Chương 27: Tôi truyền dũng khí và Thánh Nữ bị hiểu lầm

Toàn chương Xuống ga Jonggak tuyến số 1, lúc đó đúng chín giờ ba mươi phút sáng.

Văn phòng Quản lý Xuất nhập cảnh Seoul Chi nhánh Sejong-ro nằm ngay trước lối ra số 6 của ga Jonggak.

Thời gian hẹn gặp Luật sư Hwang là mười giờ sáng.

Đến sớm ba mươi phút nhưng chắc đến sớm chừng này là hợp lý rồi.

"Yong-sa. Trông em thế nào?"

Đứng trước tòa nhà, Thánh Nữ kéo kéo vạt áo vest công sở.

Chiếc áo vest màu xám nhạt rất hợp với mái tóc bạc của em ấy.

Bên dưới là chiếc váy đồng bộ gọn gàng.

Cùng với đôi giày da bóng lộn. Hoàn hảo.

"Đẹp lắm."

"Phụt. Cảm ơn anh đã khen. Nhưng ý em hỏi là những người thẩm định liệu có ấn tượng tốt không cơ."

"Tất nhiên rồi. Một người xinh đẹp thế này thì ai mà lại có ấn tượng xấu được chứ?"

Tôi nắm chặt lấy tay Thánh Nữ.

Bàn tay hơi lạnh.

"Em vẫn còn run sao?"

"Một chút ạ."

"Vậy anh sẽ giúp em bình tĩnh lại nhé."

"Bằng cách nào anh?"

"Anh là Dũng sĩ mà. Dũng sĩ thì chỉ còn lại dũng khí thôi, nên anh sẽ truyền dũng khí đó cho em."

Tôi nắm lấy hai tay Thánh Nữ, thu hẹp khoảng cách và áp sát người vào em ấy.

Rồi tôi vung vẩy hai cánh tay lên xuống.

"Nạp đầy dũng khí! Dũng khí đang tuôn trào mãnh liệt!"

"Yong, Yong-sa...!"

"Làm theo anh đi! Nạp đầy dũng khí! Nếu em không làm theo, anh sẽ không buông ra đâu!"

Mọi người đi ngang qua bắt đầu xì xào bàn tán.

Thánh Nữ xấu hổ vùi mặt vào vai tôi.

"Nhanh lên nào! Em không làm là không xong đâu!"

"Nạp... nạp đầy dũng khí...!"

"To hơn nữa!"

"Nạp đầy dũng khí...!"

"To hơn nữa đi!"

"Nạp đầy dũng khí!!!"

"Tốt lắm. Giờ em đã thấy có sức sống hơn chưa?"

"Hình như hơi nhiều sức sống quá rồi thì phải... Mặt em nóng bừng lên rồi đây này..."

Thánh Nữ với khuôn mặt đỏ bừng như quả cà chua chín, cắn nhẹ vào vai tôi nũng nịu.

Dù sao thì em ấy cũng đã lấy lại tinh thần, thật may quá.

Chúng tôi bước vào tòa nhà, leo cầu thang lên tầng 2.

Văn phòng xuất nhập cảnh đã tấp nập người từ sáng sớm.

Định ngồi vào ghế chờ thì tôi chợt thấy một gương mặt quen thuộc.

Một người phụ nữ nhỏ nhắn đang chăm chú nhìn vào bảng giá chứng khoán trên điện thoại.

"Luật sư Hwang?"

"À. Cậu Yong-sa. Thánh Nữ."

Luật sư Hwang rời mắt khỏi điện thoại và chào hỏi chúng tôi một cách đầy năng lượng.

Biết là cô ấy sẽ đến nhưng không ngờ lại đến sớm thế này.

Có người quen ở một nơi xa lạ quả thực tiếp thêm cho tôi rất nhiều sức mạnh.

"Cảm ơn cô hôm nay đã cất công đến đây vì chúng tôi."

"Có gì đâu. Đây là công việc của tôi mà. Hơn nữa, những việc bổ ích như giúp đỡ hai người cũng hiếm lắm."

"Cảm ơn cô. À đúng rồi. Chúng tôi chưa bốc số, để tôi đi bốc nhé?"

"Không cần đâu. Tôi đã đặt lịch hẹn thay hai người rồi. Chúng ta vào trong thôi. Hai người sẽ nói chuyện trực tiếp với Viện trưởng."

