Chương 121: Chương 39 – “Cùng nhau làm thôi“

Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 132 chương · ~64 phút đọc · Tạo 05/11/2026

Arc 10: Vùng Đất Của Những Vị Vua Sư Tử Cảm giác từ 『Chuyển Cửa』 (Tobira-watari) lần này không hề gợi lại chút cảm giác hoài niệm nào. Vốn dĩ, việc dịch chuyển qua những cánh cửa hầu như chẳng mang lại cảm giác thực sự là mình đã vượt qua không gian. Nó giống hệt như việc đi ra đi vào một căn phòng bình thường, khoảng cách bước chân chỉ đơn giản là vượt qua sự kết nối của không gian mà thôi.

Chính vì thế, tiếng thở dài bất giác trượt khỏi miệng Subaru lúc này không phải vì cảm thán trước kỹ thuật 『Chuyển Cửa』, mà là phản ứng khi cậu đảo mắt nhìn quanh căn phòng vừa bước vào.

"Cái này...... đúng là một căn phòng kỳ lạ mang đậm phong cách mà Phù Thủy cực kỳ ưa thích nhỉ."

Đó là một căn phòng mang kiến trúc kỳ lạ với những ô cửa sổ tròn xoe bao quanh toàn bộ mảng tường. Căn phòng rộng lớn, có lẽ nằm ở vị trí cao nhất của tòa thành —— bầu trời xanh thẫm trải dài bên ngoài cửa sổ cùng những đám mây trắng trôi chầm chậm bên dưới đã mơ hồ cho biết vị trí không gian của căn phòng này. Khung cảnh bên ngoài không còn là khoảng không gian dị giới rơi xuống vô tận vừa mới hiện diện trong ký ức của Subaru, mà chính là bầu trời của thế giới thực.

Điều đó chứng minh rằng những lời Teega nói hoàn toàn không phải là dối trá.

"Thành trì bay, Cugel Schreiber sao...... Sở hữu một phương tiện biết bay thế này làm người ta có cảm giác trò chơi RPG đã bước vào giai đoạn cuối rồi đấy, cậu không thấy thế sao?"

"Tớ chẳng hiểu cậu đang nói cái quái gì nữa, nhưng mà chắc cũng chẳng quan trọng đâu. Quan trọng hơn là, kìa."

"——Subaru!"

Đáp lại sự cảm thán của Subaru bằng giọng điệu phũ phàng, Ferris chỉ ngón tay về phía trước. Từ sâu bên trong căn phòng, một bóng dáng bước nhanh tới làm tà váy phấp phới, đó chính là Beatrice. Gìơ đây đang cõng Crusch trên lưng, Subaru dùng lồng ngực mình đón lấy cô bé đang lao tới từ phía chính diện. Cậu cố gắng đứng vững trụ lại, thở phào nhẹ nhõm khi thấy cô bé trông hoàn toàn bình an vô sự.

"Beako, em không sao là tốt rồi. Thật sự nhẹ cả người."

"Đó phải là câu thoại của Betty mới đúng chứ! Bị lạc mất như thế, đã vậy còn dám phớt lờ tiếng gọi của Betty mà đâm đầu chạy đi làm người ta lo lắng muốn chết luôn đấy!"

"Cái đó không phải lỗi tại anh, mà là do trò bẩn của kẻ thù gây ra đấy chứ...... Tóm lại thì bên này ai nấy đều bình an vô sự rồi. Phía em thì có chuyện gì thay đổi...... à chắc chắn là có rồi nhỉ."

"Chắc thế rồi. ——Betty đã làm tòa thành di chuyển đấy."

Chống hai tay lên hông, Beatrice gật đầu với nét mặt đắc thắng. Cái vẻ tự hào đáng yêu đó thật dễ thương, nhưng mối quan hệ nhân quả giữa tình hình lúc nãy và việc làm tòa thành di chuyển vẫn là một ẩn số đối với Subaru. Thế nên, trái ngược với sự lãng mạn về một tòa thành bay trên không trung, quyết định đó lại để lại vô số nghi vấn trong cậu——

"Bàn bạc với 'Tư Thư', việc làm tòa thành di chuyển là phán đoán của tôi. Lối vào mà chúng ta từng ra vào đã bị kẻ thù khống chế, có nguy cơ rất lớn là đã bị phục kích."

Thay cho Beatrice, Russell — người đang đứng ở giữa căn phòng — đã cất lời giải đáp thắc mắc của Subaru. Nằm ở trung tâm căn phòng rộng lớn là một chiếc bàn tròn đủ cho vài người lớn vây quanh. Bề mặt chiếc bàn đặt một quả cầu màu đen kỳ lạ đang lơ lửng, và Russell đang đặt tay lên đó. Trông như một thiết bị mang đậm màu sắc huyền ảo, nhưng có vẻ ông không thể rời tay khỏi đó được, vì vậy nhóm Subaru đã tự bước lại gần phía ông.

"Cái này, thứ được khắc trên chiếc bàn tròn này...... là bản đồ thế giới sao?"

"Vâng, đại thể là như vậy. Tuy nhiên, vì thời đại được khắc lên đã khá cũ nên có nhiều điểm khác biệt so với bản đồ thế giới hiện tại. Dù vậy cũng không gây ra quá nhiều trở ngại."

