kursch gạt bàn tay 'Hắc Khuyển' trên vai ra, quay người đối diện. Và rồi, thẳng thắn quay lưng về phía Subaru và nhóm bạn, hướng về phía 'Hắc Khuyển',

"Ta có mối quan hệ hợp tác với các khanh, nhưng không phải trở thành cấp dưới. Ta có quyền hành động theo phán đoán của riêng mình, và phán đoán đó không cho phép việc bỏ rơi Ferris tại đây."

Cô khẳng định đầy dũng mãnh như thế rồi bước tiến lên một bước. Không bỏ rơi Ferris. Là điều đương nhiên, nhưng sự khẳng định đó khiến cậu thấy thật ấm lòng. Bởi vì Subaru cũng mang chung cảm xúc đó với Kursch――,

"――Thế thì hiểu rồi nhé, vậy thì chỉ có nước dùng vũ lực thôi nha!"

Khoảnh khắc tiếp theo, từ dưới chân bước tiến của Kursch, ngọn lửa màu xanh lục bùng lên. Mái tóc mái bị sém bởi hơi nóng và mùi không khí bị thiêu rụi bốc lên, Subaru vô thức bật ngửa người ra sau. Thế nhưng, Subaru chỉ bị ảnh hưởng vô tình thôi. Ngọn lửa nhắm tới lần này chính là Kursch.

"'Hắc Khuyển'!? S-Sao anh lại làm thế với 'Thúy Lệ' sama!"

"Lý do lý trấu nói rồi còn gì! Cô ngây thơ vừa vừa thôi chứ. Buông cái con mụ đó ra thì cô nghĩ cái gã nham hiểm kia sẽ tha cho chúng ta sao? Tôi thì không đời nào chịu chết vì Ấn chú đâu nhé!"

"Cái đó…… Nhưng mà, cái cách làm nàyっ"

"Không thể chấp nhận được, 'Bạch Dương' rấn rấn nước mắt lên tiếng, 'Hắc Khuyển' gãi gãi đầu qua lớp mũ trùm. Ngay sau khoảnh khắc đó.

"――Thế thì, không phải Ấn chú, mà mong muốn bị đứt đoạn bởi thanh kiếm của ta sao?"

Ngọn lửa xanh bùng lên bị chém đứt, phía bên kia là một dải ánh sáng vàng óng tỏa sáng. ――Đó là sự tỏa sáng từ 'Mắt Rồng' của Kursch đã tháo băng che mắt, bước ra từ trong ngọn lửa mà không chút mẩy may tổn thương.

'Mắt Rồng' của Kursch và kỹ nghệ tuyệt đỉnh đã tạo nên tuyệt kỹ thần thánh ―― Ma thuật trảm.

"Chết tiệc, tới cùng tới tận cùng tuyệt đối không hợp cạ chút nào! Chắc chắn gu ăn uống với sở thích cũng chẳng hợp luôn!"

"Chúng ta đâu phải người chung sống. Đã biết mình bất lợi thì lùi lại đi xem nào?"

"Đã nói rồi nghe thấy rồi đúng không? Không muốn chết vì Ấn chú tí nào đâu, cái này này!"

"――Thế sao. Ta đồng cảm đấy. Nhưng sẽ không nương tay đâu."

Nói rồi Kursch lao tới, 'Hắc Khuyển' đang đổi mặt nạ thắp lên ngọn lửa màu xanh dương ở tay phải, đồng thời dùng tay trái xô 'Bạch Dương' bên cạnh về phía nhóm Subaru.

"Áya" — đón lấy cơ thể đang cất tiếng la thảm thiết của cô ấy, khi Subaru ngẩng mặt lên thì cuộc chiến giữa Kursch và 'Hắc Khuyển' đã nổ ra mất rồi.

"Subaru! Gay to rồi kashira! Bắt đầu đánh nhau rồi kashira!"

"Tớ biết rồi! Đùa nhả vãi ra, cái tên 'Hắc Khuyển' kia…… Lời của Kursch san đúng một trăm phần trăm rồi còn gì nữa…… Thế mà lại, mả mẹ nó cay thật chứuu"

"……Subaru?"

Vừa đỡ lấy 'Bạch Dương' vừa đón nhận, Subaru bùng bùng cơn giận dữ dành cho 'Hắc Khuyển' — kẻ đã khơi mào cuộc chiến, từ kẽ răng thốt ra những lời nguyền rủa. Hành động quá đỗi cực đoan. Lý lẽ của 'Lục Thần' thì cậu hiểu. Đạo lý chấp hành cậu cũng hiểu. Dù vậy thì làm gì có lý do để dùng biện pháp mạnh bạo như thế với đồng đội chứ. Cay thật sự. Cho nó nếm mùi đau đớn là vừa.

"Ư, hức…… sao lại, thế này, kỳ quặc quá đi mất ạ……っ"

"Dựa lưng vào cánh tay đang run lên vì giận dữ của Subaru, 'Bạch Dương' lấy tay che mặt khóc sụt sùi. Đáng thương làm sao. Lời van xin không được lắng nghe, bị đẩy ra xa, chỉ biết khóc nức nở như thế thật tội nghiệp. Không biết 'Hắc Khuyển' có thù hằn gì với cô ấy không nữa. Cho nên――,

"Thần đùuuuuu!!"

"Lần đầu tiên ta nghe thấy lời không đóng kịch thốt ra từ miệng khanh đấy."

Ma thuật ngay trước khoảnh khắc phát động bị chém đứt, mạn sườn không chút phòng bị của 'Hắc Khuyển' ăn trọn một cú đá. Thân hình cao rỏng bị gập đôi lại cứ thế hứng chịu dải kiếm sáng quét từ dưới lên, bay thẳng ra ngoài hành lang. Cứ thế đập mạnh vào tường, chìm ngập trong tiếng nổ, lại là dòng diễn biến vừa mới thấy lúc nãy. Trên đời này làm gì có chuyện điều ác hưng thịnh được.

"Áaaa!

'Hắc Khuyển'!

'Hắc Khuyển'!"

"Ta không lấy mạng hắn đâu. Máu chữa trị cho hắn đi."

Từ trong tay Subaru gục xuống bằng hai gối, 'Bạch Dương' rấn rấn nước mắt vươn tay về phía 'Hắc Khuyển' đã gục ngã. Liếc nhìn cảnh đó một cái, Kursch đã tháo băng che mắt nhìn về phía nhóm Subaru.

"Ta sẽ đi tìm Ferris. Mọi người hãy hội quân với Russell Fellow."

"C-Chờ đã, Kursch san! Chúng tôi cũng sẽ đi tìm Ferris! Cậu ấy là đồng đội! Chúng tôi rất lo lắng! Cho nên……"

"――'Thủ thư' san, ư, ảaaa, 'Hắc Khuyển'……

'Hắc Khuyển'…… C-Cứu anh ấy với, xin cô đấy ạ" Như muốn ngắt lời thể hiện ý chí phía này, tiếng nói đau đớn của 'Bạch Dương' cất lên van xin Beatrice. Trong khoảnh khắc, sự chú ý bị kéo về phía đó. Tranh thủ cơ hội đó, Kursch vội vã chạy đi,

"Bên đó nhờ cả vào mọi người đấy. Ta trông cậy vào các khanh."

Chỉ nói bấy nhiêu thôi, Kursch đã biến mất vào sâu bên trong hành lang. Rất muốn đuổi theo cái lưng đó, nhưng trên tay vẫn còn 'Bạch Dương' đang níu lấy. Thêm vào đó, việc của 'Hắc Khuyển' cũng không thể bỏ mặc được.

"Tự làm tự chịu thôi nhưng mà, Bea-ko! Chữa trị cho hắn đi!"

"Betty biết rồi kashira. ……Nhưng mà, Subaru không sao đấy chứ kashira?"

"Hả!? Cái gì cơ!?"

Hỏi ngược lại Beatrice như thể quát lên như thế, Subaru vội lấy tay bịt miệng lại.

"Xin lỗi, tiếng thốt ra to hơn tớ nghĩ. Tớ nên chết đi thì hơn."

"――. Dù sao thì, phải lập tức chữa trị kashira.

'Bạch Dương', cô cũng đừng có nhăn nhó lộn xộn nữa kashira."

"Ư, hức, x-xin, xin lỗi…… ạ" Vừa xoa lưng cho 'Bạch Dương' đang khóc sụt sùi, Subaru vừa dành trọn sự cảm kích và tình yêu thương nhìn theo công việc của Beatrice — cô bé ngoan ngoãn không hề giận dỗi dù bị quát một cách vô lý. Đúng là một người cộng sự tuyệt vời. Là niềm tự hào. Tốt nhất trên đời. So với cô bé thì bản thân mình đúng là tệ hại. Đúng là rác rưởi.

"Ngu quá, giờ không phải lúc chán nản đâu. Phải suy nghĩ suy nghĩ suy nghĩ. Bây giờ có kẻ địch. Gay to rồi. Ferris đang gặp nguy hiểm. Kursch san mà bỏ mặc thì cũng không xong.

'Hắc Khuyển' lại làm tăng thêm công chuyện không đâu, a, mả mẹ nó!"

"Hức"

"Đáy! Xin lỗi xin lỗi xin lỗi! Không phải, không phải tại 'Bạch Dương' chan đâu mà――" Giật nảy người run lên, bị 'Bạch Dương' nhìn bằng đôi mắt tròn xoe đong đầy nước mắt làm cậu thấy ngượng ngùng vô cùng. Bao nhiêu chuyện phải nghĩ mà chẳng giải quyết xong cái nào khiến sự sốt ruột và bực bội dâng cao, Subaru định bắt đầu từ chuyện trước mắt, hỏi Beatrice về tình trạng của 'Hắc Khuyển'――, Ngay phía trên đầu Beatrice và 'Hắc Khuyển', trần nhà hành lang bị chém đứt sụp xuống. ――Không một âm thanh.

"Invisible Providence!!"

Ngay lập tức, nhanh hơn cả tay, nhanh hơn cả chân, nhanh hơn cả đầu óc, tác động vào tâm hồn, bàn tay ma thuật thứ ba vươn thẳng ra. Thứ đó chộp lấy cả 'Hắc Khuyển' lẫn Beatrice đang dùng ma thuật trị thương cho hắn, né khỏi sự sụp đổ của trần nhà đang rơi xuống không một âm thanh trong gang tấc, hất văng cả hai ra ngoài.

Kịp rồi, chắc chắn là vậy. Thế nhưng, chẳng có thời gian đâu mà xác nhận. ――Bởi vì ngay trên đầu Subaru và 'Bạch Dương', vết nứt không một âm thanh tương tự cũng xuất hiện, trần nhà bắt đầu sụp xuống.

"――Ưế!?"

Đứng bật dậy như nảy người lên, tóm lấy tay 'Bạch Dương' đang giật mình, cậu dốc sức chạy bán sống bán chết. Lôi theo cô gái chưa kịp hiểu chuyện gì vì mải ôm mặt khóc, lao dốc dồn dập vào sâu trong hành lang. Trong lúc đó, ngay phía sau lưng nhóm Subaru, cơn mưa gạch đá nát sụp xuống liên tục truy đuổi không một âm thanh.

"U ố ố ố ố ố!!"

Chẳng có thời gian quay đầu lại, lại chẳng nghe thấy âm thanh nên không biết khi nào mới kết thúc. Để không bị cuốn vào sự diệt vong không một âm thanh, túm lại là chạy, chạy, chạy cắm đầu cắm cổ――,

"――'H灰 Tinh' san! Đứng lại đi ạ!"

Trước lời van xin dồn dập và đà kéo tay mạnh bạo, Subaru bị hẫng đà. Suýt nữa thì nhào gộn chống tay xuống đất, cậu vội vã quay đầu nhìn lại phía sau. Thế nhưng, sự sụp đổ không lan tới đây. ――Không phải, hình như cô ấy đã kéo tay từ lâu rồi. Phía đằng xa bị vùi lấp trong đống gạch đá, nhưng Subaru và 'Bạch Dương' thì bình an vô sự.