Luật sư Hwang đứng dậy, xách cặp tài liệu lên.

Chúng tôi theo cô ấy đi qua khu vực tiếp nhận hồ sơ.

Bên trong có một phòng tiếp khách nhỏ.

Được nói chuyện trực tiếp với Viện trưởng trong phòng tiếp khách thay vì khu vực tiếp nhận ồn ào, chỉ riêng điều đó thôi cũng đã là một đặc ân lớn rồi.

Luật sư Hwang gõ cửa rồi mở ra, Viện trưởng đang ngồi trên ghế sofa liền đứng dậy đón tiếp.

Đó là một người phụ nữ trạc 50 tuổi, có vẻ mặt hiền hậu với vài sợi tóc bạc lấm tấm.

"Xin chào. Tôi là Viện trưởng Kwon Eun-hye."

Viện trưởng lập tức mời chúng tôi ngồi vào bộ ghế sofa hình chữ U.

Viện trưởng ngồi ở giữa, Luật sư Hwang ngồi bên trái, còn tôi và Thánh Nữ ngồi cạnh nhau bên phải.

Vừa ngồi xuống, Viện trưởng đã phát cho mỗi người một chai nước mơ nhỏ.

"Tôi đã nghe Luật sư Hwang kể rồi. Cô Seong-nyeo và cậu Yong-sa. Đúng không?"

"Vâng. Đúng vậy ạ."

"Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn sơ qua về quy trình thẩm định tị nạn của cô Seong-nyeo, sau đó sẽ tiến hành phỏng vấn. Sẽ không có vấn đề gì với cô Seong-nyeo đâu, nên hai người cứ coi đây như một thủ tục hình thức, cứ thoải mái lắng nghe và trả lời là được."

Viện trưởng dùng giọng điệu điềm tĩnh giải thích về quy trình thẩm định tị nạn và những quyền lợi trong thời gian thẩm định.

Dù đã nghe Luật sư Hwang nói sơ qua, nhưng khi nghe giải thích cụ thể lại, có khá nhiều thông tin hữu ích.

"Được hỗ trợ chi phí sinh hoạt sao ạ?"

"Đúng vậy. Hôm nay chúng ta sẽ nộp đơn xin tị nạn đồng thời với đơn xin hỗ trợ chi phí sinh hoạt, tính từ tuần sau, mỗi tháng cô sẽ nhận được một khoản hỗ trợ. Số tiền không lớn lắm, khoảng bốn trăm nghìn won một tháng."

Tuy nói là không lớn, nhưng với chúng tôi thì đó cũng là một khoản khá lớn.

Hơn nữa, Viện trưởng còn bổ sung thêm một quyền lợi vô cùng tuyệt vời.

"Theo nguyên tắc, sau 6 tháng kể từ khi nộp đơn xin tị nạn mới được phép làm việc, nhưng trong trường hợp của cô Seong-nyeo, tôi đã thảo luận với các bộ phận liên quan và cấp giấy phép làm việc tạm thời cho cô rồi. Giấy phép này cũng có thể sử dụng ngay từ tuần sau, tôi sẽ gửi về địa chỉ của cậu Yong-sa nhé."

"Cảm ơn Viện trưởng ạ!"

"Vậy bây giờ chúng ta sẽ nói về buổi phỏng vấn."

Viện trưởng đổi tư thế, ngồi thẳng lưng và nói.

"Đây là quy trình nhằm xác minh tính chân thực của đơn đăng ký và các giấy tờ đính kèm. Nghe có vẻ như tôi đang tra hỏi, nhưng không phải để bắt bẻ đâu, mà là để hiểu rõ hơn về cô Seong-nyeo và giúp đỡ cô tốt hơn, nên mong cô hãy trả lời thành thật những gì đã xảy ra."

Thánh Nữ gật đầu lia lịa.

Mái tóc bạc tung bay phấp phới theo từng nhịp gật đầu.

Viện trưởng nhìn Thánh Nữ với ánh mắt đầy tự hào rồi bắt đầu đọc hồ sơ đăng ký.

Tốc độ đọc lướt của bà ấy không phải dạng vừa.

Nhưng ban đầu khuôn mặt đang tươi cười dần trở nên căng thẳng, và đến cuối cùng thì gần như sắp khóc.

Sao bà ấy lại thế nhỉ.

Tôi nhẩm lại nội dung hồ sơ đăng ký, hình như đâu có chỗ nào gây rắc rối đâu.

Vốn dĩ những chuyện về Ma vương, thần linh, hay Dị giới, dù có muốn giải thích cũng không thể giải thích được.

Vì vậy, trong bản tường trình, tôi đã cố gắng làm mờ nội dung một cách mơ hồ nhất có thể, và hầu hết đều viết vòng vo.

Nên chắc chắn sẽ không có vấn đề gì để bắt bẻ cả.

Viện trưởng xé một tờ khăn giấy, xì mũi thật mạnh rồi mới ngẩng mặt lên.

"À, ừm, cô Seong-nyeo?"

"Vâng. Thưa Viện trưởng."

"Cô Seong-nyeo không biết bố mẹ ruột của mình là ai đúng không?"

"Vâng. Tôi không biết ai đã sinh ra mình."

"Nhưng cô Seong-nyeo lại gọi một người tên là "On" là mẹ."

"Vì người đó đã tạo ra tôi mà."

Viện trưởng nhìn Luật sư Hwang một cái, rồi lại nhìn tôi một cái.

Sau đó bà ấy hắng giọng và đọc lại hồ sơ.

"Người tên "On" đó đã nuôi nấng cô Seong-nyeo sao? Có cung cấp chỗ ngủ và thức ăn cho cô không?"

"Vâng."

"Nhưng có vẻ như người đó không trực tiếp đưa chăn màn và thức ăn cho cô Seong-nyeo thì phải."

"Mặt đất là giường, mây là chăn mà. Hoa, tổ ong và nấm đều là những món quà mà On ban tặng."

Viện trưởng lại hắng giọng một lần nữa và hỏi Thánh Nữ.

"Người đó đã lấy đi tên của cô Seong-nyeo, điều đó có ý nghĩa gì?"

"Có nghĩa là không được trở nên đặc biệt."

"Ý cô là người mà cô Seong-nyeo coi như mẹ, lại nói với cô Seong-nyeo rằng cô không được phép trở nên đặc biệt sao?"

"Vâng. Đúng vậy."

"Cô Seong-nyeo..."

Viện trưởng lại sụt sịt mũi.

Thánh Nữ tiến lại gần và vỗ về vai bà ấy.

"Đừng khóc mà. Viện trưởng."

"Hức... Xin lỗi cô. Đến tuổi này rồi tự nhiên lại dễ xúc động quá. V-vậy tôi tiếp tục nhé."

"Nếu thấy mệt, Viện trưởng cứ nói bất cứ lúc nào nhé. Chúng ta có thể phỏng vấn lại bất cứ lúc nào mà."

Thánh Nữ mỉm cười từ bi khiến khuôn mặt Viện trưởng càng méo xệch hơn.

Bà ấy cố kìm nén tiếng khóc và hỏi tiếp.

"Người tên On đó, khi một nơi không rõ tên liên tục xảy ra nội chiến, đã trực tiếp ra lệnh cho cô Seong-nyeo ra chiến trường chiến đấu đúng không?"

"Vâng."

"Cuộc nội chiến kéo dài hơn một năm, và cuối cùng cô Seong-nyeo cùng với cậu Yong-sa ở đây đã kết thúc cuộc nội chiến đó. Vậy cô có nhận được phần thưởng xứng đáng nào không? Tiền thưởng hay chí ít là một tấm huân chương..."

"Tôi làm việc đó không phải vì mong đợi những thứ như vậy. On cũng sẽ không cho phép tôi nhận những thứ đó đâu. Hơn nữa, tôi đã nhận được một món quà là nhân duyên với Yong-sa rồi mà."

Thánh Nữ khẽ giơ tay tôi lên.

Khóe mắt Viện trưởng đỏ hoe.

"Cô thực sự đã vất vả rồi."

"Tôi không nghĩ đó là vất vả đâu. Tôi luôn cảm thấy hạnh phúc mà."

Hu hu hu!

Nghe câu đó, Viện trưởng cuối cùng cũng bật khóc nức nở.

Thánh Nữ vội vàng chạy đến ôm lấy vai bà ấy vỗ về.

Luật sư Hwang và tôi trao đổi ánh mắt hoang mang với nhau.

Chuyện này thật là. Biết nói sao đây.

Nhận được sự an ủi của Thánh Nữ, Viện trưởng cũng nhanh chóng nín khóc.

Viện trưởng dùng khăn tay chấm chấm khóe mắt sưng húp, rồi quay sang Luật sư Hwang.

"Luật sư Hwang. Cô có thể cùng cô Seong-nyeo đợi ở phòng bên cạnh một lát được không? Tôi có chuyện muốn nói với cậu Yong-sa."

"Tôi hiểu rồi."

Luật sư Hwang và Thánh Nữ tạm thời ra ngoài.

Viện trưởng xé giấy xì mũi thêm vài lần nữa rồi mới bắt chuyện với tôi.

"Cậu Yong-sa."

"Vâng. Thưa Viện trưởng."

"Nói thật thì, trong bản tường trình của cô Seong-nyeo có rất nhiều khoảng trống không thể giải thích được. Quê hương của cô Seong-nyeo rốt cuộc là ở đâu, cuộc nội chiến đó là cuộc chiến như thế nào, cậu Yong-sa làm sao đến được đó, và cô Seong-nyeo làm thế nào để nhập cảnh vào Hàn Quốc. Những điều đó đều được viết rất mơ hồ."

"Vâng..."

"Nhưng tôi có thể đọc được giữa những dòng chữ rằng cô Seong-nyeo chỉ viết sự thật. Cô Seong-nyeo là một người thuần khiết và xinh đẹp đến nhường nào, đáng yêu đến nhường nào..."

Phụt!

Viện trưởng lại xì mũi rồi nói tiếp.

"Nhưng cô ấy lại không nhận được tình yêu thương đến nhường nào. Thật tàn nhẫn. Sự thật ấy."

"Vâng... Dạ?"

"Có vẻ như từ nhỏ cô Seong-nyeo đã liên tục bị người mẹ nuôi bạo hành và tẩy não. Có lẽ người mẹ nuôi đó, cái người tên On ấy, là giáo chủ của một tà giáo."

Đối với tôi, người biết rõ "On" là tồn tại như thế nào, thì đây quả là một lời nói vô căn cứ.

Nhưng Viện trưởng của thế giới này làm sao mà biết được điều đó.

Viện trưởng tiếp tục những lời báng bổ thần linh một cách vô ý.

"Người tên On đó nhặt cô Seong-nyeo mồ côi về, không hề nuôi nấng đàng hoàng mà chỉ ép buộc cô Seong-nyeo phải sùng bái và cầu nguyện cho bà ta. Thật là một kẻ thái nhân cách độc ác và ích kỷ. Nếu có thần linh, ngài chắc chắn sẽ không bao giờ tha thứ cho bà ta."

"Vâng..."

"Hơn nữa, bà ta còn đẩy Thánh Nữ ra chiến trường vì lòng tham của bản thân. Cô Seong-nyeo đã bị lôi kéo ra chiến trường như một chiến binh để tuyên truyền cho cái tà giáo đó. Tưởng tượng xem trái tim mỏng manh của cô Seong-nyeo đã bị tổn thương đến mức nào trong quá trình đó, tim tôi như muốn vỡ vụn ra vậy."

Tôi không biết phải sửa lại từ đâu nữa.

Nói sai thì cũng không hẳn là sai. Nhưng nếu hỏi có đúng không thì lại không phải.

Cuối cùng tôi quyết định cứ ngậm miệng lại.

Dù sao thì sự hiểu lầm này cũng không gây hại gì cho Thánh Nữ.

Viện trưởng tự gật gù một mình, rồi nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêm túc.

"Cậu Yong-sa."

"Vâng."

"Cậu Yong-sa phải trở thành chỗ dựa cho cô Seong-nyeo. Cậu phải xoa dịu và thấu hiểu nỗi đau của cô ấy."

"Tôi đang cố gắng làm điều đó."

"Thật may mắn. Khi bên cạnh cô Seong-nyeo có một người đàn ông chân thành như cậu Yong-sa."

"Tôi cũng thấy may mắn khi Thánh Nữ ở bên cạnh tôi."

Viện trưởng nở một nụ cười hài lòng.

"Cậu Yong-sa... quả là một người điềm đạm hiếm thấy ở giới trẻ thời nay. Á. Xin lỗi cậu. Không phải tôi có ý chê bai giới trẻ thời nay đâu, chỉ là cách nói vậy thôi."

"Tôi hiểu mà. Tôi xin nhận lời khen đáng quý này, và tôi sẽ chăm sóc Thánh Nữ thật tốt như những gì Viện trưởng đang lo lắng."

"Đúng vậy. Hai người chắc chắn sẽ làm tốt thôi."

Viện trưởng đưa thẻ đăng ký người nước ngoài và tài liệu hướng dẫn cho tôi rồi hắng giọng.

"Khụ. Xin lỗi cậu. Vốn dĩ không được phép thể hiện bộ dạng này trước mặt người được phỏng vấn, nhưng chắc do già rồi nên tuyến lệ yếu đi thì phải."

"Không đâu ạ. Viện trưởng đã đồng cảm với câu chuyện của chúng tôi, đó là điều đáng cảm kích mới đúng."

"Cảm ơn cậu đã nghĩ vậy. Sau này nếu có vấn đề gì phát sinh, cậu có thể liên lạc với Luật sư Hwang cũng được, nhưng gọi điện trực tiếp cho tôi cũng không sao đâu."

"Cảm ơn Viện trưởng."

Tôi lưu số điện thoại trực tiếp của phòng Viện trưởng vào điện thoại rồi cúi đầu chào.

Viện trưởng cùng tôi ra khỏi phòng, đi tìm Luật sư Hwang và Thánh Nữ.

Hai người họ đang say sưa trò chuyện, không biết có chuyện gì mà vui vẻ thế.

Dù vậy, Thánh Nữ vừa thấy tôi đã bật dậy ngay.

"A. Yong-sa! Và cả Viện trưởng nữa."

"Vâng. Cô Seong-nyeo. Thủ tục đăng ký đã được thụ lý rồi, sau này tôi sẽ liên lạc thường xuyên với cô nhé."

"Lúc nãy Viện trưởng khóc, giờ đã ổn chưa ạ?"

Thánh Nữ còn quan tâm đến chuyện đó hơn cả việc thẩm định tị nạn.

Viện trưởng tỏ ra ngượng ngùng vì đã khóc nức nở trước mặt một người đáng tuổi con mình như Thánh Nữ.

"Ôi chao. Xấu hổ quá. Từng này tuổi rồi mà còn vô duyên. Xin lỗi cô nhé. Vì đã để cô thấy bộ dạng khó coi này."

"Không sao đâu. Viện trưởng. Ai cũng có lúc muốn khóc mà. Những lúc như vậy, Viện trưởng hãy nhớ đến tôi nhé. Tôi sẽ cầu nguyện cho Viện trưởng từ phương xa."

"Hức...!"

Nghe câu đó, Viện trưởng lại suy sụp và khóc nức nở.

Thánh Nữ lại chạy đến vỗ về.

Viện trưởng càng khóc to hơn vì xót xa cho một người tốt bụng như vậy lại phải trải qua những chuyện tồi tệ.

Luật sư Hwang và tôi lại trao đổi ánh mắt ngượng ngùng.

Sau khi kết thúc màn hài kịch đó, giờ nghỉ trưa đã trôi qua từ lâu.

Chúng tôi phải đợi đến khi tuyến lệ của Viện trưởng cạn khô mới có thể cùng Luật sư Hwang rời khỏi tòa nhà.

Bụng bắt đầu réo lên.

"Luật sư Hwang. Nếu cô có thời gian, chúng ta cùng ăn trưa nhé?"

"Cảm ơn cậu đã mời, nhưng lát nữa tôi lại có lịch trình khác. Chắc tôi sẽ mua bánh mì sandwich trên đường về công ty."

Cô ấy vất vả thật.

Tôi cúi đầu chào.

"Hôm nay thực sự cảm ơn cô rất nhiều."

"Có gì đâu. Vậy tôi bận việc nên xin phép đi trước nhé. Hai người ăn trưa ngon miệng."

Luật sư Hwang cũng rời đi.

Tôi và Thánh Nữ bước vào một nhà hàng gần đó.

Đó là một quán lẩu, nằm ở tầng cao nên có thể nhìn xuống Cheonggyecheon qua cửa sổ rộng.

Nhắc mới nhớ, gần đây có đường Cheonggyecheon.

"Ăn xong chúng ta ra đó nhé? Gần đây có dòng suối chảy qua, họ trang trí đường đi bộ đẹp lắm."

"Đường ven suối sao anh? Tuyệt quá!"

Chúng tôi vừa chờ thức ăn dọn lên vừa hào hứng bàn xem lát nữa sẽ làm gì.