Nghía nhìn chiếc bàn tròn, thứ được điêu khắc nổi trên bề mặt chính là bản đồ thế giới —— đúng như câu trả lời của Russell, nó khắc họa một thời đại cổ xưa hơn nhiều so với hiện tại. Xét theo lai lịch của thành Cugel Schreiber, có lẽ đây là tấm bản đồ từ hơn bốn trăm năm trước. Lòng Subaru chợt dấy lên ham muốn mang tấm bản đồ thế giới hiện tại ra để so sánh, nhưng cậu tạm gạt đi:

"Chuyện đó tính sau đi...... Ngài Russell này, ngài bảo bị phục kích là sao?"

"Xin hãy gọi tôi là 'Ngân Hồ'. ——Đó là một suy đoán hiển nhiên thôi. Con đường dịch chuyển đã bị sụt giảm giá trị nghiêm trọng trong mắt tôi, cùng với các 'Ái Tử' đã xâm nhập vào tòa thành...... Đánh giá đối phương chỉ có số lượng ít là điều hoàn toàn phi lý."

"Chắc đại đa số là do mấy gã nóng lòng muốn lập công nên mới tự ý hành động trước đúng không? Ở đâu mà chẳng có mấy kẻ không chịu phối hợp chứ. Huống chi, cái đám 'Ái Tử' đó gã nào gã nấy làm gì có chút ý thức đồng đội nào đâu."

Tiếp lời cho câu trả lời của Russell, Lachins liếc nhìn Melty và 'Hắc Khuyển' đang đứng bên cạnh. Dù sự thật họ từng là 'Ái Tử', nhưng Subaru vẫn muốn bênh vực hai người họ trước những đánh giá bất công đó. Mặc dù vậy, ngoại trừ Melty ra thì việc 'Hắc Khuyển' thiếu ý thức đồng đội là điều khó mà bào chữa được.

"Thế nhưng, nhờ có sợi dây liên kết được bồi đắp trong hai tháng qua mà chúng ta mới đánh đuổi được kẻ thù đấy. Đúng không, 'Hắc Khuyển'?"

"Sợi dây liên kết á? Ôi dạt ôi, đừng có thốt ra mấy lời buồn nôn tởm lợm đó chứ! Tất cả chỉ là cờ đến tay ai nấy phất, sự trùng hợp kỳ tích thôi! Giữa chúng ta chỉ là mối quan hệ có chung những kẻ làm mình chướng gai gai mắt thôi đúng không~?"

"Thấy chưa? Đúng như thế đấy, chúng tôi hợp tác rất tốt. Tại vì xung quanh toàn mấy kẻ không thể nói chuyện đàng hoàng được thôi."

Subaru chĩa hai ngón tay cái xuống dưới làm động tác giơ ngón tay ngược đáp lại 'Hắc Khuyển' đang làm hành động tương tự. Lachins có vẻ muốn phản bác lại cách giải thích đó của Subaru, nhưng có lẽ nhận thấy việc tranh luận ở đây là vô nghĩa nên gã tự mình khép lại câu chuyện: "Mà thôi sao cũng được", rồi tiếp tục:

"Tóm lại, để né tránh cuộc phục kích, chúng tôi đã di chuyển liên tục và hội quân với 'Tư Thư'. Tên này cứ khăng khăng đòi đi tìm mấy người......"

"Tôi đã giải thích tình hình và thảo luận về phương án thay đổi. Kết quả, chúng tôi nghĩ rằng nếu tư thế phục kích bị phá vỡ, đối phương bắt buộc phải thay đổi cách ứng phó ——"

"Và Betty đã làm tòa thành của Mẫu thân di chuyển đấy."

Luồng suy nghĩ của những người tách ra hành động đã được xâu chuỗi lại, rốt cuộc Subaru cũng đã hiểu ra vấn đề. Phần còn lại là cách vận hành tòa thành này để thực thi kết luận đó ——

"Từ nãy đến giờ 'Ngân Hồ' cứ đặt tay lên quả cầu màu đen đó, nó có liên quan gì đến chuyện này sao?"

"Vâng. Dù nguyên lý chi tiết vẫn chưa rõ, nhưng đây là cơ chế phản chiếu ý chí của người điều khiển để vận hành tòa thành. Dù vậy, nếu không có 'Tư Thư' thì tôi cũng khó mà tìm ra cách kích hoạt nó."

"Ra là thế. Giỏi lắm giỏi lắm, em đúng là ân nhân cứu mạng của tất cả chúng ta đấy."

"Điều đó là dĩ nhiên rồi...... Nhưng vì không thể ở bên cạnh anh nên Betty đã lo sốt cả ruột đấy."

Khẽ túm lấy gấu áo Subaru, Beatrice nheo mắt dịu dàng đầy nũng nịu. Phía Beatrice chắc hẳn cũng đã phải lấy hết dũng khí để chấp nhận phương án giải quyết tình hình, dù việc hoãn lại chuyến đi tìm Subaru đang bị thất lạc là một quyết định vô cùng khó khăn. Thật tốt vì đã không làm phí hoài quyết định đầy dũng cảm đó của Beatrice.

"Ơ kìa, em đã hiểu tình hình rồi. Nhưng làm cho tòa thành bay lên thế này có ổn không ạ? Bội phần nổi bật như thế thì sẽ bị truy đuổi liên tục mất......"

"Tất nhiên điểm này chúng tôi đã thảo luận qua rồi.

'Tư Thư', tòa thành này ——"

"Nó có hiệu ứng 『Cản Trở Nhận Thức』 đấy. Không phải là cứ liên tục diễu hành rầm rộ trên bầu trời mãi đâu. Tuy nhiên, những kẻ nhạy bén hoặc những kẻ từng bước chân vào tòa thành một lần có khả năng sẽ vượt qua được hiệu ứng đó, nên tuyệt đối không được chủ quan."

"Thế nhưng, việc tạo ra tin đồn bản thân nó cũng không hoàn toàn mang lại bất lợi. Vì đối tượng mà chúng ta muốn thu hút sự chú ý không chỉ có riêng kẻ thù."

"Điều đó......"

Tròn mắt trước lời nói đó của Russell, ông khẽ gật đầu với Subaru. ——Đối tượng muốn thu hút sự chú ý bằng một tòa thành nổi bật, không nghi ngờ gì nữa chính là những người đồng đội hiện đang mất liên lạc. Ngoại trừ nhóm Emilia đã biết rõ vị trí, những người đang bặt vô âm tín như Rem, Otto, hay nhóm Roswaal đã ẩn nấp từ trước, hiện tại đều ở trong trạng thái không thể liên lạc được. Nhóm Subaru đang hành động cùng 『Lục Thuyết』 cũng hoàn toàn không có cách nào liên lạc với những người đồng đội bị lạc.

Thế nhưng, nếu thông tin về tòa thành bay lan rộng, dù tốt hay xấu thì việc hành động cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn.

"Kiểu như Roswaal thì có thể tự mình bay tới đây, không chừng gã sẽ nhảy tót lên thành luôn ấy chứ."

"Thật lòng mà nói, không thể phủ nhận việc chúng tôi đang trông chờ vào điều đó. Dù đang duy trì ở độ cao khá lớn, nhưng nếu là Roswaal thì chắc chắn có thể tới đây mà không bị đóng băng."

"Hơn nữa nếu là Roswaal, bị đóng băng một chút cũng là liều thuốc tốt cho gã đấy."

"Ừm, bị chửi không ra gì luôn nhưng đúng là đáng đời thật."

Mặc dù bị hai người có mối quan hệ sâu sắc là Russell và Beatrice mắng cho tơi tả, nhưng vì không thể phủ nhận việc gã tự làm tự chịu nên Subaru cũng chẳng buồn bênh vực Roswaal lấy một lời. Dù sao thì, lai lịch của việc tòa thành cất cánh cũng như những lo ngại xung quanh chuyện đó về cơ bản đã được giải tỏa. Phần còn lại là ——

"Hiện tại nếu có một chút thời gian, tớ muốn giải thích tình hình đã xảy ra...... Beako này, có phòng nào để cô Crusch nghỉ ngơi được không?"

"Chắc là có phòng khách chưa bị tàn phá đấy. Để Betty dẫn đường cho."

"Rõ rồi. Vậy Ferris đi cùng bên này chắc sẽ tốt hơn, nên việc báo cáo đành giao lại cho Mel...... bé 『Bạch Dương』 và 『Hắc Khuyển』 được chứ? Giải quyết xong việc đó thì ——"

"Vâng, việc báo cáo cứ giao cho em. ——Sau đó, chúng ta hãy nói chuyện nhé."

Đặt tay lên ngực mình, Melty khẽ gật đầu thật sâu với khuôn mặt kiên định ẩn chứa sự quyết tâm. Thứ đọng lại trong đôi mắt tròn xoe của cô trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài đáng yêu kiều diễm, đó là một ý chí vô cùng mạnh mẽ và sắc lẹm, kiên cường như một viên kim cương ——

"——Rằng em đang chiến đấu vì điều gì."

△▼△▼△▼△

"——Có một vùng đất tên là Faradar. Đó là nơi em sinh ra...... một vùng đất biên khu nơi tộc Ma Nhãn sinh sống qua nhiều thế hệ."

Melty cất lời kể về thân thế của mình bằng một giọng điệu cố tỏ ra bình thản. Chuyện diễn ra sau khi đã dọn dẹp căn phòng khách tươm tấp nhất trong tòa thành để Crusch nghỉ ngơi. Giao cô ấy đang say giấc cho Ferris chăm sóc, nhóm Subaru thu xếp căn phòng khách tốt thứ hai làm nơi trò chuyện, và tại đó, họ lắng nghe câu chuyện hứa hẹn từ Melty. Cuộc trò chuyện về bí mật quan trọng giữa cô, 『Hắc Khuyển』 —— cùng với Teega và Pooka.

"Nhắc đến tộc Ma Nhãn thì hình như ở Vollachia cũng có rải rác vài người. Là tộc Á nhân có thể sử dụng sức mạnh đặc biệt giống như Gia Hộ đúng không. Cả bé Melty nữa sao?"

"Vâng, nhận thức đó không sai đâu ạ. Faradar cũng là một ngôi làng nằm ở biên giới Đế Quốc Vollachia, và em cũng là một người thuộc tộc Ma Nhãn...... Sức mạnh Ma Nhãn của em thì em đã kể với anh Subaru rồi nhỉ."

"Ừm, là 『Nhân Trác』 (Dụ dỗ con người) giúp tạo thiện cảm với người mình chạm vào, đúng không?"

Melty gật đầu nghiêm túc trước sự xác nhận của Subaru. 『Nhân Trác』 —— chỉ nghe qua cái tên thì không có vẻ gì là một sức mạnh quá đáng sợ, nhưng trong suốt thời gian hành động cùng 『Lục Thuyết』 vừa qua, cậu đã nhiều lần chứng kiến Russell trông cậy vào nó. Thực tế việc cô được chọn làm một trong các 『Ái Tử』 đã chứng minh điều đó. Chắc chắn nó phải sở hữu hiệu lực tương xứng. Như để bảo chứng cho điều đó, Beatrice đang nắm tay Subaru khẽ lẩm bẩm: "『Nhân Trác』......"

"Betty từng nghe nói qua rồi. Trong số những người thuộc tộc Ma Nhãn được tạo ra với mục tiêu tái hiện Quyền Năng của 『Phù Thủy』, đó chính là 『Ma Nhãn Tai Họa』 phù hợp nhất với mục đích đó...... đúng không nhỉ."

"Này em, bình thường toàn làm nũng nũng nịu nịu bên cạnh anh, sao thỉnh thoảng lại thốt ra mấy câu nổ não thế hả. Tái hiện Quyền Năng của 『Phù Thủy』 là sao cơ?"

"Đó là chuyện từ thời 『Đại Chiến Phù Thủy』, Betty cũng không có trải nghiệm thực tế đâu. Chỉ là thời đó 『Phù Thủy』 mọc lên như nấm ở khắp nơi, và đây là một trong những biện pháp được tạo ra để đối phó thôi. Nếu anh muốn biết thì lần sau Betty sẽ kể cho nghe, còn bây giờ hãy tập trung vào câu chuyện của 『Bạch Dương』...... của Melty đi."

"Mẹ kiếp, hứa đấy nhé......! Bé Melty ơi, xin lỗi vì đã ngắt lời em. Tiếp tục đi em."

"Vâng. Nhưng đúng như những gì 'Tư Thư' đã nói, sức mạnh của em từng được gọi như thế đấy ạ. Đó là hiệu ứng mà cả dòng tộc hàng trăm năm qua chưa từng xuất hiện, và được coi là nguyện vọng tha thiết của họ...... Em tự ý thức được sức mạnh đó đáng sợ đến nhường nào. Dù vậy, như thế vẫn là chưa đủ."

Trước mặt Subaru và Beatrice, Melty đặt tay lên ngực mình với đôi lông mày trĩu xuống. Nhát dao tự trách và hối hận sâu sắc khắc sâu trong lòng khiến cô khẽ thở dài:

"Lúc còn nhỏ, em vốn không để ý đến sức mạnh của bản thân, chính vì thế mà đã gây ra bao nhiêu tranh chấp, mọi chuyện tệ hại vô cùng. Em vô cùng hối hận về điều đó...... Nhưng sự hối hận thực sự lại đến ngay sau đó."

"Hối hận...... Chẳng lẽ là việc bị Capella để mắt tới sao?"

"Chuyện đó cũng là một phần...... Nhưng sự hối hận lớn nhất lại không phải là chuyện đó."

"――――"

"...... Là về Teega ạ."

Tạo ra một khoảng ngập ngừng bối rối, sau đó Melty mới đi thẳng vào chủ đề chính. Teega Laureon —— một thành viên của 『Thần Long Giáo Hội』, người bạn "my friend" hợp cạ có thể trò chuyện của Subaru, và cũng là kẻ mang danh 『Chấp Hành Giả』 phụng sự cho phe kẻ thù 『Ái Tử』. Mối quan hệ không hề bình thường giữa Teega và Melty đó chính là ——

"Đó là khi em và cậu ấy đều còn là những đứa trẻ. Một gánh hát rong đã ghé thăm làng Faradar. Teega là một thành viên trong gánh hát đó...... Vì không thể kiểm soát tốt sức mạnh 『Nhân Trác』 nên em bị mọi người xa lánh, và tình cờ em đã gặp Teega. Và rồi......"

"...... Và rồi sao?"

"——Bằng sức mạnh 『Nhân Trác』, em đã ước...... ước cậu ấy ở bên cạnh em."

Melty túm chặt lấy phần áo trước ngực mình, thốt ra những lời như một sự thú tội. Melty nói tiếp rằng lúc đó cô chỉ là một đứa trẻ. Sinh ra đã mang sức mạnh kinh hoàng, cô hoàn toàn vô知 về cách kiềm chế hay sử dụng nó sao cho đúng đắn. Những sai lầm do điều đó gây ra —— Melty không thể ích kỷ đến mức lấy cớ đó để bào chữa cho bản thân.

"Teega đã rời bỏ gánh hát gia đình mình để ở lại Faradar. Em đã ngây thơ vui mừng vì điều đó...... và rồi đã lôi Teega vào địa ngục này."

"Địa ngục sao. Tức là làm 『Ái Tử』 của Đại Tội Tư Tế 『Sắc Dục』 đấy ư."

"——Vâng. Để có thể ở bên cạnh em khi em bị Mẹ phát hiện và bắt đi...... để thực hiện 'lời nũng nịu' của em, em không biết Teega đã đưa ra điều kiện gì. Nhưng để được Mẹ lòng thành ưa thích, cậu ấy đã phải bán rẻ cuộc đời mình thế nào...... っ" Làn da vốn đã trắng bếch nay lại càng thêm nhợt nhạt, giọng nói của Melty run rẩy yếu ớt ở những từ cuối cùng. Sự hối hận và hổ thẹn cuộn trào trong lòng cô truyền sang Subaru một cách vô cùng sống động và rõ ràng.

Cả Subaru cũng vậy, nếu vì sai lầm của bản thân mà lôi những người quan trọng của mình —— như Emilia, Rem, Garfiel hay Petra —— vào một địa ngục không lối thoát, cậu cũng sẽ dằn dặn hối hận vô cùng.

"Tính ra Betty và Otto cũng nằm trong tầm ngắm rồi nhỉ."

"Thì tại anh đã nhận được sự đồng ý lôi em và Otto vào địa ngục rồi mà......"

"Hiểu được thế là tốt rồi đấy. Có điều, việc xếp ngang hàng với Otto thì để sau này hội quân Betty sẽ cất lời trách móc Otto một câu vậy."

Không biết vì sao trong lòng Beatrice lại đưa ra quyết định như thế. Sau khi hội quân, e rằng Otto sau khi bị Beatrice trách móc sẽ quay sang phàn nàn với Subaru mất, nhưng mà thôi, chuyện đó tính sau. Dù sao thì, Subaru đã hiểu được cảm giác tội lỗi của Melty dành cho Teega cũng như mối liên kết giữa hai người. Hiểu thì đã hiểu, nhưng vẫn còn điều khiến cậu thắc mắc.

"Tớ hiểu là mối liên kết giữa bé Melty và Teega sâu sắc đến nhường nào rồi. Thế nhưng, thái độ của gã đó khi chạm trán ở dưới lòng đất tòa thành lại hoàn toàn trái ngược với lời giải thích đó. Rốt cuộc chuyện đó là......"

"——Cậu ấy không hề nhớ em là ai cả."

"――――"

"Teega đã quên mất em rồi....... Không, không chỉ riêng Teega đâu. Cả Mẹ, cả các 『Ái Tử』, tất cả mọi người trên thế giới này đều đã quên mất em. ——Đó chính là lý do vì sao hiện tại em có thể rời khỏi phe 『Ái Tử』 đấy ạ."

Trước câu trả lời đó của Melty, Beatrice đang nắm tay Subaru khẽ siết nhẹ lực tay. Nhận ra ý đồ đó, Subaru cũng khẽ gật đầu hiểu ý. Thật lòng mà nói, ngay từ trước khi nghe câu chuyện này, cậu đã có chút nghi ngờ về khả năng đó rồi. Xét theo mối quan hệ lâu dài và sâu sắc với Teega qua lời kể của Melty —— thì đó là cách duy nhất để giải thích cho thái độ ứng xử hiện tại của hai người. Thế nhưng, nếu đúng là như vậy thì ——

"Mấy cái tên 『Bạo Thực』 khốn kiếp đó, không chỉ làm mối quan hệ giữa tôi và Rem bị rạn nứt phức tạp, mà còn gieo mầm tai họa vào cả tình yêu thuần khiết của bé Melty nữa sao......!"

"Đâu chỉ riêng chuyện của Subaru và Rem đâu. Cả Julius, rồi người dân ở Pristella nữa...... Nếu đếm số người chịu ảnh hưởng thì không biết bao nhiêu cho xiết đâu."

"Rốt cuộc cái vụ tên Roy bị bắt rồi bị sát hại cũng chẳng rõ hung thủ là ai, toàn gieo rắc mấy điều bí ẩn rồi bỏ đó. Việc bé Melty thoát khỏi phe 『Ái Tử』 còn lâu mới đền bù nổi đống rắc rối đó."

Nói cho cùng, Capella — kẻ hành hạ Melty — cũng là một Đại Tội Tư Tế, chẳng khác nào trò tự tung tự tác giữa các Đại Tội Tư Tế với nhau. Chẳng có công trạng hay điều gì đáng nói ở đây cả. Thế nhưng, bỏ qua một Subaru đang bừng bừng tức giận, Melty lại khẽ ửng đỏ hai má:

"A, ừm, bảo là tình yêu thuần khiết thì hơi......"

"Hả? Không phải sao? Nhưng mà màn tương tác với Teega lúc nãy rõ ràng là hoàn toàn..."

Cậu nhớ lại cuộc chạm trán giữa Melty và Teega ở dưới lòng đất. Ánh mắt cô đăm đăm nhìn Teega xuất hiện, đứng cản đường khi cậu ta định bỏ chạy, và cất tiếng gọi đầy tiếc nuối khi không thể với tới bóng lưng đang xa dần —— tất cả đều là biểu hiện của một tình cảm mãnh liệt. Trước câu hỏi đó của Subaru, Melty ậm ừ "Au au......" một lúc rồi nói:

"Xin...... xin hãy cho em 'No comment' ạ...... Với lại, đối với em thì......"

"——. Này nhé, cái này là lời khuyên chân thành của một người đi trước thôi, anh nghĩ là nên nói ra thì hơn. Nếu bé Melty đang nghĩ rằng bản thân không có quyền được yêu thương người khác, hay lấy đâu ra mặt mũi mà bảo Teega là người quan trọng, thì em đang suy nghĩ quá nhiều rồi đấy, không cần phải nghĩ thế đâu."

"S, sao anh lại biết được ạ!? Anh Subaru là nhà ngoại cảm sao......!?"

"Tuy tự mình nói ra thì hơi buồn cười, nhưng Subaru này đối với chuyện của người khác thì nhạy bén lắm đấy."

"Đúng là tự mình nói ra thì chẳng ra làm sao thật đấy......"

Bỏ qua lời đâm chọc từ Beatrice đứng bên cạnh, Subaru ho hắng "Khụ khụ" một cái trước mặt Melty đang tròn mắt ngạc nhiên. Trong mối quan hệ nam nữ, những lời khuyên mà Subaru có thể trao cho người khác không có nhiều, thế nhưng, những sự dằn dặt vô bổ có thể nhìn thấy rõ mùng một thì bắt buộc phải chặt đứt từ tận gốc rễ.

"Anh vốn có hiểu biết rất sâu sắc về những cô gái luôn nghĩ bản thân không có quyền được người khác yêu thương. Dù sao thì Emilia-tan, Rem hay Beako cũng đều từng như thế cả mà....... Beako thì hơi khác một chút nhỉ? Để anh nói trước cho chắc chắn nhé. Beako, anh yêu em lắm đấy."

"Betty cũng yêu anh mà. Hiện tại không cần phải nói ra đâu."

"Nhận được sự dũng cảm từ một Beako đầy thấu hiểu thế này thì anh xin tiếp tục nhé...... Việc dằn dặt xem mình có quyền được yêu thương hay không là hoàn toàn vô bổ. Bất kỳ ai cũng có quyền được yêu thương cả. Ngoại lệ duy nhất chỉ có đám Đại Tội Tư Tế mà thôi."

"Anh Subaru......"

"Như anh đã nói lúc nãy rồi đấy, anh không bị bé Melty làm cho mê muội đâu. Thế nên việc anh thấy bé Melty có ngoại hình xinh xắn hay giọng nói đáng yêu hoàn toàn không liên quan gì đến sức mạnh 『Nhân Trác』 cả."

"Th, thật thế sao ạ? Anh không bị dụ dỗ thật sao!?"

"Không bị dụ dỗ, hoàn toàn không bị dụ dỗ. Mấy cái kiểu xinh xắn hay muốn ngắm mãi không chán ấy, anh thậm chí còn thấy thế ở cả Ferris nữa cơ mà. Mặc dù nếu nói ra chắc sẽ bị gã đó lườm cho cháy mặt nên anh không nói đâu. Beako này, em cũng siêu cấp đáng yêu luôn đấy. Anh có thể ngắm em mãi mãi không chán."

"Đó là nhờ sức hút của Betty đấy thôi. Làm gì có sức mạnh 『Nhân Trác』 nào ở đây chứ."

Subaru gật đầu còn Beatrice thì tự hào ưỡn ngực đầy đáng yêu. Nhìn hai người họ thay phiên nhau làm trò, Melty chớp mắt liên tục vài lần rồi khẽ trút một hơi thở dài. Tiếng thở dài đó như muốn trút bỏ đi thứ gánh nặng đè nén trong lòng cô suốt từ nãy đến giờ.

"Hai người...... tuyệt vời thật đấy......"

"Thì bởi vì bọn anh là những đối tác định mệnh đã cùng nhau vượt qua bao nhiêu thử thách khó khăn mà."

"Chắc thế rồi. Đều là những tay chiến từng trải cả đấy."

Độ cao và số lượng chướng ngại vật đã vượt qua là hoàn toàn khác biệt, Subaru và Beatrice tỏ ra vô cùng hiên ngang tự hào. Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là những cảnh ngộ khó khăn hay nỗi đau mà Melty từng trải qua sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn hay bị xem nhẹ. Liệu nó có tác dụng an ủi dù chỉ một chút hay không còn chưa biết được. Mặc dù vậy, Melty vẫn nở một nụ cười trên môi:

"Em sẽ ghi nhớ kỹ điều này. ——Rằng em cũng có quyền được yêu thương."

Đó là câu trả lời mang đậm nét thiếu nữ vẫn còn hơi thiếu chút tự tin. Thế nhưng, kẻ có thể mang lại sự tự tin theo đúng nghĩa đen cho cô chắc chắn không phải là công việc của Subaru. Người đàn ông phải gánh vác trách nhiệm đó hiện đang nằm ở phe kẻ thù. Mặc dù vậy, cậu đã hiểu được giữa Melty và Teega tồn tại một quá khứ phức tạp nhưng vô cùng kiên cố không thể xen vào ——

"Nếu thế thì, mối quan hệ giữa bé Melty và 'Hắc Khuyển' là thế nào?

'Hắc Khuyển' hình như cũng có liên quan đến con Tinh linh tên Pooka nữa đúng không, nhân tiện hỏi luôn tớ đào sâu chỗ này chút được không?"

Tận dụng thời điểm Melty đã bộc bạch xong những dằn dặt liên quan đến 『Nhân Trác』, Subaru đâm xuồng băm lấn tới khía cạnh mà cậu vẫn luôn thắc mắc bấy lâu nay nhưng vì lịch sự nên chưa tiện hỏi.

