Chương 1486: Chương 1548: Cấp dưới của Karina

Thượng Quyển (1501-1600) Vốn dĩ tôi định che giấu sự hiện diện của mình trước Karina, nhưng kết quả là do vụ việc của Vya mà thân phận bị lộ mất. Tôi đành phải giải thích cho Karina nghe về những gì vừa xảy ra và lý do tại sao tôi lại có mặt ở đây.

Lý do tôi đưa ra là tôi đến để mượn vũ khí từ công chúa, và thực tế thì đúng là vậy thật — tôi đã mượn con rối thép của Phù thủy Săn bắn.

Karina cũng không nói gì thêm, dù sao việc tôi có đến hay không là quyền tự do của tôi. Theo nguyên tắc của Giáo hội Chứng Bạo, không thành viên nào được phép can thiệp vào việc của các tín đồ khác, vì về danh nghĩa, chúng tôi chỉ nghe theo sấm truyền của Beelzebub.

Cô ấy bắt đầu trò chuyện với tôi về việc kinh doanh nhà hàng buffet, cho biết công việc đang diễn ra rất suôn sẻ. Tôi và cô ấy hàn huyên một lúc về vấn đề vận hành cũng như thực đơn, hai bên nhanh chóng trở nên thân thiết.

"Đúng rồi Thánh nữ, có muốn cùng đi xem phía ngoài thành một chút không? Chị sẽ giới thiệu cho em những tín đồ khác của Giáo hội Chứng Bạo, coi như là đàn em của chị vậy." Karina đề nghị.

"Được thôi, chúng ta cùng đi đi." Chủ nhân đã mời thì tôi cũng chẳng có cách nào từ chối, coi như là một chuyến đi ra mắt vậy, thế là tôi đồng ý.

Nghĩ lại thì, dù là Lavia, Karina hay vị tướng kia đều là những người sở hữu gia nghiệp đồ sộ, gia đình đông đúc; chỉ có tôi là kẻ độc hành, nhưng sống tự do tự tại thế này cũng không tệ, chẳng phải bận tâm đến mớ rắc rối tùng tiệm.

"Haizz! Lát nữa em còn có tiết học lễ nghi, lại còn một đám người hầu đang canh chừng em nữa, không đi cùng được rồi." Công chúa thất vọng nói.

"Để lần sau khi nào chuẩn bị xong xuôi, chị sẽ đưa em đi chơi. Hôm nay hãy gắng chịu đựng nhé. À đúng rồi, chị có mang về cho em một món quà nhỏ từ Frankfurt đây, hy vọng em sẽ thích." Karina lấy từ trong ống tay áo ra một khối Rubik và đưa cho công chúa.

Sau khi hướng dẫn sơ qua cách chơi, công chúa bắt đầu say mê chơi không biết chán. Nhìn cách Karina và công chúa tương tác, tôi cứ ngỡ họ là hai mẹ con vậy.

"Lorenza, ra đây đi, chúng ta cùng ra ngoài thành chơi một chút." Tôi vẫy tay, lúc này Lorenza mới từ trong bức tường bay ra.

"Cái gì? Còn có cả một linh hồn nữa sao!" Karina kinh ngạc nhìn Lorenza đang lơ lửng. Thực ra khi nhận ra có người chỉ dẫn sau lưng công chúa, cô ấy đã dùng cảm quan để lục soát kỹ lưỡng khắp căn phòng, nhưng lúc đó chỉ tìm thấy mỗi khí tức của Vya.

Việc không tìm thấy khí tức của Thánh nữ thì vẫn có thể hiểu được; trong tâm trí Karina, Thánh nữ luôn là một sự tồn tại thâm sâu khó lường, không tìm thấy cũng chẳng có gì lạ.

Nhưng một linh hồn mà lại qua mặt được cảm quan của cô ấy, thậm chí đã âm thầm đứng xem suốt bấy lâu nay, điều này khiến Karina có chút khó lòng chấp nhận.

"Khoan đã! Hình như chị đã gặp em rồi, em chính là oan hồn mà Thánh nữ từng mang vào cuộc họp sao?!" Karina cũng nhớ ra mình đã từng thấy Lorenza, nhưng sắc mặt cô ấy càng trở nên chấn động hơn.

Khác với công chúa chỉ ngạc nhiên trước sự thay đổi ngoại hình của Lorenza, Karina là người trong nghề, cô ấy có thể nhìn thấu sự biến đổi về bản chất của linh hồn.

"Không thể nào! Em từ một oan hồn đã chuyển hóa thành một linh hồn thuần khiết thế này sao! Hơn nữa linh lực cũng mạnh lên rất nhiều!" Karina kinh ngạc nhìn Lorenza, mới chỉ trôi qua có nửa năm thôi mà!

Đặc biệt là khí tức của Lorenza càng khiến cô ấy sửng sốt. Do tiểu linh hồn này vừa hấp thụ các vật liệu quý hiếm như Hắc Hồng Hoa ở nghĩa địa, Ngọc Ngưng Hồn, Linh Thể Ốc sên Cỏ Lồng... nên khí tức hiện tại đã có sự thay đổi chóng mặt so với trước đây.

"Tất cả là nhờ chị ấy giúp đỡ đấy ạ, em chẳng làm gì cả." Lorenza thẹn thùng mỉm cười. Cô bé nói đúng sự thật, từ việc tháo gỡ nút thắt lòng đến việc chuyển hóa thành linh hồn đều do một tay tôi giúp đỡ, và cô bé cũng cố ý giấu tên tôi đi.

