Chương 159: Jayard thoát thân

Thượng Quyển (101-200)

"Gào!" Tiếng chiến đấu của tộc bán nhân thú chẳng khác gì thú vật thật sự. Khi những thanh đại đao của chúng chém xuống đầu tôi, tôi chớp thời cơ xoay người né tránh lưỡi đao, lách ra sau lưng hắn.

Tên bán nhân thú định quay lại, nhưng đột ngột phát hiện cơ thể mình không thể cử động được nữa. Hắn muốn hét lên gọi chủ nhân, nhưng lại phát hiện mình ngay cả tiếng cũng không phát ra nổi.

"Tránh ra, đừng cản đường!" Người đàn ông gần như mất hết lý trí gầm lên, lại một tia nhiệt phóng tới.

Tôi vội vàng cúi thấp người. Tên nô lệ bán nhân thú thứ nhất cứ thế bị tia nhiệt của chủ nhân bắn xuyên qua ngực, lúc chết, mắt hắn vẫn còn lộ vẻ không thể tin nổi vào chính chủ nhân của mình.

Còn tên nô lệ thứ hai vốn định dùng đao chém tôi, nhưng chứng kiến cảnh đồng đội bị chính chủ nhân giết chết, hắn đã hoàn toàn chết lặng vì kinh hãi.

Nhìn lại cơ thể chắp vá, phình to của chủ nhân, cùng với vẻ mặt dữ tợn kia, ngay cả loài bán nhân thú vốn tính hung tàn cũng bị dọa cho mất sạch ý chí chiến đấu.

Tôi nhắm tay về phía hắn, dùng Hấp Thụ Sinh Mệnh. Một luồng huyết khí từ người tên bán nhân thú bị tôi hút sạch vào cơ thể. Thân hình hắn già đi nhanh chóng, héo úa, và chẳng mấy chốc đã xuống địa ngục cùng đồng bọn.

Quả nhiên đúng như thông tin đã ghi chép, tộc bán nhân thú gần như không có thiên phú ma pháp, tự nhiên cũng sẽ không có kháng tính ma pháp. Giết chúng thực sự quá dễ dàng.

Hơn nữa, mùi vị cũng không đến nỗi tệ, tốt hơn lũ vong linh khá nhiều, nhưng vẫn kém hơn người vừa mới chết, vẫn còn vương chút mùi hôi hám và mùi hôi tanh của xác chết.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, được thực hiện bởi biên dịch viên văn học theo đúng các tiêu chuẩn về phong cách Steampunk và Dark Fantasy mà bạn đã đề ra.

Tôi dứt khoát hút cạn cả con bán nhân tộc vừa mới lìa đời kia, mượn lấy huyết khí của chúng để khôi phục lại một chút ma lực, nhưng tình cảnh hiện tại của tôi thực sự vô cùng tồi tệ.

Nơi đây là một hành lang dài, phía trước vẫn còn một đoạn mới tới cầu thang. Tôi chỉ có thể gắng gượng lợi dụng xác của lũ bán nhân tộc làm vật chắn tầm mắt hắn; chỉ cần ánh sáng từ Bàn tay Vinh quang chạm đến, tôi sẽ tức khắc bị định thân ngay lập tức.

Chẳng còn đường lui, tôi không thể rời khỏi vật che chắn là xác lũ bán nhân tộc, nhưng kẻ địch thì đang tiến lại gần hơn bao giờ hết. Lượng ma lực vừa hấp thụ không đủ để tôi thi triển thêm một lần Hủy Diệt Chi Lực nữa. Tôi dường như đã bị chính lũ bán nhân tộc đột ngột xuất hiện này dồn vào đường cùng.

"Ư... á!" Ngay lúc đó, trên người tôi đột nhiên bùng lên ngọn lửa, cơn đau bỏng rát lại một lần nữa lan khắp cơ thể. Tôi đã suýt quên mất rằng, thứ này còn có khả năng tự thiêu.

"Xìii!" Theo bản năng, tôi lăn lộn trên mặt đất, đồng thời dùng chút ma lực ít ỏi còn sót lại để triệu hồi Hỏa Ngục nhằm nuốt chửng ngọn lửa đang thiêu đốt chính mình.