——'Hắc Khuyển' — người đã cùng Melty rời khỏi phe 『Ái Tử』 và hội quân với 『Lục Thuyết』. Mặc dù luôn thốt ra những lời độc địa chướng tai, nhưng ai cũng thấy rõ gã cực kỳ quan tâm đến Melty. Vốn dĩ cái mồm độc địa của 'Hắc Khuyển' là dành cho tất cả mọi người, nên sự đãi ngộ đặc biệt dành cho Melty thoáng ẩn thoáng hiện ở những khía cạnh khác là điều không cần phải bàn cãi. Thế nhưng, nếu sự tồn tại của Teega chen ngang vào đây thì mọi chuyện lại trở nên khá rắc rối.

"Nên về phe anh bạn my friend Teega, hay về phe đồng đội hiện tại là 'Hắc Khuyển' đây, anh chẳng biết phải đứng về phía ai nữa. Bé Melty đúng là một người phụ nữ tội lỗi nhỉ?"

"T, tội lỗi ạ! Quả nhiên là em làm gì có quyền được yêu thương......!"

"Chỉ là lời nói đùa thôi, đừng có tin là thật chứ. Subaru nữa, đừng có làm Melty khó xử chứ. Đúng là một đứa trẻ hư."

Vì lỡ thốt ra lời thừa thãi nên Subaru bị Beatrice mắng cho một trận vuốt mặt không kịp. Mặc dù vậy, Melty hít một hơi thật sâu, gục đầu xuống né tránh ánh mắt rồi cất lời:

"...... Thực ra, mối quan hệ giữa em và 'Hắc Khuyển', em thực sự không rõ đâu ạ."

"Điều đó...... có nghĩa là bé Melty đã quên mất 'Hắc Khuyển' sao?"

"Chuyện đó cũng đúng một phần ạ...... Nhưng bản thân 'Hắc Khuyển' cũng không tự biết rõ về chính mình. Mối quan hệ với em, ừm thì, gã cũng chỉ biết là hai người đã ở bên nhau ngay từ đầu thôi."

"Hả...... Không phải là 'Hắc Khuyển' đang giấu giếm mối quan hệ với bé Melty sao?"

"Em nghĩ là không phải đâu ạ. Vì gã không phải là người khéo léo đến mức đó......"

Đó không phải là một sự khẳng định chắc chắn, mà là câu trả lời chứa đựng phần lớn yếu tố muốn tin tưởng. Mặc dù vậy, Subaru cũng hoàn toàn đồng tình với suy nghĩ đó của Melty. Bản tính của 'Hắc Khuyển' vốn không hợp với những trò mưu mẹo thâm sâu. Thế nhưng, nếu lấy những điều đó làm tiền đề thì một tình huống bất thường sẽ hiện ra.

"Bị mọi người xung quanh quên mất, ngay cả bản thân cũng quên mất chính mình...... chuyện đó chẳng phải là"

"Cả 『Tên』 lẫn 『Ký Ức』 đều khớp với kết quả bị Quyền Năng của 『Bạo Thực』 ăn mất sao. Thế nhưng, nếu cả hai thứ đều bị ăn mất thì điều đó là hoàn toàn bất khả thi."

"Ừm....... Nếu thế thì gã bắt buộc phải rơi vào trạng thái 『Công Chúa Ngủ Trong Rừng』 giống như Rem mới đúng chứ."

Nếu tin vào chứng cứ của Melty, lập trường của 'Hắc Khuyển' phải giống hệt như Rem — người từng bị 『Bạo Thực』 tấn công và chìm vào giấc ngủ dài —— giống như những người hiện vẫn chưa tỉnh lại ở Pristella mới phải. Vậy mà, 'Hắc Khuyển' lại không rơi vào trạng thái hôn mê, gã vẫn đi lại bằng chính ý chí của mình. Chẳng lẽ đến nông nỗi này rồi mà nạn nhân của Quyền Năng 『Bạo Thực』 lại xuất hiện một dạng thức mới nữa sao.

"Nhưng nếu đúng như vậy thì mối quan hệ giữa 'Hắc Khuyển' và Pooka cũng trở nên hợp lý. Tức là hai người họ vốn có quan hệ lập giao ước, nhưng cả hai đều không nhớ điều đó. Chính vì thế mới xảy ra sự sượt qua nhau...... Giống hệt như trường hợp giao ước giữa Julius và nhóm Ia chưa bị giải trừ đúng không?"

"Đó là cách giải thích hợp lý nhất đấy....... Thế nhưng, nếu đúng như vậy thì tội nghiệp thật đấy."

"Tội nghiệp......"

"Đối với một tinh linh đã lựa chọn ai đó, không có điều gì đau đớn hơn việc bị chính người lập giao ước quên mất mình đâu."

"Gợi lại nỗi đau rồi! Cảm giác đau đớn dữ dội đang chầm chậm xâm chiếm tâm trí anh này......! Beako, anh xin lỗi!!"

Thong thả lắc đầu, Beatrice được Subaru bế bổng lên rồi nhè nhẹ dụi má vào mặt cô bé. Mặc dù đối với cảm nhận của Beatrice thì thời gian đó khá ngắn, nhưng việc Subaru từng bị ăn mất 『Ký Ức』 và quên mất giao ước với cô bé là một sự thật đã xảy ra. Thế nhưng, chính vì hiểu được nỗi đau đó mà Subaru mới thay đổi suy nghĩ của mình.

