Chương 1776: Những kẻ làm việc không ngừng (Chapter 1776: Working Dead)

Tất cả

'Mệt quá rồi…'

Rain nằm dài trên chiếc túi ngủ sờn cũ, nhìn chằm chằm vào mái lều dốc của mình. Bên ngoài, tiếng ồn ào của trại xây dựng đang khuấy động như biển cả, vẫn ồn ào như suốt cả ngày dù đã muộn rồi.

Ở đây, công việc không dừng lại khi màn đêm buông xuống.

Vì một lý do rất đặc biệt.

Rain đã hoàn thành ca làm việc dài của một công nhân, nên cơ bắp cô đau nhức. Sau đó, cô bò vào lều sẵn sàng ngất đi vì mệt mỏi, nhưng thay vì nghỉ ngơi, cô đã dành vài giờ cật lực luân chuyển tinh chất trong nỗ lực hình thành một linh hồn hạch. Đó là điều cô làm mỗi đêm, và mặc dù chưa có dấu hiệu Thức tỉnh nào, nhưng số lượng hạt nhỏ li ti mà cô đã tạo ra đang tăng lên đều đặn.

Rain chỉ dừng lại sau khi hoàn toàn kiệt sức.

Và bây giờ, cô không thể ngủ được vì tiếng ồn bên ngoài.

'À, chết tiệt… mình thực sự cần phải ra khỏi nơi này…'

Việc xây dựng Đường phía Đông đang tiến triển với tốc độ đáng kinh ngạc. Cô phải ẩn mình trong số các đội xây dựng đường một thời gian, nhưng điều đó không có nghĩa là cô phải ở lại trại chính. Có những nhiệm vụ khác dành cho những người đủ dũng cảm để nhận chúng – các đội trinh sát, các trại tiền phương, quân đội chinh phục, và vân vân.

Chỉ là số lượng chỗ trống cho những công việc này có hạn, và những cô gái trẻ bình thường không hẳn là ưu tiên hàng đầu cho những nhiệm vụ khó khăn.

Dù sao, cô vẫn muốn rời khỏi trại xây dựng chính càng sớm càng tốt.

Nó không chỉ chật chội và ồn ào, mà còn hơi đáng sợ.

Đó là vì không chỉ có những người lao động bình thường xây dựng con đường. Thật ra, hầu hết công việc đang được thực hiện…

Bởi những người đã chết.

Rain chưa từng nghe nói về bất cứ điều gì tương tự xảy ra ở các đội xây dựng khác, nhưng Đường phía Đông thì đặc biệt. Gia tộc Song muốn nó được xây rất nhanh, vì lý do nào đó, và thế là, Nữ hoàng đã cử những người hầu riêng của mình đến hỗ trợ các thợ xây.

Những người chết là những công nhân tận tụy. Họ không bao giờ than phiền, không bao giờ mệt mỏi. Họ không cần nước hay thức ăn. Họ cứ tiếp tục xây dựng con đường trong im lặng, không ngủ nghỉ. Khuôn mặt đông cứng của họ bình tĩnh và trống rỗng… đàn ông và phụ nữ, già trẻ. Rất nhiều Sinh Vật Ác Mộng cũng nằm trong số đó, đôi mắt quái dị của chúng không còn vẻ điên cuồng thường thấy.

Mỗi khi Rain rời lều vào sáng sớm và nhìn thấy những xác chết im lặng làm việc siêng năng trong ánh sáng mờ ảo của bình minh, cô không khỏi cảm thấy như mình đang ở trong một địa ngục lạnh lẽo và kỳ lạ.

Thật sự rất rùng rợn… nhưng con người là những sinh vật rất dễ thích nghi. Cô ấy quan sát những người lao động khác nhanh chóng quen với sự hiện diện của người chết.

Cô ấy có thể hiểu họ. Rốt cuộc, những người hầu của Nữ hoàng đang làm công việc nặng nhọc mà nếu không thì những người lao động sẽ phải tự mình làm. Những người chết cũng yên tĩnh, nghiêm trang, và không bao giờ làm hại ai. Nói chung, xét về đồng nghiệp, họ không hề tệ chút nào.

Văn hóa độc đáo của Lãnh địa Song cũng góp phần vào tốc độ mà những người lao động đã thích nghi với sự hiện diện của họ. Làm việc cạnh những người chết có thể đã rất đáng sợ nếu nguồn gốc của họ bí ẩn và nham hiểm. Nhưng họ đã được Nữ hoàng cử đến, và Nữ hoàng được người dân trong vương quốc của cô ấy tôn kính và yêu mến.

Vì vậy, bất cứ điều gì đến từ Nữ hoàng đều được nhìn nhận một cách tích cực.

Dù sao đi nữa…

"Anh đang làm cái quái gì vậy? Im lặng đi!"

Từ bỏ những nỗ lực để ngủ, Rain quay đầu và rít lên vào bóng tối.

Bóng tối, thứ đang ngân nga một giai điệu vui vẻ, trở nên im lặng.

Thầy giáo của cô ấy dạo này có tâm trạng lạ. Anh ấy quá vô tư và vui vẻ, ngay cả so với tiêu chuẩn của anh ấy.