Ngay khi ngọn lửa vừa bị tôi dập tắt, trong lòng tôi cũng thầm kêu không ổn. Cơn đau rát xé thịt khiến tôi mất kiểm soát mà lăn ra khỏi chỗ ẩn nấp.

Vừa xoay người lại, quả nhiên tôi đã nhìn thấy khuôn mặt đang cười nanh ác của gã đàn ông kia. Nhưng việc nhìn thấy hắn cũng đồng nghĩa với việc tôi đã hoàn toàn phơi mình dưới ánh nến của Bàn tay Vinh quang.

Cơ thể tôi lập tức cứng đờ. Hỏng rồi! Lần này tôi chẳng còn bất kỳ quân bài tẩy nào để chuẩn bị nữa, cũng không còn Tai ương Dòi bọ để làm bước cứu nguy.

"Con nhóc chết tiệt! Ngươi giỏi lắm, hả?! Ngươi khiến ta phải chịu tổn thất lớn đến thế này, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!" Gã đàn ông vừa chửi rủa vừa sấn tới trước mặt tôi, dường như hắn không muốn để tôi được chết một cách thanh thản.

Thế nhưng, đột nhiên tôi chẳng còn thấy hoảng loạn chút nào nữa. Bởi vì tôi đã nhìn thấy, ngay phía sau lưng hắn, một bóng hình quen thuộc và đáng tin cậy đang vung cao một cây búa sắt.

"Bộp!" Một tiếng động nặng nề vang lên, cây búa nện thẳng vào sau gáy gã đàn ông. Thông thường, một cú đòn thế này đủ để khiến người thường nát óc mà chết ngay tại chỗ, nhưng gã đàn ông kia chỉ rên rỵ một tiếng, lảo đảo tiến về phía trước hai bước, từ sau gáy rơi ra một miếng da chết.

Huyết Nhục Hộ Thân Thuật. Lại là chiêu này. Những mảng da thịt chết chóc đó vậy mà có thể chống chịu được một cú đập búa, ngay cả khi bị nện vào giáp thép thì người bên trong cũng phải choáng váng rồi mới phải.

"Anh Jayard! Hắn vẫn chưa chết, tiếp tục đi!" Khi đã khôi phục tự do, tôi hét lớn.

Người đến cứu tôi dĩ nhiên là Jayard. Anh ấy đã thoát khỏi biển lửa một cách thuận lợi. Trên người anh vẫn chưa mặc y phục, nhưng ánh Thánh quang dường như đã chữa lành hoàn toàn cơ thể đầy rẫy vết thương kia; giờ đây, ngoại trừ việc hơi bẩn một chút, cơ thể anh đã vẹn nguyên không tì vết.

Tay anh đang cầm một cây búa sắt, có lẽ là tùy tay nhặt được một món hình cụ trong mật thất để làm vũ khí. Nghe thấy lời tôi, Jayard lại vung búa lên, nhắm thẳng vào đầu gã đàn ông mà nện xuống.

Hắn giơ tay phải lên, dùng cánh tay để chống đỡ trực diện cú đình của Jayard. Dù có Huyết Nhục Hộ Thân Thuật, nhưng bị Jayard dùng lực nện liên tiếp như vậy, cánh tay hắn đã biến dạng, những mảng thịt vụn cứ thế văng ra khỏi cánh tay.

Nhưng điều này cũng đã cho gã đàn ông một khoảng thời gian để định thần lại. Tay trái hắn, thứ đang cầm Bàn tay Vinh quang, đã xoay chuyển hướng về phía Jayard.

"Cẩn thận! Mau né đi!" Tôi lo lắng nhắc nhở. Jayard trước đây cũng từng nếm mùi đau đớn nên đương nhiên biết phải né, nhưng con người sao có thể nhanh bằng ánh sáng? Chỉ trong chớp mắt, cơ thể anh đã bị khựng lại giữa không trung.

Cánh tay phải vặn vẹo của gã đàn chuyển như thể chẳng hề biết đau, thậm chí còn có thể sử dụng bình thường. Hắn rút ra con đoản đao mà Jayard vốn rất quen thuộc, nhắm thẳng vào yết hầu anh mà rạch một đường.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, tôi rút ra một lọ dược tề và ném mạnh về phía hắn. Lúc nãy khi dùng xác lũ bán nhân tộc để ẩn nấp, tôi đã phát hiện ra rằng: Bàn tay Vinh quang tưởng chừng như không thể hóa giải, nhưng thực chất nó chỉ có thể tác dụng lên cùng một lúc duy nhất một người.

Khi đó có hai con bán nhân tộc bị ánh nến của Bàn tay Vinh quang bao phủ, nhưng chỉ có con đầu tiên bị định thân. Ngay lúc đó tôi đã nhận ra đặc tính của Bàn tay Vinh quang, và khi Jayard đến, tôi đã biết cách để phá giải nó.

Thời điểm gã đàn ông định khống chế Jayard chính là thời cơ để tôi ra tay. Lọ thuốc của tôi gần như va vào đầu hắn cùng lúc với lúc Jayard bị định thân.

"Choảng!" Chiếc lọ thủy tinh vỡ tan tành, dược tề văng tung tóe đầy mặt gã. Ngửi thấy mùi hỗn hợp giữa cồn và mùi tanh nồng, hắn theo bản năng đưa tay quẹt mặt, rồi lập tức cảm thấy có điều chẳng lành.

Không hề có vụ nổ lớn như hắn tưởng, cũng không phải dược tề có tính ăn mòn mạnh, hay do con nhóc thối tha kia đã dùng Hỏa Ngục để châm ngòi cho lọ thuốc. Thay vào đó, trong mắt hắn đột ngột xuất hiện vô số luồng linh quang chói lòa.

"Á!" Hắn vội vàng bịt mắt lại, nếu không hắn cảm thấy đôi mắt mình sắp nổ tung mất. Lúc này, cảm giác như có hàng vạn quả lựu đạn ánh sáng liên tục phát nổ ngay trước mặt, đồng thời làn da hắn cũng không ngừng cảm nhận được những xúc cảm kỳ quái.

Linh Miêu Dược Tề. Nếu uống quá liều, nó sẽ đẩy cường độ linh cảm lên mức cực hạn, khiến cơ thể cực kỳ khó thích nghi trong thời gian ngắn, trường hợp nghiêm trọng thậm chí não bộ sẽ bị nổ tung vì lượng thông tin quá tải.

Hơn nữa, không nhất thiết phải uống mới có tác dụng, Linh Miêu Dược Tề còn có thể dùng ngoài da. Để tìm kiếm ánh sáng của Jayard, tôi đã bôi một chút vào mắt mình, chỉ vỏn vẹn một hai giọt thôi mà khi đi trên đường tôi đã phải nheo mắt lại rồi; còn hắn thì... tôi cảm giác cái cú ném vừa rồi đã khiến một lượng lớn thuốc dính thẳng vào mắt hắn.

Và thứ mà Linh Miêu Dược Tề tăng cường không chỉ có linh thị (tầm nhìn tâm linh), mà còn cả linh cảm (cảm quan tâm linh). Hiện tại, bất cứ vùng da nào của hắn bị dính dược tề đều trở nên cực kỳ nhạy cảm với ma lực. Đối với một pháp sư, đây tuyệt đối là điều tốt, nhưng đối với hắn lúc này, thì chẳng phải chuyện hay ho gì.

Việc tăng cường linh thị và linh cảm của Linh Miêu Dược Tề được xây dựng trên nền tảng của chính người uống. Vốn dĩ người đó đã có khả năng quan sát tốt, sau khi uống sẽ thấy nhiều hơn nữa. Tôi tin rằng với tư cách là một bậc tiền bối của hắc ma pháp, những gì đập vào mắt hắn chắc chắn đáng sợ hơn tôi rất nhiều.

Và còn một điểm cuối cùng: Linh Miêu Dược Tề còn tăng chỉ số linh hoạt, và tăng không hề nhỏ, nhưng lại theo một cách rất kỳ quặc: chỉ tăng sự khéo léo mà không tăng sức mạnh hay khả năng điều phối. Để xem hắn sẽ thích nghi kiểu gì.