Chương 1510: Chương 1573: Biểu tượng của sự thuần khiết

Thượng Quyển (1501-1600) Nguyên bản kế hoạch của tôi có hai phương án. Tôi đánh cược rằng họ sẽ phân chia sức mạnh từ hàng tiền tuyến để hỗ trợ hàng sau, và Lorenna sẽ ra tay với người bị suy giảm lực lượng nhất. Nhưng nếu cả ba nam tế tư ở hàng tiền tuyến đều không hề suy giảm sức mạnh, thì tôi sẽ đích thân hạ gục một trong ba nữ tế tư còn lại ngoài người phụ nữ kia; dù sao thì chắc chắn phải có một kẻ là điểm yếu.

May thay, với kế hoạch đã định sẵn, Lorenna vẫn làm rất đáng tin cậy, cô ấy đã thuận lợi nhập vào cơ thể thợ rèn khi sức mạnh của ông ta đang ở mức thấp nhất. Hiện tại chúng tôi đã chiếm thế chủ động. Họ chắc chắn không thể đứng nhìn thợ rèn bị u linh kiểm soát, vì như vậy họ không chỉ mất đi một đồng đội mà Thần Trận Thất Nhân cũng sẽ bị phá vỡ, không thể tiếp tục chia sẻ sức mạnh.

Nhưng lúc này cũng chẳng có cách nào để đuổi Lorenna ra khỏi cơ thể thợ rèn, ngay cả người phụ nữ am hiểu nhất về trừ tà như bà ta, thì Thánh Quang của bà cũng vô dụng đối với một u linh thuần khiết.

Vậy thì chỉ còn lại một lựa chọn duy nhất. Không đợi họ kịp suy nghĩ, cơ thể thợ rèn bùng lên ngọn lửa hừng hực; lần này là Thần Thợ Rèn Chi Hỏa thực thụ có khả năng thiêu đốt linh thể. Họ đã chuyển toàn bộ sức mạnh sang cho thợ rèn. Cùng lúc đó, trên người ông cũng bùng lên ngọn quỷ hỏa màu xanh u tối; đó là cuộc chiến giữa Lorenna và thợ rèn để tranh giành quyền kiểm soát cơ thể. Tuy nhiên, có thể thấy rằng nhờ được đồng đội tập trung sức mạnh, thợ rèn đang dần đẩy lùi được sự xâm nhập của Lorenna.

Ngay khi họ vừa thở phào vì nghĩ rằng kịp cứu lại thợ rèn, thì bất chợt từ phía sau vang lên tiếng hét thảm thiết của một thiếu nữ: "A...!!!"

"Cái gì?!" Tất cả mọi người đều quay đầu nhìn xuống. Chỉ thấy ngực của thiếu nữ đã bị một thanh trọng kiếm xuyên thủng, máu tươi dần nhuộm đỏ chiếc váy trắng tinh khôi; những mảnh vỡ từ pháp khí hộ thân đang chậm rãi rơi rụng.

"Ngươi... từ bao giờ...?" Thiếu nữ không thể tin nổi quay đầu lại, để rồi kinh hoàng thấy một linh thể trong bộ giáp Nữ Chiến Binh đã xuất hiện sau lưng mình, thanh trọng kiếm trên tay kẻ đó đang cắm xuyên qua lồng ngấu từ phía sau ra trước ngực nàng.

Ánh mắt của các Tế Tư Thất Thần còn lại đều tràn ngập sự chấn động. Họ hoàn toàn không nhìn thấy kẻ thù đã di chuyển đến sau lưng thiếu nữ và thực hiện cú đâm chí mạng đó bằng cách nào.

Kẻ tập kích thiếu nữ chính là tôi. Xét về thực lực bản thể, nàng có lẽ là người yếu nhất trong Thất Thần Tế Tư, bởi theo nguyên tắc tương xứng với thần linh, các tế tư của thiếu nữ hẳn cũng phải là những thiếu nữ thực thụ.

Khi trưởng thành, thần lực của họ sẽ suy giảm; dù sau đó kiến thức, trải nghiệm và kinh nghiệm của họ có tiếp tục tăng lên, cơ thể có trở nên mạnh mẽ hơn qua rèn luyện, nhưng một tế tư kết nối với thần linh vẫn nên chọn người phù hợp nhất với đặc điểm của vị thần đó—tức là một thiếu nữ thuần khiết.

Những thiếu nữ như thế này, nhất là những tế tư có địa vị cao, thường chỉ phụ trách các nghi lễ và ban phúc, giao tiếp với tín đồ để phục vụ lãnh chúa; họ rất dễ rơi vào tình trạng thực lực ảo do không có nhiều cơ hội chiến đấu, dù sở hữu đầy mình thần lực nhưng lại chẳng biết cách vận dụng.

Thực tế đúng là như vậy. Qua lần tôi tập kích bà lão vừa rồi cũng có thể thấy, phản ứng của thiếu nữ này khá chậm, và cách lựa chọn thần thuật cũng không thỏa đáng; cú đột kích lần này của tôi quả nhiên đã thành công ngay từ cú đắc thủ đầu tiên. Tôi sử dụng "Phệ Kế Thần Thuật" (Thần thuật mưu sát) - kỹ thuật Backstab (Đâm lén), dịch chuyển tức thời ra sau lưng kẻ địch và tung ra một nhát kiếm.

Dù thiếu nữ có pháp khí hộ thân, nhưng làm sao chống đỡ nổi một nhát kiếm dồn hết toàn lực của tôi; lớp phòng ngự ấy lập tức bị phá tan.

Sau khi đắc thủ, tôi cũng chẳng đợi họ kịp phản ứng, tiếp tục vung thêm vài đường kiếm sắc lẹm. Thanh trọng kiếm tàn bạo ngay lập tức phân thây thiếu nữ, những mảnh thịt vụn cùng máu tươi rơi xuống đáy tháp sâu thẳm.

"Không!" Những người phụ nữ bên cạnh đều thốt lên kinh hãi. Họ hoàn toàn không ngờ tôi lại có thể ra tay độc ác đến thế—không chỉ là đánh lén vô liêm sỉ mà còn bồi thêm đòn kết liễu để phân xác nạn nhân.

Tôi cũng thấy hơi bất lực, thực ra tôi đâu có muốn làm đến mức tuyệt đường này. Thậm chí ngay từ đầu, tôi vốn không định giết nàng, chỉ cần đâm trọng thương để nàng mất khả năng chiến đấu là đủ rồi. Nhưng vì tôi sử dụng Mưu Sát Thần Thuật, nên tín đồ của Mưu Sát Chi Chủ sẽ tự động sở hữu những kỹ năng và kiến thức về việc giết chóc; càng nghiên cứu sâu, tay nghề càng trở nên điêu luyện.

Ví dụ như hiện tại, mắt tôi có thể thấu suốt mọi tử huyệt trên cơ thể một người; không chỉ là những điểm yếu thông thường như đại não hay trái tim, mà còn là những điểm chí mạng về mặt huyền bí học như sinh mệnh và linh hồn. Thậm chí nếu một người được cấy ghép thêm hai hay ba trái tim khác, tôi cũng có thể nhìn ra tất cả. Có lẽ điều này đến từ sự kết hợp giữa y thuật và kỹ năng sát nhân, tạo nên một sự thấu hiểu tường tận về cơ thể con người trong tôi.

Kỹ năng giết chóc trong tay tôi lúc này đã trở thành bản năng; khi thanh kiếm vung lên, não bộ đã định sẵn vị trí hạ đao sao cho nhanh, chuẩn, độc, và sao cho tránh được việc lưỡi kiếm bị kẹt vào xương, cũng như cách thức xả máu, phân xác... tất cả đều là một quy trình kỹ thuật hoàn hảo. Trong lúc đại não đang suy tính, bàn tay tôi đã tự động hành động; khi tôi kịp nhận ra thì thiếu nữ ấy đã bị phân thây rồi.

Đáng sợ hơn, hành vi này lại truyền đến cho đại não tôi những luồng hưng phấn và khoái cảm rợn người. Đây chính là sự ban phước của Mưu Sát Chi Chủ: việc giết chóc không còn mang lại cảm giác tội lỗi, trái lại còn đem tới một niềm vui sướng và hạnh phúc tột độ. Một khi đã tin vào Mưu Sát Chi Chủ, hễ bắt đầu giết người, kẻ đó sẽ không thể tránh khỏi con đường trở thành một kẻ sát nhân điên cuốt.

Tất nhiên, cách giết chóc của Mưu Sát Chi Chủ vẫn có nguyên tắc: Ngài không khuyến khích việc tàn sát dân thường vô tội, vì việc ức hiếp kẻ yếu chẳng đem lại sự hưng phấn nào; cũng không khuyến khích việc sát hại bừa bãi, bởi việc chém giết trên chiến trường vốn dĩ quá đỗi tầm thường. Chỉ có những cuộc ám sát được lên kế hoạch tỉ mỉ, mang đậm tính nghi lễ nhắm vào một mục tiêu chất lượng cao, mới đem lại sự tận hưởng tột bậc của niềm hạnh phúc.

Giống như cách tôi giết thiếu nữ này, trước đó đã trải qua nhiều bước đấu trí để dẫn dụ họ vào bẫy, dùng các đòn kéo giãn đội hình nhằm ép lực lượng tập trung vào một vài cá nhân, để rồi cuối cùng thực hiện thành công cuộc ám sát. Dù không thể nói là mưu đồ từ lâu, nhưng đây hoàn toàn có thể coi là một kế hoạch được tính toán kỹ lưỡng. Thiếu nữ tuy thực lực yếu nhất trong nhóm Tế Tư, nhưng nàng vẫn là một cường giả có vị thế lớn, lại là tế tư của một vị thần khác, hoàn toàn thỏa mãn tiêu chí "mục tiêu chất lượng".

Chính vì vậy, tôi mới cảm nhận được khoái cảm mãnh liệt này. Nếu không phải vì đây chỉ là Hộ Thần, và bản thể tôi vẫn đang giữ được lý trí tỉnh táo, thì sớm muộn gì tôi cũng sẽ lún sâu vào sự điên cuồng của cảm giác giết người kia.

Nhưng ở một khía cạnh khác, chính nhờ việc thỏa mãn được điều kiện của Mưu Sát Chi Chủ mà tôi mới tìm thấy sự sảng khoái và hưng phấn này. Giselle từng nói với tôi rằng: Những cuộc mưu sát của các tín đồ thực chất đều là một vở kịch dâng lên cho Thần linh; nếu khiến Mưu Sát Chi Chủ hài lòng, Ngài sẽ ban thưởng cho kẻ hành hình.

Ngay khi tôi vừa kết thúc việc phân xác, ba người phụ nữ bên cạnh đã điên cuồng lao về phía tôi để báo thù cho đồng bạn. Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để nghênh chiến, thì đột nhiên, một luồng thần lực bao phủ lấy tôi.

"Ầm!" Ánh sáng từ chiếc đèn lồng, những móng vuốt vặn vẹo, cùng đòn công kích của Thánh Quang cùng lúc ập vào lớp rào chắn thần lực, nhưng tất cả đều bị chặn đứng, khiến lá chắn thần lực vẫn nguyên vẹn không chút tổn hao.

Đây là một luồng thần lực tàn bạo, lạnh lẽo và tràn đầy sát ý; và hướng tấn công của nó không hề nhắm vào tôi, mà lại nhắm thẳng vào ba người phụ nữ đang tấn công lớp rào chắn bên ngoài kia.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận bản thảo của bạn. Tôi hiểu rõ yêu cầu về việc duy trì sự thô ráp, nặng nề của bối cảnh công nghiệp cùng sự huyền bí, tàn khốc của các nghi lễ thần linh.

Dưới quan điểm văn học, tôi sẽ không chỉ dịch từ ngữ mà còn chuyển tải "nhịp thở" của một buổi tế lễ đẫm máu và sự hỗn loạn của quyền năng tối thượng.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh: Ba người bọn họ lập tức biến sắc, vội vã lùi lại; chỉ đến khi thấy bản thân không bị thần phạt tấn công, họ mới thở phào nhẹ nhõnh.

Ngay lúc này, tôi mới nhận ra rằng những mảnh thi thể của thiếu nữ không hề rơi xuống hết, vẫn còn một bộ phận lơ lửng giữa không trung — đó là một trong những phần riêng tư và quan trọng nhất đối với một người phụ nữ.

Lúc này, phần cơ thể ấy đang tỏa ra ánh kim quang rực rỡ, trông thánh khiết vô ngần. Quyền bính mà thiếu nữ đại diện chính là sự thuần khiết, và không có bộ phận nào minh chứng cho sự thuần khiết rõ ràng hơn thế.