Chương 26: Tôi nghe điện thoại và Thánh Nữ chọn họ

Toàn chương Hơi nóng bốc lên nghi ngút từ bát cơm đầy ắp.

Còn gì kích thích vị giác hơn cơm trắng vừa nấu xong chứ.

Đã là người Hàn Quốc thì chỉ cần nhìn thấy bát cơm trắng bóng bẩy là đã ứa nước miếng rồi.

Đây là bữa cơm đầu tiên nấu bằng chiếc nồi cơm điện mới đặt mua cách đây không lâu.

Tất nhiên không phải tôi nấu, mà là Thánh Nữ nấu.

Nghe nói em ấy đã đọc từng trang một của cuốn hướng dẫn sử dụng khá dày để học các chức năng.

Thức ăn kèm là các loại bánh xèo đủ màu sắc.

Bí ngòi, đậu phụ, thanh cua, ớt chuông và... cả ức gà nữa.

Những nguyên liệu đa dạng được nhúng qua lớp trứng vàng ươm rồi chiên xèo xèo cho đến khi chín vàng.

Món này mà chấm với nước tương pha ớt Cheongyang thái nhỏ thì ngon tuyệt cú mèo.

Một nồi canh tương ớt nóng hổi giúp ấm bụng cũng được múc đầy trong chiếc nồi nhôm.

Thêm một ly rượu gạo Makgeolli nhâm nhi cùng bữa ăn thì chẳng còn gì mong đợi hơn.

Nhưng tôi lại chỉ biết nuốt nước bọt ừng ực trước mâm cơm đã dọn sẵn.

Bởi vì cuộc trò chuyện trên chiếc điện thoại tôi đang cầm đã kéo dài suốt mười phút rồi.

"Vâng. Mẹ. Vâng. Vâng. Vâng. Thì con bảo rồi mà. Vâng. Con đã nói rồi. Thứ Bảy con sẽ dẫn người con sắp cưới về ra mắt."

Có vẻ mẹ tôi không thể tin nổi chuyện tôi sẽ dẫn con dâu về.

Tôi đã nhắn tin giải thích đi giải thích lại mấy lần rồi, thế mà gọi điện mẹ vẫn hỏi lại y chang.

Không biết lúc gặp Thánh Nữ mẹ sẽ phản ứng thế nào đây.

Có khi mẹ lại quát ầm lên, bảo cô định lừa gạt gì con trai tôi đây cũng nên.

"Dạ? Mẹ bảo nếu cô ấy ở cạnh thì chuyển máy cho mẹ á? Không, chuyện đó hơi... Đằng nào thì hai ngày nữa bọn con cũng về thăm bố mẹ mà."

"Mẹ bảo anh chuyển máy cho em sao?"

Thánh Nữ đang tựa đầu vào vai tôi nghe điện thoại, bỗng lên tiếng hỏi.

Làm sao đây.

Chỉ vì tôi mà Thánh Nữ cũng chưa được cầm đũa lên, cứ phải ngồi đợi.

Cất công chuẩn bị cả một mâm cơm thế này. Thật ngại quá đi mất.

Tôi hơi đưa điện thoại ra xa rồi vội vàng nói.

"Vâng. Nhưng không sao đâu. Con cúp máy nhanh thôi."

"Không sao đâu anh. Em cũng muốn nói chuyện với mẹ mà. Anh đưa máy cho em đi."

Còn chưa biết mặt mẹ chồng tương lai ra sao.

Em ấy không thấy áp lực sao.

Nhưng Thánh Nữ vẫn giữ nụ cười rạng rỡ như mọi khi.

Tôi đành đưa điện thoại cho Thánh Nữ khi em ấy chìa hai tay ra nhận.

"Cháu chào bác gái ạ."

Ngay khi Thánh Nữ cất giọng chào ngọt ngào, từ đầu dây bên kia vang lên một tiếng động lớn loảng xoảng.

Không biết là mẹ đập tay xuống sofa hay vỗ đùi nữa.

Chỉ mong mẹ không bị ngã mạnh là được. Giờ mẹ cũng có tuổi rồi.

Nhưng nghe thấy tiếng mẹ nói ngay sau đó, chắc là không bị ngã hay lăn lộn gì đâu.

