Chương 1788: Hẻm Núi Than Khóc (Chapter 1788 Weeping Canyon)

Tất cả Cuộc đời là vậy.

Bạn có thể rèn luyện cơ thể không ngừng nghỉ để biến nó thành một công cụ kiên cường, bền bỉ. Bạn có thể luyện kiếm thuật và bắn cung đến khi tay chảy máu, tôi luyện kỹ năng quan sát và tư duy phân tích, và thử thách bản thân chống lại vô số đối thủ trong chiến đấu thực tế để biến kiến thức hời hợt thành kinh nghiệm sâu sắc.

Và rồi, bạn vẫn có thể chết chỉ vì xui xẻo.

Rain cảm thấy oán giận khi cô lao xuống vực sâu không đáy, bị bao quanh bởi một trận lở tuyết đá vỡ vụn.

Nhưng không, điều đó không đúng… tình cảnh hiện tại của cô không phải do vận rủi. Cô là người có lỗi. Chính cô đã không đủ thận trọng, không đủ nhạy bén, và không đủ thông minh. Tất cả các dấu hiệu đều đã ở đó — những vết nứt trên đá, tình trạng phong hóa của vách hẻm núi, sức mạnh tàn phá của những đòn đánh của Bạo Chúa. Cô lẽ ra phải ghép nối những mảnh ghép lại với nhau.

Cô lẽ ra phải làm tốt hơn.

Vì vậy, Rain không có ai để đổ lỗi ngoài chính mình.

Tuy nhiên… tuy nhiên!

Cô ấy phẫn nộ.

Chết như vậy, thật sự không công bằng!

Tất cả những suy nghĩ này vụt qua tâm trí cô trong chớp mắt. Rồi, cô nghiến răng và cố gắng nghĩ cách để sống sót.

Điều đầu tiên cần làm… cú ngã này sẽ chưa giết chết cô ngay. Đáy hẻm núi còn xa lắm, và cô có thể sống sót khi va vào vách núi một hoặc hai lần. Mối đe dọa cấp bách nhất là những tảng đá rơi – chúng đủ lớn và nặng để biến Rain thành một chiếc bánh xèo, hoặc ít nhất là đập vỡ sọ cô.

Giơ tay lên, cô cố gắng che chắn đầu. Một lúc sau, thứ gì đó đập mạnh vào cẳng tay cô, và cô cảm thấy đau nhói. May mắn thay, tảng đá không đủ lớn để nghiền nát cô, nên xương của cô thậm chí còn không bị gãy.

Tuy nhiên, tảng tiếp theo thì…

Thoáng nhìn thấy nó, Rain rùng mình.

Nó giống như một bức tường đá thô ráp đang đuổi theo cô, chỉ còn vài khoảnh khắc nữa là va chạm với cơ thể yếu ớt của cô. Không có cơ hội nào để né tránh.

Tuy nhiên, một khoảnh khắc trước khi cô bị nghiền nát bởi tảng đá khổng lồ, điều kỳ lạ đã xảy ra. Bóng tối dường như chạm nhẹ vào nó, và tảng đá khổng lồ vỡ vụn thành hàng triệu mảnh.

Thay vì bị giết, Rain chỉ đơn giản là bị bao phủ bởi những mảnh vụn nhỏ.

'Thầy…'

Thầy của cô hiếm khi giúp đỡ cô trực tiếp. Tuy nhiên, dường như anh ấy không muốn để học trò của mình chết một cách vô nghĩa như vậy, và đã can thiệp — giống như anh ấy đã can thiệp để giữ cho những người khuân vác và khảo sát viên không bị Bạo Chúa tàn phá.

'Tôi rút lại hết những lời không hay đã nói về thầy!'

Không có thời gian để cảm động, nhưng Rain vẫn cảm thấy một sự ấm áp kỳ lạ trong lòng.

Sau đó, cô quay đầu tìm kiếm nguồn cứu rỗi duy nhất ở đó, ngoài người bạn đồng hành bóng tối lập dị của cô…

Tamar của Nỗi Buồn.

Cô gái Legacy có thể bước hai bước trên không, nên nếu có ai có thể giúp Rain sống sót, thì đó chính là cô ấy.

Nếu cô ấy thậm chí còn bận tâm lãng phí thời gian để cứu một người khuân vác bình thường, dĩ nhiên. Sẽ dễ dàng hơn nhiều, chưa kể an toàn hơn, nếu chỉ lo cho bản thân và để Rain rơi xuống chết.

'Cô ấy ở đâu?'

Mọi thứ diễn ra quá nhanh, nhưng thời gian dường như cũng chậm lại. Lao vào bóng tối gào thét, Rain sốt sắng nhìn quanh và cố gắng thoáng thấy Quý cô Tamar.

Nhưng cô ấy không thể nhìn thấy cô ấy…

Tuy nhiên, đó không phải vì Tamar không ở đâu cả. Mà là vì Rain đang nhìn quá xa.

Cô ấy không ngờ rằng Legacy đã ở gần mình, và chỉ nhận ra điều đó khi có thứ gì đó che khuất tầm nhìn của cô.

'Cái gì…'

Rồi, Rain thở hổn hển khi có thứ gì đó cứng rắn đâm vào bụng cô.

«Argh! » Hóa ra, Tamar đã phản ứng nhanh hơn. Sau khi lấy lại thăng bằng, cô ấy nhanh chóng đánh giá tình hình, xác định vị trí của Rain, và sau đó sử dụng bước đầu tiên trong hai bước của mình để hãm lại cú ngã và phóng mình ra để chặn người khuân vác đang rơi thay vì tự cứu mình.

Thứ cứng rắn va chạm vào bụng Rain, làm cô nghẹt thở, là vai của cô gái Legacy. Vì Tamar mặc một bộ áo giáp tấm, miếng đệm vai thép của cô ấy không hề mềm mại chút nào.

Nắm lấy eo Rain, cô ấy tiếp tục bay về phía vách hẻm núi. Tuy nhiên, một tảng đá khổng lồ khác chắn đường họ — rít lên một tiếng nguyền rủa bị kìm nén, Tamar sử dụng bước thứ hai để thay đổi hướng đi và tránh được nó.

Bây giờ, Khả Năng Tiềm Ẩn của cô ấy đã cạn kiệt — cô ấy sẽ không thể sử dụng lại nó trước khi chạm một bề mặt vững chắc bằng chân mình.

Họ bay vào bóng tối, rơi sâu hơn và sâu hơn… nhưng, đồng thời, cũng gần hơn với vách núi. Tamar che chắn Rain khỏi những mảnh vụn rơi và hét lên: «…old …n! » Một lúc sau, cơ thể Rain bị giật mạnh và dừng lại.

'Á… chết tiệt, đau quá…'

Cô ấy mở mắt và cố gắng đánh giá tình hình.

Tiếng gào thét vang lên từ sâu thẳm hẻm núi hoàn toàn chói tai, khiến tai cô ù đi. Cô ấy bị bao quanh bởi bóng tối — bầu trời giống như một đường sáng hẹp ở rất, rất xa phía trên.

Tamar đang bám vào vách hẻm núi ẩm ướt. Một tay cô ấy cắm vào một khe nứt hẹp, trong khi tay kia vẫn đang giữ Rain.

'Chết tiệt.'

Họ thực sự còn sống.

Chà… tạm thời là vậy.

Vì Tamar về mặt kỹ thuật đã đáp xuống một thứ gì đó, cô ấy có thể kích hoạt Khả Năng Tiềm Ẩn của mình một lần nữa. Sau đó, như một con sóc, cô ấy có thể từ từ quay trở lại mặt đất trong khi mang theo Rain.

Tuy nhiên, có một vấn đề lớn…

Hẻm núi đang than khóc.

Điều đó có nghĩa là nó sẽ biến thành một dòng sông dữ dội bất cứ lúc nào.

Rain không thể nhìn rõ trong bóng tối, nhưng cô ấy nghĩ rằng mình đã nhận thấy một cái nhìn hoảng loạn trong mắt cô gái Legacy.

Sau đó, họ bị bao trùm trong tiếng gầm của dòng nước lũ.

Một lúc sau, lũ lụt đập vào họ như một bức tường bê tông. Rain thậm chí không có thời gian để hét lên.

Bàn tay của Tamar bị giật mạnh ra khỏi vết nứt, và họ bị cuốn đi, sâu hơn vào hẻm núi.

Điều cuối cùng Rain nhớ là cảnh tượng một bề mặt đá rắn, đang tiếp cận cô với tốc độ kinh hoàng.

Cô ấy lạnh lẽo.

Và mệt mỏi.

Mọi thứ đều đau nhức, nên Rain không muốn tỉnh dậy.