"Hiện tại, nhận thức của Teega và Pooka đang thế nào rồi? Vốn dĩ Teega gia nhập phe 『Ái Tử』 là vì bé Melty ở đó đúng không? Thế nhưng hiện tại bé Melty lại không có ở đó. Lý do tồn tại của cậu ta coi như đang bị bỏ ngỏ rồi."

"...... Em không rõ nữa. Chỉ biết là Pooka đang tìm kiếm người lập giao ước...... tìm kiếm 'Hắc Khuyển'. Nếu vậy thì không chừng Teega cũng...... em từng nghĩ như thế."

"Bé Melty......"

Gượng cười yếu ớt, Melty thốt ra những kỳ vọng mỏng manh không thể thành hiện thực. Cuộc tái ngộ ngoài mong muốn với Teega — người đã bị chia cắt khỏi cô, Melty từng ôm giấu một tia hy vọng dù là vô cùng nhỏ ngoi. Nhưng đau đớn thay, nguyện vọng đó đã không thể trở thành hiện thực. Đó chính là toàn bộ bức tranh về sự sượt qua nhau đã xảy ra dưới lòng đất tòa thành.

"...... Bé Melty muốn làm gì?"

Lắng nghe, nghiền ngẫm và hiểu rõ những cảnh ngộ mà cô đang gánh vác, Subaru cất lời chất vấn. Việc Melty rời khỏi phe 『Ái Tử』, hội quân với 『Lục Thuyết』 và quyết tâm đập tan âm mưu của Capella, tất nhiên là có cả việc bảo vệ an toàn cho bản thân cũng như sứ mệnh của một người biết rõ kế hoạch. Thế nhưng, sau khi biết được tình cảnh này, Subaru nghĩ chuyện không chỉ dừng lại ở đó. ——Không, không phải là nghĩ như vậy. Cậu ước rằng mọi chuyện không chỉ đơn thuần dừng lại ở đó.

Natsuki Subaru vốn đã nảy sinh thiện cảm với Melty Pristis rồi. Và phong cách của một Natsuki Subaru tham lam chính là muốn những người mình yêu thích có được sự hạnh phúc trọn vẹn nhất có thể. Chính vì thế ——

"Nếu bé Melty có điều gì muốn làm, anh sẽ giúp đỡ bằng mọi giá."

"——. Anh thực sự không bị em dụ dỗ đấy chứ? Anh Subaru."

"Không hề! Vị trí số một trong lòng anh có nhiều người lắm rồi......!"

"Subaru lúc nào cũng nghiêm túc cả mà....... Chính vì thế mới vất vả, và chính vì thế em cũng đừng nên tự tạo quá nhiều áp lực cho bản thân làm gì."

Vẫn đang được bế bổng để dụi má, Beatrice khẽ thở dài lẩm bẩm. Lời nói đó khiến Melty nín thở, thốt lên: "'Tư Thư'-san......" Beatrice nhún vai đáp lại:

"Không cần gọi là 'Tư Thư' đâu, gọi là Beatrice là được rồi. Betty cũng sẽ gọi em là Melty chứ không gọi là 'Bạch Dương' nữa."

"A...... Không hiểu sao em lại cảm thấy bản thân sắp bị hai người dụ dỗ mất rồi."

"Thì sự đáng yêu của Beako thuộc hàng Ma Nhãn cơ mà."

"Thế thì cái sự hung dữ trong đôi mắt của Subaru cũng thuộc hàng Ma Nhãn đấy."

"Cái đó đâu phải lời khen đâu chứ!? Chẳng khác nào bảo mắt anh trông như ác ma cả!?"

"A ha."

Trước lời đáp trả lệch sóng của hai người, Melty bất giác lấy tay che miệng cười lớn. Sau đó cô thả mình theo cơn buồn cười một lúc rồi trút một hơi thở dài:

"——Anh Subaru, chị Beatrice."

"Ừm."

"Chuyện gì thế."

Khẽ khép hai tay lại trước bụng, Melty đứng thẳng lưng đối mặt với hai người. Cảm nhận rõ ràng sự quyết tâm đọng lại trong đôi mắt tròn xoe ấy, hai người lặng lẽ chờ đợi câu từ cất lên. Có những điều dù không thốt ra thành lời vẫn có thể truyền tải được. Mặc dù vậy, những điều quan trọng vẫn nên được diễn đạt bằng lời nói.

Giống như việc truyền tải lời yêu thương đến người quan trọng, những quyết định bắt buộc phải hoàn thành bằng mọi giá cần phải được tuyên bố cho cả thế giới này biết. Chính vì thế ——

"——Em có một cuộc đời nhất định phải đòi lại bằng được. Trong cuộc đời đó, có một người em muốn người đó ở bên cạnh. Để giành lại người đó, xin hãy cho em mượn sức mạnh của hai người."

"Được thôi, làm cùng nhau nhé. Ngài Định Mệnh ——" "——Quá khen rồi đấy."

Nắm đấm nhô ra đầy mạnh mẽ của Subaru và Beatrice khiến Melty tròn mắt kinh ngạc, sau đó cô gật đầu với nét mặt tràn đầy khí thế mới, khẽ chạm hai bàn tay mình vào hai nắm đấm của họ.

——Đó là sự tuyên bố quyết tâm khiêm tốn nhưng vô cùng vững chắc của Melty Pristis.