"Thế nhưng, Bea-ko đâu rồi!? Cả cái tên 'Hắc Khuyển' nữa……"

"――. Phía bên kia đống gạch đá, em không rõ nữa. Nhưng mà, em thấy ánh sáng ma thuật của 'Thủ thư' san, chắc chắn là không sao đâu ạ"

"Của Bea-ko…… Đúng, vậy nhỉ. Sự kết nối, tớ vẫn cảm nhận được thoang thoảng."

Nhắm mắt nén lại cơn xung động trào dâng, cậu xác nhận chỉ dẫn của 'Bạch Dương'. Đường dẫn nối liền giữa Chủ nhân hợp đồng và Tinh linh dẫu có khoảng cách xa xôi vẫn đảm bảo sự kết nối với Beatrice. Điều đó đồng nghĩa với việc cô bé vẫn bình an vô sự. Tuy nhiên, chỉ mới là hiện tại bình an mà thôi.

"Chết thật, đã biết là có kẻ địch rồi, sao lại để bị thế này chứ……"

"Cả 'H灰 Tinh' san cũng thấy kỳ quặc đúng không ạ?"

"Thì dĩ nhiên là thấy rồi! Cái tên 'Hắc Khuyển' tự dưng xả một tràng mỉa mai châm biếm thì là chuyện thường ngày rồi, nhưng cả Kursch san cũng không giống mọi khi. Dù Ferris có làm sao đi nữa thì cô ấy đâu phải người chĩa kiếm vào đồng đội……"

Vừa nói, trong đầu cậu liên tục hiện ra những điều bất thường rõ rệt. Cả Kursch tuốt kiếm lẫn 'Hắc Khuyển' lập tức dùng tới vũ lực, dù thế nào đi nữa thì cũng quá tay quá nhanh. Chưa kể, cả Subaru chỉ biết sốt ruột bực bội lẫn 'Bạch Dương' chỉ biết khóc nức nở chẳng làm được gì, tất cả đều phát điên hết rồi. Thực tế thì, 'Bạch Dương' đang lau nước mắt trước mắt cậu lúc này đã biến mất dáng vẻ yếu đuối lúc nãy.

"Không lẽ nào, cái đó cũng là đòn tấn công của kẻ địch……?"

"Em nghĩ là vậy ạ. Chúng ta đã bị kích động cho xích mích với nhau. Bị mắc bẫy chia rẽ ra hành động riêng lẻ mất rồi……"

"Việc không nghe thấy âm thanh và cái đó…… là gì cơ chứ? Bị cưỡng chế cảm xúc…… Không, khác với cái của Sirius. Giận dữ, khóc lóc, tất cả đều riêng biệt……"

Nhìn lại những gì đã xảy ra với bản thân, cậu đưa ra giả thuyết về những gì mình bị tác động. Trong khoảnh khắc, quyền năng của Đại tội Tư tế 'Phẫn Nộ' xượt qua não bộ, nhưng cái đó là sức mạnh tà ác chi phối tư tưởng người khác dưới danh nghĩa hợp nhất tâm trí của tất cả những người có mặt tại đó. Thế nhưng, cái hiện tại này lại hơi khác một chút. Phản ứng của mỗi người là hoàn toàn khác nhau――,

"――Sự đè nén, không còn tác dụng nữa sao?"

"Là nó đấy! Cái đó là gần nhất rồi! Giống kiểu việc không nghe thấy âm thanh và cái nắp đậy kiềm chế cảm xúc bị tháo ra ấy…… Có điểm chung nào không?"

"Không ạ. ――'H灰 Tinh' san, hãy nghe em nói. Có thể tình hình cực kỳ gay to đấy ạ."

"Tới mức này là tớ thấy gay lắm rồi, nhưng là gì cơ. Cứ nói đi."

Nắm chặt hai tay trước ngực, 'Bạch Dương' nhìn chằm chằm vào Subaru bằng đôi mắt nghiêm túc. Và rồi――,

"――Rất có khả năng, hiện tại tại đây, đang có từ hai 'Đứa trẻ được yêu thương' trở lên tới rồi đấy ạ."