'Mình cứ ngủ thêm năm phút nữa…'

Cô ấy có thể đến lớp muộn… nhưng cô ấy có thể, một chút. Nếu cô ấy giả vờ đáng thương, có lẽ mẹ sẽ cho cô ấy ngủ thêm một chút.

Chỉ là… mẹ cô ấy không phải ở rất xa sao?

Và không còn lớp học nữa. Thay vào đó, cô ấy đang… cô ấy đang…

Mở mắt, Rain nhìn chằm chằm vào bầu trời xám xịt.

Những giọt mưa đang rơi từ trên cao xuống, làm mát khuôn mặt cô.

Cô nhìn bầu trời một lúc, rồi giật mình và ngồi dậy.

Cô đang nằm trên mặt đất cứng, xung quanh là vùng đồng bằng Moonriver rộng lớn.

Có một ngọn lửa nhỏ đang cháy lách tách gần đó, thầy cô ấy đang sưởi ấm đôi bàn tay nhợt nhạt của mình bên lửa.

Thân hình bầm dập của Tamar của Nỗi Buồn đang nằm ở phía bên kia ngọn lửa. Cô ấy có vẻ đang trong tình trạng tồi tệ, và vẫn bất tỉnh.

Rain từ từ chớp mắt.

'Chúng ta còn sống.'

Đó là tin tốt.

Tin xấu là cô không biết làm thế nào họ thoát khỏi hẻm núi, và họ đang ở đâu. Cô mơ hồ nhớ mình bị bao quanh bởi bóng tối mềm mại và bị cuốn trôi bởi dòng nước dữ dội, nhưng sau đó… vào một lúc nào đó, cô hẳn đã bất tỉnh.

Rất khó để phân biệt một phần của đồng bằng với phần còn lại, nhưng Rain không nghĩ rằng cô nhận ra môi trường xung quanh. Các thành viên của đội khảo sát cũng không thấy đâu cả.

Thở dài một hơi thật sâu, cô quay sang thầy mình và hỏi một cách khản tiếng: «Chuyện gì đã xảy ra vậy? » Anh ta nhìn cô và mỉm cười.

«À… hai cô rơi xuống sông, và tôi đã câu hai cô lên. » Rain từ từ gật đầu.

«Chúng ta bị dòng nước cuốn đi bao xa rồi? » Anh ta nhún vai.

«Khá xa. »

'…Không sao đâu.'

Vì cả hai người đều còn sống, tình hình vẫn có thể cứu vãn được. Họ có thể tìm đội khảo sát… có thể… và quay trở lại trại chính của đội xây đường. Hoặc tự mình tiến đến một trong những trại tiền phương.

Hoặc…

Rain nhìn thầy mình và gượng cười.

«Thầy ơi… thầy thật tốt bụng và mạnh mẽ! Thầy không thể… thầy biết đấy… đưa chúng con về sao? » Anh ta đáp lại bằng một nụ cười của riêng mình.

«Ồ… chắc chắn rồi, tôi có thể! » Tuy nhiên, giọng anh ta hơi nham hiểm.

«Nhìn cô gái tội nghiệp Tamar kìa… cô ấy gần như không còn sống. Sẽ thật tử tế nếu tôi đưa cả hai cô về, phải không? Người ta thậm chí có thể nói rằng chỉ có một con quái vật vô tâm mới không làm vậy. Vậy thì tôi thực sự nên… à, nhưng tôi sẽ không làm. » Nụ cười của Rain trở nên gượng gạo hơn một chút.

«Gì cơ? Thật sao? Thôi nào… việc đó thậm chí còn không khó khăn gì với thầy đâu…» Thầy cô ấy gật đầu.

«Thật đấy! Nếu cô muốn ra khỏi đây an toàn… thì, tôi có thể nói gì đây? Tất cả những gì cô cần làm là Tỉnh Thức. Làm được điều đó, và cô sẽ ổn thôi. » Nói rồi, anh ta nở một nụ cười dễ chịu và biến mất vào bóng của cô. Một lúc sau, giọng anh ta vang lên từ bóng tối: «Hoặc là… Chúa tể Bóng Tối đó, anh ta có vẻ biết mọi thứ đấy. Cô có thể cầu cứu anh ta! » Rain nhìn cái bóng của mình một cách khó tin, rồi hít một hơi thật sâu.

'Mình xin rút lại hết những gì đã rút lại! Tên… tên khốn vặt vãnh đó!'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash