Chương 118: Chương 38 – “Chờ đã“

Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 132 chương · ~48 phút đọc · Tạo 02/11/2026

Arc 10: Vùng Đất Của Những Vị Vua Sư Tử ——Tình thế xoay chuyển đột ngột xung quanh thành Cugel Schreiber.

Nghe những lời vừa cất lên từ miệng Teega, nhóm Subaru bất giác nín thở. Thành trì đã vượt không gian——điều đó đồng nghĩa với việc nó đã thoát khỏi không gian riêng biệt bị giấu kín, đánh dấu sự trở lại thế giới bên ngoài sau hàng trăm năm. Thế nhưng, điều đó——

"Xem ra, đối với phe bên đó thì đây cũng là chuyện ngoài dự tính nhỉ."

"——. Ồ, thế sao? Biết đâu đây lại là chiến thuật của bên này cố tình làm thế để tụi mày nghĩ vậy thì sao? Tin quá vào những gì mắt mình thấy là thói xấu của chú đấy, my friend. Đã bảo từ xưa rồi còn gì?"

"Ngài Subaru ơi, có luồng gió dối trá..."

"Suỵt! Cô Crusch ơi, suỵt! Tôi đang đấu trí đỉnh cao đó!"

"Không được đâu, không được đâu. Nhìn là biết ngay chứ lừa làm sao được....... Nhưng nếu bảo là có quên mất cái gì đó, thì thú thật là tim tui cũng hơi nhót đấy."

Thấy được phản ứng của nhóm Subaru, Teega liếc nhìn sang bên cạnh Subaru——nơi Melty đang đứng và vẫn chằm chằm nhìn mình. Ánh mắt Melty đong đầy sự kỳ vọng và nhiệt lượng sâu xa. Nhìn cái cách cô gọi tên anh, chắc chắn giữa hai người phải có mối quan hệ nào đó.

"Thế, câu đó dành cho chú thì hợp hơn đấy......

'Hắc Khuyển', câu chuyện quá khứ với bé tinh linh đó là sao thế?"

"Méo nhớ một cái tí tì ti gì hết trơn hết trội luôn nè! Là do con tinh linh nhỏ thó mà bổn gia không quen biết này sai nhé, xin lỗi nha, I'm so sorry!"

"...... À, ra vậy, don't worry."

Cũng giống như Melty, 'Hắc Khuyển' cũng là người có ẩn tình——gã có mối quan hệ không hề bình thường với con tinh linh trông giống sóc đang ngồi trên vai Teega và lườm mình. Dù bản thân gã cà tưng như thế, nhưng dựa trên kinh nghiệm hai tháng qua, Subaru đoán gã không nói dối. Nói thật thì lượng thông tin dồn dập khiến cậu hoa cả mắt, nhưng hiện tại Bellaris — nguồn cơn gây ra chóng mặt — đã im lặng, nên cậu không thể lấy cớ đó để ngưng suy nghĩ.

——Lúc này, lực lượng chiến đấu bên này ngoại trừ một 'Hắc Khuyển' sung sức và một Crusch tương đối khỏe mạnh ra, thì Subaru, Ferris, Melty đều ở tình trạng sống dở chết dở. Ngay cả hai người ở vế đầu thì thương tích và tiêu hao cũng khiến họ không ở trạng thái tốt nhất, tuyệt đối không được làm liều. Tuy nhiên, không phải là bên này không có cửa thắng. Để mở ra cánh cửa đó——

"Nào, bên này có năm người, bên đó cho dù tính cả bé tinh linh trên vai thì cũng chỉ có hai. Về mặt số lượng thì bên này gấp đôi, áp đảo hoàn toàn. Muốn hàng thì tranh thủ lúc này đi nhé?"

"...... Bổn tiểu thư nghe nhầm hả ta? Cái gã đó, mặc kệ tình trạng tơi tả của bản thân, chỉ dựa vào mỗi số lượng mà dám phán mấy lời đó với tụi mình kìa."

"Không nghe nhầm đâu, Pooka. My friend của tui là cái kiểu người như thế đấy. Mà chính tui cũng bất ngờ vì chú ấy lờ tịt hết đống tiêu hao tổn hại đi đấy."

"Số thương binh nặng bên đó nhiều hơn. Đây cũng là điều kiện có lợi cho phe này."

"Bị lủng một lỗ sau lưng mà vẫn phán câu đó hiên ngang thế thì suýt nữa tui cũng tin sái cổ rồi đấy."

Thế nhưng, nhún vai như thể hoàn toàn chẳng có ý định tin tưởng, Teega rõ ràng chẳng có tí tài năng diễn xuất nào. Dù sao thì thu thập được thông tin tên con tinh linh giống sóc là Pooka, và biết đối phương có ý định tiếp chuyện cũng là một gặt hái. Dù vậy, cuộc trò chuyện kéo dài chẳng thể gọi là đàm phán này đã khiến ý chí chiến đấu của Crusch và 'Hắc Khuyển' — những người cảm nhận được cuộc chiến là không thể tránh khỏi — từ từ dâng cao——

"——Nhỏ! Nói chuyện phiếm cái quái gì mà lâu la thế hả! Làm đi chứ, làm tới đi! Làm thịt tụi nó đi, 'Chấp Hành Giả'! Ngươi ở đây là vì cái mục đích đó mà!"

Thế nhưng, kẻ còn nôn nóng hơn cả nhóm Subaru và cất tiếng gào lên lại là Reborn. Lấy thanh kéo cắt vải làm gậy chống, Reborn đã mất đi thị lực sau đòn kiếm của Crusch, khiến gã không thể sử dụng năng lực 'Vô Âm' dựa vào tầm nhìn nữa. Dù vậy, gã vẫn dựa vào khí thế mà gào lên với Teega, đòi hỏi anh phải thực hiện nghĩa vụ khi hội quân tại đây. Trước lời gào thét đó, Subaru liếm đôi môi khô khốc vì sự xuất hiện của kẻ phá đám.

"...... Nói thật thì, cái kiểu miễn bàn đàm phán rồi xông vào đánh luôn mới là căng nhất."

Cho dù sự trói buộc của 'Vô Âm' và 'Nhẫn Nhẫn' đã biến mất, giúp cái miệng và cái đầu của Subaru hoạt động trở lại như bình thường, thì điều đó cũng chẳng thể lật ngược được sự chênh lệch sức mạnh quyết định. Dùng combo ăn gian 『Cor Leonis』× 『Thanh』 thì có thể hỗ trợ chiến đấu đấy, nhưng thời gian duy trì của nó cũng không thể đảm bảo chắc chắn. Vì thế, việc Teega xông lên dùng vũ lực lúc này mới là thứ rắc rối nhất——

"Ấy ấy, để giải quyết đống này thì——"

"——Tornel, nghe thấy rồi đúng không. Kích hoạt 『Đường Vòng』 hết cỡ, chúng ta rút khỏi đây."

"Cái......"

Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Teega lại phản bội cả mối lo ngại của Subaru lẫn lời đòi hỏi của Reborn. Teega gọi tên chỉ định người thứ ba thuộc phe 'Ái Tử' không có mặt ở đây, rồi xoay người một vòng, thu hẹp khoảng cách với Reborn đang quay khuôn mặt chảy máu về phía mình. Rồi, anh dùng phần chuôi của thanh cong đao đã tuốt khỏi vỏ giáng một cú thật mạnh vào sau cổ Reborn đang đứng ngơ ngác.

"Khặc!"

"Đã bảo rồi, hết giờ rồi. Ngay từ đầu, lỗi là do mấy người tự ý hành động trước khi có chỉ thị đấy."

Tấm thân lùn tịt ụp xuống sau tiếng rên ngắn hủn, Teega vác gã lên vai một cách nhẹ nhàng rồi buông lời. Sau đó anh quay lại nhìn nhóm Subaru đang đứng ngơ ngác:

"Nghe rồi đấy. Tụi tui sẽ vác mấy đứa trẻ con nhè này rút lui. Hôm nay tới đây thôi."

"Ơ kìa ơ kìa ơ kìa, nghe có vẻ hơi bị tự ý quá rồi đấy nhỉ? Đột ngột xông vào đây cho đã, để lại mấy lời đố mẹo rồi phủi đít đi thẳng sao? Để lại cái mạng với lời giải đáp đi chứ!"

"Ôi, cái kiểu ăn nói gì mà mất nết với dã man thế không biết......! Không thể tin nổi cái loại đó lại là người giao ước với bổn tiểu thư! Ngươi lừa bổn tiểu thư đúng không!?"

"Ai rảnh mà biết hả đồ đần này! Vác cái đống tạ đó rồi cháy rụi đi, Burning!"

Khép lại màn cãi vã bằng một tiếng gào lớn, một quầng lửa cuồng nhiệt phóng ra từ lòng bàn tay xòe ra của 'Hắc Khuyển'. Ngọn lửa màu xanh lá xòe rộng như hơi thở của 'Rồng', cướp đi đường thoát của Teega — người đang vác con tinh linh phẫn nộ trên vai. Trước hành động bạo ngược ngoài dự đoán đó, Subaru suýt thốt lên tiếng thét "Á!", nhưng âm thanh cất lên từ Melty bên cạnh còn lớn hơn thế. Tuy nhiên, đó không phải là tiếng thét hãi hùng.

"Không được đâu ạ! Lửa không có tác dụng với Pooka đâu!"

"Cái giề!?"

Trước tiếng gào quả quyết, 'Hắc Khuyển' phát ra giọng hoài nghi. Và sự đúng đắn trong lời nói đó nhanh chóng được chứng minh khi ngọn lửa xanh lao đến chỗ nhóm Teega——và bị nuốt trọn từ chính diện. Ngay chính giữa quầng lửa xanh tràn tới, đúng phần va chạm với nhóm Teega đã bị gặm sạch sẽ và biến mất. Kẻ làm điều đó chính là Pooka đang liếm mép. Con tinh linh với vẻ ngoài đáng yêu khẽ dùng chân trước lau miệng:

"Cái đứa đó xem ra hiểu biết phết nhỉ. ——Rằng bổn tiểu thư chính là Đại Tinh Linh Hệ Hỏa."

"Biết rồi thấu rồi thì sao không chịu nói sớm hả! Định tranh thủ khoe độ ác nữ ở đây đấy à? Đúng là không bỏ sót công đoạn tự PR bản thân luôn nhỉ!"

"Tại 'Hắc Khuyển' tự dưng ra đòn trước mà! Quan trọng hơn là——" Đốp chát lại sự kháng nghị vô lý của 'Hắc Khuyển', ánh mắt Melty hướng về phía Teega ở bên kia ngọn lửa đã bị rẽ đôi. Như nhận được tín hiệu, Teega đang ôm Reborn nhẹ nhàng nhảy lùi lại——vừa vươn một tay nhặt Bellaris đang nằm gục dưới đất lên:

"Còn sống đúng không? Rải 『Nhẫn Nhẫn』 ra đi. Không cần nương tay đâu. ——Dù sao thì cũng chẳng tác dụng gì với tôi."

"...... Ơ, kìa? Thế có nghĩa là...... anh tin tưởng và yêu em đúng không? Em cũng......!"

Sức sống dai dẳng đến mức nào không biết, Bellaris lại tiếp tục đáp lại bằng tình yêu trước lời nói của Teega. Tiếp sau đó là mùi hương ngọt ngào lan tỏa, kích thích tinh thần và làm mất đi lý trí.

'Nhẫn Nhẫn' của Bellaris kích hoạt, thành phần làm bùng nổ cảm xúc một lần nữa tràn ngập không khí.

"Ferris ơi! Tớ sắp tiêu rồi nên nhờ cậu xử lý hộ cái nè Yahho!"

"~~っ, đã bị rồi kìa! Đừng có cựa quậy, đừng có giãy giụa! Không trị liệu được đâu!"

Sử dụng sức mạnh của 『Cor Leonis』 để gánh toàn bộ trạng thái bất thường tâm lý cho đồng đội rồi nhờ Ferris trị liệu — combo này kích hoạt giúp cậu cố gắng trụ vững. Thế nhưng trong lúc xử lý chuyện đó, Teega đang vác Bellaris như vác bao tải, ôm theo hai 'Ái Tử' đã gục ngã, đang tìm cách rút khỏi chiến trường. Crusch và 'Hắc Khuyển' lần lượt lao lên định ngăn cản——

"Không cho ngáng đường đâu nhé!"

"——!"

Pooka phồng má gào lên, phun trả lại ngọn lửa của 'Hắc Khuyển' mà nó vừa nuốt lúc nãy. Ngọn lửa xanh xé gió lao về phía hai người đang định đuổi theo Teega. Crusch chém một đường từ dưới lên để cắt đứt nó, rồi lao qua bức màng lửa——và đâm sầm vào 'Hắc Khuyển'. Những tiếng kinh ngạc "Á!?"

"Úi?!" đè lên nhau, hai người ngã chổng gọng trước cú va chạm ngoài dự đoán. Đây không phải là màn tái diễn cảnh đồng đội đánh nhau do ảnh hưởng của 'Nhẫn Nhẫn'.

"——Why!? Teega đâu mất rồi!?"

Phía bên kia của Crusch vừa bị vấp ngã, Subaru cũng đã mất dấu Teega. Chỉ trong một khoảnh khắc tầm nhìn bị che khuất bởi ngọn lửa Pooka phun ra, bóng dáng nhóm Teega đã biến mất ngay sau đó. Mất dấu đối phương đáng lẽ phải ở đó, Subaru không tin nổi vào mắt mình. Tuy nhiên, người mất dấu Teega không chỉ có Subaru. Ferris với cơ thể cụt tay đang nép bên Subaru cũng hoang mang giương mắt ếch "Ơ? Ơ?" Sức mạnh trị liệu của Ferris lúc này Subaru đang cảm nhận ở cự ly không thể gần hơn.

Tức là, đây không phải do ảnh hưởng từ 'Nhẫn Nhẫn' của Bellaris——

"——『Đường Vòng』! Không phải chỉ làm cho lạc đường thôi sao!?"

Nguyên nhân gây ra sự chia rẽ lực lượng trong thành, và cũng khiến việc hội quân sau đó trở nên khó khăn — 『Đường Vòng』. Thứ ma thuật mà kẻ thi triển vẫn chưa lộ diện đó, nếu không chỉ làm đảo lộn phương hướng mà còn có thể gây ra bất thường cả về khả năng nhận thức, thì có nghĩa là tầm nhìn và nhận thức đã bị 'dẫn đi đường vòng', khiến họ mất dấu Teega. Cứ đà này, họ sẽ đành bó tay nhìn Teega chạy thoát khỏi tầm nhận thức——

"Chờ đãっ!"

Ngay khoảnh khắc đó, Melty cất giọng mảnh dẻ gào lên, cầm gậy chiến đứng ra cản đường. Khẽ bắt được bóng dáng Melty ở góc tầm nhìn, cố gượng cổ cưỡng ép chống lại 『Đường Vòng』, Melty đang đứng trước cánh cửa dẫn ra khỏi tầng hầm hiện ra, đối mặt với Teega đang lao tới. Hai tay đang vướng bận ôm hai 'Ái Tử', ánh mắt Teega trở nên sắc lẹm:

"Tránh ra! Bị thương bây giờ!"

"Nếu làm em bị thương thì anh phải chịu trách nhiệm đấyっ!"

"Cái trò gì thế hả!?"

Trước câu trả lời cản đường của Melty, Teega tròn mắt kinh ngạc. Khoảng cách giữa hai người cứ thế thu hẹp, tưởng như Melty sẽ phải trả giá cho sự liều lĩnh đó——

"Xì! Pooka!"

"Bám chặt lấy mấy đứa đó đấy nha!"

Được gọi tên, Pooka từ trên vai Teega bay ra rồi bỗng nhiên phóng to lên, từ kích thước hai mươi xăng-ti-mét chớp mắt đã biến thành một kích thước khổng lồ dài tầm năm mét. Chiếc đuôi tròn to ra tương ứng quật mạnh xuống, đỡ lấy lưng Teega một cách êm ái rồi hất văng anh về phía trước.

"——っ, Teega!"

Bay theo một đường parabol, Teega vượt qua đỉnh đầu của Melty đang tròn mắt kinh ngạc. Cô vội vươn tay ra, nhưng không thể với tới anh khi đã có được đà và độ cao.

"Chào nhé."

"Teega——っ!!"

Chỉ để lại một khoảnh khắc chạm mắt ngắn ngủi, Teega lao đi như mũi tên ngay từ bước tiếp đất đầu tiên, bỏ lại Melty đang dốc sức gào lên phía sau. Bước chân ấy không dừng lại. Bóng lưng xa dần, khiến 『Đường Vòng』 không cách nào đuổi kịp.

"Chờ đãっ! Đã bảo là chờ đã mà, Teega! Teegaaa!"

Dù có gào lên bao nhiêu lần thì tiếng gọi cũng chẳng thể tới nơi, bàn tay vươn ra cũng không thể chạm tới. Khoảng cách giữa hai người cứ thế vùn vụt nới rộng, tiếng bước chân xa dần rồi cũng mất hút. Phía sau lưng anh, bóng dáng Pooka khổng lồ cũng biến thành những hạt ma lực, biến mất để đuổi theo Teega đã rút lui.

"Mẹ kiếp, bị nó xỏ mũi rồi......"

Đã bị trốn thoát. ——Đúng vậy, kết cục không thể tiếp tục bằng câu từ nào khác, chính là kết quả bắt buộc phải chấp nhận của trận chạm trán với 'Ái Tử' tại thành Cugel Schreiber này.

△▼△▼△▼△ ——Màn đâm ngang của Teega Laureon và Pooka đã khiến kết cục trận chiến bị bỏ ngỏ một cách vô cùng êm đẹp.

Nói thật thì chỉ có thể thốt lên rằng đã bị Teega chơi một cú đau đớn. Mặc kệ độ tin cậy của thông tin, nếu bắt giữ được hai kẻ đã gục ngã thì ít nhất cũng tiếp cận được đôi chút bí mật về các 'Ái Tử' chưa ai biết. Cho dù không được đi nữa thì cũng đã giảm bớt được lực lượng của kẻ thù nguy hiểm. Thế nhưng đống đó cũng đã tan thành mây khói vì bị cướp lại người.

"Dù vậy, nếu cứ tiếp tục chiến đấu như thế thì phe nguy ngập lại là chúng ta đấy. Không ngờ Teega lại là Thuật Sĩ Tinh Linh, bị lừa sạch bách rồi."

"——. Không, không phải đâu ạ. Teega không phải là Thuật Sĩ Tinh Linh đâu, anh ấy chỉ là ở cùng với Pooka thôi......"

"Nghĩa là không có giao ước sao? Mối quan hệ kiểu như tiểu thư Anastasia và EriDona à...... Nếu thế thì hai người đó rốt cuộc là quan hệ gì chứ?"

"Chuyện đó...... xin lỗi anh. Em cũng không biết nữa. Em chỉ biết họ không phải quan hệ giao ước thôi."

Nắm chặt gậy chiến đã thu ngắn lại, Melty cúi mặt trả lời một cách mập mờ. Thế nhưng Subaru không nghĩ sự mập mờ đó là do nói dối hay lấp liếm. Có lẽ Melty thực sự không biết chi tiết về mối quan hệ giữa Teega và Pooka. Thế nhưng, nếu là chuyện giữa bản thân cô và Teega thì lại là chuyện khác.

"——. Lát nữa, em nhất định sẽ kể ạ. Thế nhưng, bây giờ thì"

"Tôi biết rồi. Ưu tiên xác nhận tình hình thành Cugel Schreiber và hội quân với nhóm Beako đã...... Ferris! Tay sao rồi!? Có dính lại đàng hoàng được không!?"

"Tớ đang tập trung nên đừng có bắt chuyện! Tớ đang giảm đau nên tay nghề bị chệch đây này!"

"Bảo tay nghề bị chệch, mà cái tay để diễn tay nghề nó rụng rời ra rồi kìa......"

Ferris đốp chát lại bằng giọng cao vút, gã đang trong quá trình gom lại hai cánh tay bị găm trên tường —— phần từ khuỷu tay trở đi bị chém đứt —— và dùng ma thuật trị liệu để nối lại. Đúng là đến cái mức chém đứt cả tay thì Subaru cũng nằm ngoài dự đoán, nên nếu tay Ferris không phục hồi được thì cậu sẽ phải chịu trách nhiệm cả đời. Khi cậu lỡ thốt ra ý đó, gã lại khuyến mãi cho cậu một khuôn mặt ghét bỏ đến mức muốn chết đi cho xong.

"Hơn nữa, nếu nói là chịu trách nhiệm cả đời, thì người thực sự chém đứt nó là tớ đây mới đúng chứ."

"Tôi cũng thấy khá là có trách nhiệm khi bắt cô làm thế đấy. Cô Crusch thì sao, cơ thể ổn chứ?"

"Không có vết thương lớn nào cả. Tôi vẫn còn——" Có thể tiếp tục được, chắc cô định nói thế. Thế nhưng, trái ngược với ý chí muốn trả lời như vậy, cơ thể Crusch lại không theo kịp cảm xúc của cô. ——Bóng dáng ấy lảo đảo khuỵu gối xuống. Subaru vội vươn tay ra, cuống quít đỡ lấy cơ thể sắp ngã.

"Nguy hiểm quá! Cô không sao chứ?"

"Ơ, kìa...... ngài Subaru......"

"Chắc chắn là tác dụng phụ của 『Long Nhãn』 rồi. Tại cô Crusch đã cố gắng quá sức mà."

"Nhưng mà, vẫn còn......"

"Không được, không được cố quá. Giờ thì nghỉ ngơi đi. Phần còn thiếu tụi tôi sẽ cố gắng. Chủ yếu là 'Hắc Khuyển' nhưng mà."

Nhìn Crusch đang cựa quậy yếu ớt, 'Hắc Khuyển' nghe câu trả lời đó của Subaru liền phản ứng không phục "Gì cơi~?", nhưng bị cậu lườm một phát là im bạt ngay. Cứ thế, Subaru rút chiếc che mắt trong túi áo khoác của Crusch ra, nhẹ nhàng đeo lên con mắt trái đang khép hờ của cô:

"Tỉnh dậy rồi chúng ta lại nói chuyện tiếp. Như là câu chuyện về hành trình cố gắng của cô Crusch chẳng hạn."

"——. Vâng."

Gật đầu trong ý thức đang mờ dần, con mắt không bị che bởi chiếc che mắt của Crusch cũng khép lại. Trong hai tháng qua, những lúc bắt buộc phải dựa vào sức mạnh của 『Long Nhãn』, cô gái gục ngã vì kiệt sức chìm vào giấc ngủ luôn tỏ ra nghiêm nghị và căng thẳng. Giờ đây nhìn gương mặt khi ngủ của cô đã bớt đi vẻ góc cạnh, Subaru cảm thấy an lòng đôi chút.

"——Subaru-kun."

Vừa lúc đó, Ferris đứng trước mặt Subaru đang chỉnh lại tư thế bế Crusch. Từ hai ống tay áo diện bộ suit đen của gã, hai cánh tay bị mất đã mọc dài ra, gã xòe cử động lòng bàn tay như muốn khoe khoang sự bình phục nhanh chóng đó. Biết được nó đã nối lại đàng hoàng, cậu cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Nói thật thì kinh dị tới mức tôi không dám nhìn thẳng luôn ấy...... Nhưng từ mức đó mà vẫn chữa được cơ à."

"Ừm. Nếu còn phần bộ phận bị mất, và Od của người đó chưa quên mất trạng thái ban đầu thì tớ nghĩ có thể chữa lành khá hoàn hảo đấy."

"Cảm giác vừa bị phán cho một câu kinh thiên động địa một cách thản nhiên ghê, nhưng dù sao thì tốt rồi....... Để tôi cõng cô Crusch cho nhé? Tôi là người rảnh tay nhất mà."

"——Ừm, cảm ơn nhé. Tớ ghét cậu cực kỳ luôn."

"Kẻ giả gái chuẩn tsundere kiểu này mới mẻ quá đấy nhé......"

Quả nhiên, chiến thuật trông cậy vào Ferris đã làm sụt giảm chỉ số thiện cảm một cách trầm trọng. Cứ nghĩ đến chỉ số thiện cảm ban đầu vốn đã thấp lè tè, thì giờ nó chắc đã tụt xuống mức âm luôn rồi, nghĩ tới mà phát sợ. Dù vậy, nếu không có Ferris, và không có Crusch thì việc đánh đuổi 'Ái Tử' là điều bất khả thi. Dù có nhiều khúc mắc về mặt cảm xúc, nhưng đây là kết quả mà tất cả mọi người đã dốc hết sức để giành lấy.

"Cho dù kết quả đó rốt cuộc có bị Teega chen ngang làm hỏng bét đi chăng nữa......!"

"A, ôi, em xin lỗi. Em xin lỗi thay cho Teega ạ......"

"Hứ! Giả vờ làm bé ngoan cái gì mà xin lỗi thay chứ! Làm như thế mà lấp đầy được sự cô đơn trống trải này chắc. Thế, giờ từ đây tính sao?"

"Trước tiên, ngưng ngay cái trò kiếm chuyện vô lý với bé Melty đi. Tiếp theo thì đúng như đã nói —— ưu tiên hội quân với nhóm Beako. Tuy nhiên, phải di chuyển cẩn thận."

Mặc dù Teega đã rút lui cùng với các 'Ái Tử' bị thương, nhưng vị trí của kẻ thứ ba vẫn chưa rõ ràng, hoàn toàn có khả năng vẫn còn phục binh sót lại trong thành. Nhóm Subaru còn quá mù tịt về tòa thành này để có thể lơ là cảnh giác như thể đã đánh đuổi hoàn toàn kẻ thù. Huống chi lúc này, tòa thành lại lao ra thế giới bên ngoài —— trên tầng mây của đại lộ Lifaus, thu hút sự chú ý của công chúng thì lại càng phải cẩn trọng hơn nữa.

"Dù sao thì nghe đâu tòa thành này là sản phẩm của Echidna mà. Với cái tính của mụ đó, không chừng mụ lại bày ra cái thử thách kiểu bắt thoát khỏi tòa thành đang lao dốc trước khi nó đâm sầm xuống đất để thử thách kẻ khiêu chiến xông vào đâu."

"Nhận thức kiểu gì thế? Là mẹ của bé Beatrice đúng không?"

"...... Một kẻ bản chất vặn vẹo, xém chút nữa là thành Đại Tội Tư Tế?"

Nói một cách chính xác thì xét về mặt bản tính xấu xa thì mụ chẳng khác Đại Tội Tư Tế là mấy, nhưng vì đã là người chết và không thể gây ra thêm thiệt hại nào nữa nên mới có đánh giá như thế. Dù sao thì cũng có tiền lệ về Sphinx quậy phá ở Đế Quốc Vollachia rồi. Tùy thuộc vào tội lỗi còn giấu kín mà khả năng đánh giá tụt dốc không phanh vẫn còn đó. Trước câu trả lời đó, Subaru nhìn quanh những người đồng đội đang trưng ra nét mặt ghét bỏ:

"Tóm lại là phải cực kỳ chú ý cả sàn nhà lẫn mảng tường. Nếu đã thoát khỏi không gian riêng biệt thì chắc không có chuyện rơi tự do liên tục cho tới chết đâu nhỉ......"

"——À, không cần phải lo lắng quá mức tới thế đâu."

"――――" Bất ngờ nghe thấy giọng nói đó, cậu giật bắn mình quay lại. Lại có thêm kẻ đột nhập mới thì cho xin kiếu, thế nhưng sự sốt ruột và lo ướt đó hoàn toàn thừa thãi. Từ căn phòng cầu thang nối giữa không gian tầng hầm và tầng trên, một khuôn mặt quen thuộc thò ra——

"——Lachins! Cậu không sao chứ!"

"Tôi muốn bảo 'Đừng có tự tiện gọi trống không tên người ta thế chứ', nhưng mà...... Mấy người trông tơi tả quá nhỉ. Nhìn còn tệ hơn những gì nghe từ 'Tư Thư' đấy."

Vừa nói, Lachins vừa nhìn quanh nhóm Subaru đang đứng dưới tầng hầm. Xem ra, khác với nhóm Subaru vừa trải qua trận chiến nảy lửa, Lachins trông chẳng có vẻ gì là vừa dính vào vụ ẩu đả nào cả. Có vẻ như cậu ta đã may mắn né được việc chạm trán kẻ thù, nhưng mà,

"Ngài Russell......

'Ngân Hồ' đâu? Hai người đi chung mà đúng không?"

"Bảo là không sao, hay đúng hơn là nhờ phán đoán của gã đó mà không bị kẻ thù phát hiện. Lúc định mang tài liệu quay lại lối vào thì giá trị của lối vào bỗng sụt giảm nghiêm trọng hay sao đó......"

"Giá trị ư, 'Gia Hộ Chiêu Tài' sao. Cũng có thể dùng theo cách đó à......"

Giải thích vừa rồi có nghĩa là, giá trị của cổng thành bị sụt giảm nghiêm trọng —— thứ đó đối với người sở hữu gia hộ là Russell không còn là thứ có lợi nữa mà đã chuyển thành thứ có hại. Nếu nhận ra bất thường ngay thời điểm đó thì quả nhiên việc né được 'Ái Tử' là hoàn toàn có thể. Nói thật thì cậu cũng muốn được cảnh báo, nhưng vì đang tách ra hành động nên cũng không trách được. Thôi thì cứ nghĩ là may mắn vì chưa xảy ra chuyện gì không thể cứu vãn ở nơi nhóm Subaru không có mặt đi.

"Tôi cũng muốn nói chuyện nhiều lắm, nhưng gã 'Lắm Lời' ơi, bên ngoài đang náo loạn lắm đúng không?"

"À, ừ nhỉ, đúng rồi. Nghe đâu tòa thành đã lao ra khỏi không gian riêng biệt rồi. Không chừng đây là cái bẫy của 'Phù Thủy' để tóm gọn kẻ xâm nhập một mẻ đấy. Ngay bây giờ phải......"

"Không phải đâu. Người làm nó bay là 'Tư Thư', còn người chỉ thị là 'Ngân Hồ'."

"——Beako và ngài Russell sao?"

Bị giữ lại tư thế đang vội vã, Subaru tròn mắt kinh ngạc. Báo cáo ngoài dự đoán về việc Beatrice và Russell đang cùng nhau làm gì đó, đã thế lại còn là hành động rầm rộ hoàn toàn không có tính bảo mật như việc làm tòa thành bay lên nữa chứ. Trong hai tháng qua, dựa trên kinh nghiệm làm việc với tư cách là người hợp tác của 『Lục Thuyết』, rõ ràng Russell là kẻ ghét nhất những hành động gây chú ý như thế.

"Hai người họ không sao chứ? Họ nghĩ gì mà lại làm tòa thành bay lên vậy? Còn cậu làm cái gì thế, không ngăn họ lại à?"

"Đừng có dồn dập hỏi một lèo thế chứ, ồn ào quá! Nếu tò mò đến thế thì đứng đây nói chuyện làm gì, ra hỏi trực tiếp chính chủ ấy."

"Cũng đúng nhỉ. 『Cánh Cửa Kết Nối』 thì sao?"

"Dùng được. Tôi cũng dùng nó để nhảy tới đây mà. Mẹ kiếp, cái ma thuật kỳ quặc phát gớm."

Thốt ra cảm tưởng mà nếu Beatrice nghe thấy chắc chắn sẽ phồng má giậm chân đùng đùng, Lachins bước đi dẫn đường cho nhóm Subaru. Thế rồi, chỉ bước được vài bước đầu tiên cậu ta đã dừng lại, "À, phải rồi phải rồi", Lachins ngoái đầu lại:

"Trả lời trước một câu cho câu hỏi lúc nãy nhé...... Họ bảo là muốn biến tòa thành này thành căn cứ."

"Hả?"

"Thì là câu trả lời cho câu hỏi họ nghĩ cái gì mà lại làm thành bay lên đấy. Biến thành căn cứ. ——Muốn giành lại Vương Quốc một cách đàng hoàng thì không thể cứ trốn chui trốn lủi di chuyển liên tục mãi được."

Và thế là, gã Russell vốn ghét sự rầm rộ, rốt cuộc đã kể ra lý do vì sao gã lại làm tòa thành bay lên.