"Hừ hừ, chị cũng phải tốn không ít công sức đâu nhé, vừa phải mua nguyên liệu đắt đỏ, vừa phải giải quyết tâm kết khi còn sống của con bé, lại còn phải làm phẫu thuật cho nó nữa, chẳng dễ dàng gì đâu." Tôi khiêm tốn nói. Nhưng vì Lorenza, tôi thực sự đã dành rất nhiều tâm huyết, điều này cũng đáng để tự hào một chút.

Biểu cảm của Karina chuyển từ kinh ngạc sang khâm phục. Dù không hiểu rõ Thánh nữ đã làm những gì, nhưng nghe qua thì có vẻ vô cùng lợi hại, và thực tế chứng kiến trước mắt cũng chính là như vậy. Có thể biến một oan hồn yếu ớt như lính tốt thành một linh hồn thuần khiết như hiện tại trong thời gian ngắn như vậy, quả thực quá phi thường.

"Được rồi được rồi, không nói nữa, chúng ta phải đi thôi. Vya, lại đây." Tôi vẫng tay, Vya lập tức hóa thành một bóng đen chui tọt vào bóng của tôi.

Dù Karina đang trò chuyện vui vẻ với tôi, nhưng thực chất cô ấy vẫn luôn quan sát. Cô biết rõ linh hồn này đã sớm trở thành thuộc hạ của Thánh nữ.

Và việc con gái của Lavia cũng tỏ ra phục tùng Thánh nữ hoàn toàn cho thấy, có lẽ sau khi Lavia đến Iberia, ông ta đã phái người đến bên cạnh Thánh nữ để thắt chặt quan hệ. Từ thái độ của cả hai, có thể thấy Lavia và Thánh nữ đang hợp tác rất tốt đẹp, chắc hẳn đã hình thành nên một phe nhóm nhỏ.

Cô ấy cũng cần phải duy trì mối quan hệ tốt với Thánh nữ để tránh bị đẩy ra rìa giáo hội; chuyến đi lần này chính là một cơ hội.

"Được rồi, chúng ta xuất phát thôi, trước tiên đến cứ điểm mà chị thuê ở Darmstadt." Karina nói. Sau khi cùng nhau ẩn mình, chúng tôi bay thẳng ra khỏi cung điện. Karina biến thành một đàn ruồi, còn tôi và Lorenza bay theo sau cô ấy.

Chúng tôi hạ cánh xuống một góc khuất không mấy nổi bật tại khu dân cư của người lao động. So với thành Kando, khu dân cư ở Darmstadt quy củ và đẹp đẽ hơn nhiều; đường phố sạch bóng không tì vết, được lát đá vững chãi, hai bên là những dãy nhà dân cao hai ba tầng.

Từ những chậu hoa trên ban công, quần áo đang phơi, đến những bộ đồ vải cotton... tất cả các chi tiết đều cho thấy mức sống của người dân nơi đây khá tốt, thực sự là một trời một vực so với thành Kando.

Ngay cả cô gái người sói tôi gặp hôm qua cũng có công việc may vá, sử dụng máy khâu và các công cụ khác; trong nhà họ cũng có dự trữ thịt. Cô ấy chỉ hơi thiếu thốn do nhu cầu ăn uống quá lớn chứ không hề nghèo khổ.

Nhìn cách dân cư qua lại chào hỏi nhau với nụ cười trên môi, có thể thấy tâm trạng của họ rất tốt; tình làng nghĩa xóm rất khăng khít, đây là biểu hiện của một đời sống hạnh phúc cao.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã đến một căn nhà có sân vườn. Dinh thự ba tầng này khá lớn, chứa được khoảng mười mấy người mà không thành vấn đề. Khác với đa số các ngôi nhà có sân khác vốn chỉ dùng hàng rào hay lan can thấp, dinh thự này được bao quanh bởi tường gạch kiên cố, khiến người ngoài khó lòng nhìn thấy bên trong.

Khi Karina đẩy cửa bước vào, tôi nhận thấy có sự dao động ma lực tại lối vào, có lẽ cần một thuộc tính ma pháp nhất định mới có thể mở được. Và khi cánh cửa vừa mở ra, tôi còn cảm nhận được một luồng khí tức cùng nguồn cội ở bên trong.

"Ai đó? Hử! Đại tỷ, chị về rồi đấy à?" Vài người vây quanh chúng tôi. Họ đều mặc những chiếc áo khoác da thú màu đen giản dị, nhưng có một điểm không hề giản dị chút nào: trên tay mỗi người đều đang lăm lăm một khẩu súng săn.

Thấy người bước vào là Karina, họ liền hạ súng xuống, nhưng khi thấy tôi và Lorenza theo sau, họ lại cảnh giác nâng súng lên lần nữa.

"Đừng thất lễ, đây là Thánh nữ của Giáo hội. Mau gọi anh em ra đây kiến diện Thánh nữ đi. Ngoài ra, hãy chuẩn bị xe cho chúng ta, gọi tài xế tới ngay, chúng ta cần ra khỏi thành." Karina ra lệnh.

Đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk kết hợp Dark Fantasy và giữ trọn vẹn cấu trúc của nguyên tác.