Thánh Nữ cười tươi rói, đối đáp với mẹ tôi.

"Vâng. Vâng. Cháu đang hẹn hò với anh Yong-sa... Vâng, đúng rồi ạ. Thứ Bảy bọn cháu sẽ về ra mắt hai bác. Vâng, thưa bác. Bọn cháu chuẩn bị ăn cơm đây ạ. Vâng. Vậy bác cũng ăn cơm ngon miệng nhé, hẹn gặp lại bác hôm đó ạ."

Chỉ mất đúng mười giây để giải quyết sự tò mò của mẹ tôi, người đã bắt tôi phải ôm điện thoại suốt mười phút.

Quả không hổ danh là Thánh Nữ.

Em ấy trả lại điện thoại cho tôi và mỉm cười hài lòng.

"Mẹ của Yong-sa quả nhiên là một người rất tốt!"

"Chỉ là một người bình thường thôi mà..."

"Em có thể cảm nhận được tình yêu thương sâu sắc mà mẹ dành cho anh. Vì vậy nên mẹ mới tò mò đủ thứ và lo lắng hết chuyện này đến chuyện khác."

Nghe những lời đó tôi cũng thấy hơi ngượng.

Từ trước đến nay tôi chẳng những không báo hiếu mà còn hiếm khi liên lạc đàng hoàng với bố mẹ.

Có lẽ việc dẫn Thánh Nữ về ra mắt sẽ là việc báo hiếu lớn nhất mà tôi từng làm từ trước đến nay.

Nghĩ vậy, sự hiện diện của Thánh Nữ thực sự là một món quà đối với tôi.

"Cảm ơn em. Thánh Nữ."

Nghe tôi nói vậy, Thánh Nữ mỉm cười rạng rỡ.

"Em cũng cảm ơn anh. Yong-sa."

"Anh đã làm gì đâu?"

"Anh đã đến bên em mà."

"Chẳng phải Thánh Nữ đã đến bên anh sao?"

"Yong-sa đã đáp lại tiếng gọi của em trước mà."

"Vậy thì, chúng ta hãy coi như cả hai đều cảm ơn vì đã đến bên nhau nhé."

"Cứ quyết định vậy đi anh!"

Không ai bảo ai, cả hai chúng tôi cùng mỉm cười.

Và rồi chúng tôi bắt đầu bữa ăn muộn màng.

Cơm hơi nguội một chút nhưng vẫn rất ngon.

Không phải đồ ăn chế biến sẵn, mà là bữa cơm nhà chứa đựng đầy tâm huyết.

Gia vị hơi nhạt nhưng bù lại có chứa đầy tình yêu thương nên có lẽ khẩu vị lại vừa vặn hoàn hảo.

Cứ gắp một miếng bánh xèo rồi húp một thìa canh, bát cơm đã hết veo lúc nào không hay.

Cảm giác như từng hạt cơm bóng bẩy đang ngấm vào cơ thể mệt mỏi.

Quả nhiên người Hàn Quốc là phải có sức mạnh từ cơm.

"Anh ăn thêm một bát nữa nhé?"

"Vâng. Cho anh thêm một chút thôi. Em học nấu món Hàn từ lúc nào mà giỏi thế?"

"Em đã hỏi chị ấy đấy. Em cũng tìm hiểu trên mạng nữa."

"Trên mạng sao?"

"Vâng. Thỉnh thoảng sang phòng bên cạnh chơi, chị ấy cũng cho em dùng laptop. Lúc đó em đã tìm trên YouTube và cả blog nữa."

Quả nhiên Thánh Nữ học hỏi rất nhanh.

Chỉ nhìn mâm cơm tối nay thôi cũng đủ thấy. Kinh nghiệm sống tự lập mấy năm trời của tôi đã bị bắt kịp chỉ trong vài tuần.

Không thể thắng nổi Thánh Nữ rồi.

Tôi cảm thấy một sự thất bại đầy dễ chịu.

Tôi xin thêm một bát cơm nữa rồi đặt đũa xuống.

Phải dọn dẹp bàn ăn nhưng cơn buồn ngủ sau khi ăn no khiến tôi trở nên lười biếng.

Tôi chống tay ra sau mông và ngả người ra sau một cách thoải mái.

Đôi chân dưới gầm bàn tự nhiên cử động và chạm vào đầu gối của Thánh Nữ.

Tôi khẽ ngọ nguậy ngón chân, cù vào bắp chân em ấy, Thánh Nữ liền luồn tay phải xuống gầm bàn và nắm chặt lấy chân tôi.

Tôi đặt hai tay lên trên và nắm chặt lấy tay Thánh Nữ.

Lần này Thánh Nữ dùng tay trái nắm chặt lấy tay tôi.

Chúng tôi nắm chặt lấy cơ thể nhau rồi lại nhẹ nhàng buông ra.

Lại nắm chặt rồi buông ra.

Cứ thế, chúng tôi đùa nghịch với đôi bàn tay, khúc khích cười và tận hưởng khoảng thời gian rảnh rỗi.

Sự thư thái trong tâm hồn có lẽ bắt nguồn từ việc nghỉ ngơi.

Nghĩ đến việc ngày mai được nghỉ phép, lòng tôi lại thấy nhẹ nhõm.

Tất nhiên không phải là chơi bời hoàn toàn, vì chúng tôi phải đến văn phòng xuất nhập cảnh.

Hồ sơ xin tị nạn đã viết xong.

Ảnh cũng đã in.

Giấy khám sức khỏe cũng đã lấy.

Chuẩn bị đến đây là xong... Á chà.

"Thánh Nữ. Họ của em thì tính sao đây?"

"Họ của em sao?"

"Vâng. Nếu họ là Seong (Thánh) và tên là Nyeo (Nữ) thì nghe hơi kỳ."

Dù sao thì tên người là "Nyeo" (Nữ) cũng không ổn lắm.

Nếu là "Yeo" hay "Ryeo" thì còn đỡ, nhưng tốt nhất vẫn nên ghép thêm một cái họ riêng.

Nghe tôi nói, Thánh Nữ nghiêng đầu hỏi.

"Em dùng họ của Yong-sa không được sao?"

"Họ Kim á?"

"Vâng. Vậy thì bên cạnh tên em sẽ có Yong-sa gắn liền. Như thế em sẽ luôn cảm thấy như đang ở cùng anh, em sẽ vui lắm."

"Chuyện đó... Anh cũng thích nhưng..."

Thật khó để kìm nén đôi môi đang muốn cong lên.

Nhưng chuyện nào ra chuyện đó.

Tôi cũng họ Kim, nhưng nói thật thì họ Kim không phải là một cái họ đẹp.

Nếu tôi họ Kwon, họ Ryu, họ Bae hay họ Yeon thì tôi đã không ngần ngại tiến cử họ của mình cho Thánh Nữ rồi... nhưng họ Kim thì không.

Xin lỗi những người họ Kim trên toàn quốc, nhưng chắc hẳn các bạn cũng có suy nghĩ tương tự đúng không?

Người nước ngoài nhập tịch thường lấy theo họ của vợ/chồng người Hàn Quốc, nhưng Hàn Quốc rõ ràng đang áp dụng chế độ vợ chồng khác họ.

Nghĩa là Thánh Nữ không nhất thiết phải theo họ của tôi.

Nếu vậy, tôi muốn tặng em ấy cái họ đẹp nhất trên đời.

"Cái họ đẹp nhất trên đời sao?"

Thánh Nữ làm vẻ mặt trầm ngâm suy nghĩ một lúc rồi hỏi tôi.

"Ưm... Họ Kim là họ do bố của Yong-sa đặt cho đúng không? Thế còn mẹ của Yong-sa thì sao? Mẹ mang họ gì vậy anh?"

"Họ Lee. Lee ở Jeonju."

"Lee...!"

Thánh Nữ cười tươi để lộ cả hàm răng rồi hỏi tôi.

"Anh thấy sao?"

"Đẹp nhất trên đời luôn."

"Không phải chuyện đó...!"

Thánh Nữ ấn ấn vào đầu gối tôi, nũng nịu nói.

"Là họ Lee cơ. Cái họ Lee ấy."

"À... Cũng được."

"Phát âm nghe như đang mỉm cười rất xinh đẹp mà. Hơn nữa lại là họ của mẹ Yong-sa. Đối với em, đó là cái họ đẹp nhất."

"Vậy em quyết định lấy họ Lee nhé?"

"Vâng!"

Nếu Thánh Nữ đã thích thì sao cũng được.

Việc họ của mẹ tôi được truyền lại cho Thánh Nữ cũng khiến lòng tôi rộn ràng.

Lee Seong-nyeo.

Nghĩ lại thì đó là một cái tên khá đẹp.

Được rồi. Quyết định vậy đi.

Đã chọn xong họ, giờ thì việc chuẩn bị cho ngày mai cũng đã hoàn tất.

Chúng tôi thoải mái dọn dẹp bát đĩa và đặt hai chiếc cốc lên bàn.

Rót một chút giấm hồng lựu rồi pha với nước, đó là một món tráng miệng khá tuyệt.

Chúng tôi dành thời gian từ từ nhâm nhi từng ngụm giấm hồng chua chua ngọt ngọt.

Sột soạt. Sột soạt.

Vị chua thanh mát giúp làm sạch miệng một cách sảng khoái.

Cũng chẳng làm gì đặc biệt, chỉ thỉnh thoảng nâng cốc uống giấm hồng và để thời gian trôi qua.

Chúng tôi chầm chậm tận hưởng sự tĩnh lặng.

Tiếng nhạc từ đâu đó trong tòa nhà nhỏ bé này truyền qua bức tường.

Đó là giai điệu guitar acoustic của những năm 80.

"Ngày mai, liệu có suôn sẻ không anh?"

Thánh Nữ hỏi bâng quơ.

Nhưng giọng nói của em ấy hơi run rẩy.

Chuyện ngày mai chắc chắn là buổi thẩm định tị nạn rồi.

Quả nhiên em ấy chỉ không thể hiện ra thôi, chứ trong lòng vẫn đang lo lắng sao.

Tôi luồn tay xuống gầm bàn, vuốt ve đầu gối em ấy.

"Sẽ ổn thôi mà. Mọi người đều có ấn tượng tốt về Thánh Nữ. Nếu có chuyện gì xảy ra, Luật sư Hwang cũng sẽ giúp đỡ chúng ta."

"Thật ra thì. Em hơi sợ. Nhỡ đâu họ quyết định trục xuất em thì sao. Nhỡ em phải xa Yong-sa thì sao, những suy nghĩ đó cứ..."

"Chuyện đó tuyệt đối sẽ không bao giờ xảy ra đâu."

Tôi nhìn thẳng vào Thánh Nữ.

Ánh mắt của tôi liệu có thể an ủi được em ấy không? Tôi không biết nữa.

Vì tôi chỉ là một con người bình thường.

Nhưng tôi có đủ ý chí để dốc hết mọi thứ của một con người bình thường này để ở bên cạnh em ấy.

"Dù thế nào anh cũng nhất định sẽ ở bên cạnh Thánh Nữ. Giống như cách Thánh Nữ đã cưỡi quạ và khách vượt qua dải ngân hà để đến bên anh vậy."

"... Cảm ơn anh. Yong-sa."

"Chúng ta đã thống nhất là cả hai đều cảm ơn vì đã đến bên nhau rồi mà."

"Đúng vậy nhỉ. Chắc chắn rồi."

Thánh Nữ khẽ mỉm cười rồi vươn tay xuống gầm bàn.

Hai bàn tay đan vào nhau.

Hai đầu gối sát lại gần nhau.

Trên mặt bàn, trán chúng tôi chạm vào nhau.

Thánh Nữ thì thầm.

"Ngày mai sẽ là một ngày vui vẻ."

"Giống như hôm nay sao?"

"Hơn hôm nay một chút! Vì em có thể ở bên Yong-sa cả ngày mà!"

Nghe câu đó, tôi không thể không bật cười hạnh phúc.

Hôm nay đã hạnh phúc thế này rồi, chẳng cần phải khắt khe làm gì.

Đúng như lời Thánh Nữ nói, ngày mai sẽ là một ngày hạnh phúc hơn.

Mong sao ngày mai luôn vui vẻ hơn ngày hôm nay.

Một đêm hạnh phúc mong chờ ngày mai đến.

Tôi và Thánh Nữ ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn ăn, ngọ nguậy ngón tay ngón chân, thì thầm to nhỏ những câu chuyện vụn vặt nhưng vô cùng quý giá suốt một thời gian dài.