Con quỷ cổ xưa chắc hẳn cảm thấy thoải mái khi ở bên những xác chết đáng sợ. Rain không thể giải thích sự thay đổi đột ngột trong hành vi của hắn theo cách nào khác.

Bóng tối im lặng một lúc, rồi thở dài đầy trách móc.

"Cô thật là kẻ phá đám."

Rain nhìn về phía giọng nói với vẻ phẫn nộ.

"Thầy ơi… học trò đáng thương của thầy đang cố ngủ ở đây. Sau một ca làm việc dài, mệt mỏi trong cái lạnh. Và bị quản trại cho ăn đồ ăn dở tệ. Thầy không thể đi ngân nga ở đâu khác được sao?"

Hắn cười khúc khích.

"Thầy có thể. Nhưng thầy không muốn… người phụ nữ đó ở đó, và cô ta có thể nhìn thấy thầy."

Rain cau mày.

"Người phụ nữ đó?"

Hắn đang nói về Thánh Seishan, người giám sát trại sao? Thầy giáo có vẻ cảnh giác với con gái của Nữ hoàng…

Điều này hơi lạ. Ki Song không có con ruột, nhưng cô ấy đã nuôi dưỡng nhiều cô gái mồ côi. Trong số đó, bảy người hiện là Thánh, mỗi người đều sở hữu vẻ đẹp mê hồn và sức mạnh đáng kinh ngạc. Các con gái của Nữ hoàng được người dân Sword Domain tôn kính và yêu mến gần như mẹ của họ.

Thầy giáo của Rain không hề có phản ứng gì khi nhắc đến những người nổi tiếng hơn trong số họ, như Beastmaster hay Silent Stalker, thậm chí còn đùa về việc đã có mối quan hệ đáng ngờ với họ… nhưng người con gái ít nổi tiếng hơn của Nữ hoàng, Song Selshan, lại khiến hắn hành xử kỳ lạ.

Rain thở dài.

"Tại sao? Anh đã làm gì… không, để em đoán xem. Anh có bỏ rơi cô ấy ở bàn thờ không? Chắc là chuyện đại loại như vậy, đúng không?"

Thầy giáo của cô khẽ cười.

"Gì chứ? Không, không có gì như vậy cả… chỉ là khi tôi còn là một cái bóng trẻ, và cô ấy thường xuyên đi nuốt chửng những thanh niên hư hỏng, chúng tôi đã chạm mặt vài lần, và có vẻ như cô ấy có thể nhìn thấy tôi."

Rain không biết phải nói gì.

'Ít nhất anh ấy có thể cố gắng nhất quán với những lời nói dối của mình không? Anh ấy đã nhiều lần nói rằng mình đã hàng nghìn năm tuổi… vậy thì làm sao Thánh Seishan có thể ở đó khi tên khốn đó còn trẻ? Và chuyện nuốt chửng thanh niên là sao? Mình có thể tin rằng anh ta đã nuốt chửng một lượng lớn trẻ con, nhưng Phu nhân Seishan ư? Thật lố bịch!'

Cô thở dài.

"Dù sao đi nữa, thôi ngân nga đi và để em ngủ. Em cần dậy sớm nếu muốn giành được một nhiệm vụ ở một trong những trại tiền phương… Em nghe nói họ sẽ thành lập một trại mới trong tuần này."

Thầy giáo của cô chế giễu.

"Được rồi, được rồi. Vậy thì đi ngủ đi. À, nhân tiện… đừng lo. Tôi đã gửi được tin nhắn đến gia đình cô ở Ravenheart. Họ biết rằng cô an toàn. À… ít nhất là cô còn sống."

Mắt Rain mở to trong bóng tối.

"Thật sao?"

Hắn thở dài.

"Thật mà."

Một nụ cười xuất hiện trên môi cô, và một cảm giác nhẹ nhõm rõ rệt lan tỏa trong lòng. Một gánh nặng mà cô đã mang bấy lâu đột nhiên biến mất.

Cha mẹ đáng thương của cô chắc hẳn đã lo lắng biết bao!

"Thật, thật luôn?"

Thầy giáo của cô khẽ nguyền rủa.

"Đúng vậy! Nghe này… tôi là một người rất trung thực. Thậm chí là người trung thực nhất trong hai thế giới! Tôi đã bao giờ nói dối cô chưa?"

Cô khẽ cười và trở mình, cuối cùng nhắm mắt lại.

'Ừ, chắc rồi… câu nói đó đầy lỗ hổng. Anh không chỉ là kẻ nói dối trơ trẽn nhất mà tôi từng gặp, mà việc anh có phải là một người hay không cũng còn là một câu hỏi.'

Rain thả lỏng, cảm thấy giấc ngủ cuối cùng cũng bắt đầu bao trùm tâm trí cô trong vòng tay mềm mại.

'Nhưng không sao… tối nay, mình sẽ tha thứ cho anh… cảm ơn thầy!'

Nhẹ nhõm và ấm lòng bởi tin tức mà hắn đã chia sẻ, cô yên bình chìm vào giấc ngủ.

Ngày mai, cô sẽ tìm cách rời khỏi trại chính.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash