Chương 136: Chương 138: Sĩ quan, tôi tìm được một người người Thanh

Thượng Quyển (101-200) Tiếc là, tôi vẫn bị bệnh. Tuy cơn sốt đã lui, nhưng việc mất máu quá nhiều khiến toàn thân tôi không còn chút sức lực, hoặc cũng có thể là tác dụng phụ của ma thuật đen, tóm lại là tôi nằm liệt giường, và chính Jayard là người đã chăm sóc tôi.

Cậu ấy khỏe hơn tôi nhiều, chỉ sau một ngày bị đuối nước là đã có thể chạy nhảy tung tăng, chẳng bù cho tôi, cứ nằm ườn trên giường bệnh tật, ngoại trừ lúc đi vệ sinh thì hầu như tôi chẳng ra ngoài được chút nào.

Căn nhà mới thuê cũng có một điểm tốt, đó là dưới lầu có một nhà vệ sinh công cộng cho những người thuê nhà sử dụng, vả lại vì chủ yếu là người nhà mình dùng nên nơi này khá sạch sẽ, tôi rất hài lòng.

Tuy nhiên, khi Jayard dìu tôi xuống lầu, bà chủ nhà đang ngồi ở tầng một, cùng vài người phụ nữ thuê khác chơi bài. Thấy hai chúng tôi xuống lầu, bà ta nhìn chúng tôi với một ánh mắt đầy ẩn ý kỳ lạ.

Nhớ lại đêm qua, ngay sau khi dẫn chúng tôi vào phòng, bà ta đã vội vã tháo chạy, tôi có đầy đủ lý do để nghi ngờ rằng bà chủ nhà thực chất biết căn phòng đó có ma.

Xét cho cùng, sự hình thành của oán linh đều có dấu vết để lại, chắc chắn phải là người chết trong oan ức mới sinh ra được. Căn phòng đó nhất định đã xảy ra chuyện gì đó, và với tư cách là chủ nhà, bà ta không thể nào không biết.

Hơn nữa, mới hôm qua tôi vừa dọn vào, con nữ quỷ đó đã không đợi được mà xông ra tấn công tôi. Một con nữ quỷ có tính tấn công mạnh mẽ như vậy, nếu là người khác thuê căn phòng đó, liệu bà ta có tàn nhẫn tấn công họ không?

Chẳng trách căn phòng này lại rẻ đến thế. Cái bà chủ nhà chết tiệt kia, dám che giấu sự thật, để chúng tôi ở trong căn phòng bị ám, bộ bà ta muốn hại chết chúng tôi sao?

Tôi lườm bà ta một cái đầy giận dữ. Có lẽ vì cảm thấy chột dạ nên bà chủ nhà đã cúi đầu xuống, nhưng vì hiện tại tôi vẫn đang bệnh, hơn nữa cũng không biết chuyện đêm qua đã gây ra náo loạn lớn đến mức nào, nên tôi chưa vội tính sổ với bà ta ngay.

Hiện tại, ưu tiên hàng đầu là không tạo thêm sóng gió, cứ phải lặng lẽ ẩn mình vài ngày đã, ít nhất cũng phải làm rõ tình hình bên ngoài thế nào.

Tôi bảo Jayard đi dò la tin tức về phía khu công nghiệp, nhưng dặn kỹ cậu ấy không được lại gần, chỉ nghe xem người xung quanh có bàn tán gì về chuyện này không, và phải nhớ đội mũ trùm đầu, ẩn mình trong đám đông, tránh xa cảnh sát tuần tra; tất nhiên, những điều này Jayard đều biết rõ.

Còn bản thân tôi thì ở lại trong phòng dưỡng bệnh. Đây là một sự mạo hiểm, tôi muốn dẫn dụ con nữ quỷ kia lộ diện. Dĩ nhiên tôi đã chuẩn bị sẵn ma pháp, nếu bà ta dám ra tay, tôi sẽ trực tiếp kết liễu bà ta để trừ hậu họa.

Kết quả là, tôi đã nằm run rẩy trên giường suốt cả một ngày trời, cho đến tận khi Jayard trở về, bà ta vẫn không xuất hiện. Jayard kể với tôi rằng, chuyện ở bờ đê đã lan truyền khắp thành phố, nhưng những lời đồn đại đã biến thành vô số phiên bản khác nhau.

Có người nói nơi đó xảy ra cuộc thanh trừng giữa các băng đảng, có người lại bảo hai pháp sư đã có một trận đại chiến ma thuật bên bờ sông, cũng có người nói là quái vật sông lên bờ ăn thịt người.

Duy nhất chỉ có phiên bản chân thực nhất là dường như không có ai truyền bá, chẳng biết là nó đã bị vùi lấp trong vô vàn những lời đồn thổi sai lệch, hay là quan phủ đã cố tình tung ra những tin giả này để che đậy sự thật.

Jayard còn đến tận bảng thông báo, nhưng không thấy lệnh truy nã của hai chúng tôi, thậm chí ngay cả của Bartholomew cũng không có. Thay vào đó, họ đang truy nã một tử linh pháp sư không rõ diện mạo, và cả mụ phù thủy đã bỏ chạy lần trước.

Mụ phù thủy đó vốn đã bị Jayard giết chết từ lâu, ngay cả thi thể cũng đã biến thành thủy quỷ rồi bị tôi đánh cho tan xác, vậy mà cuối cùng họ thậm chí còn không biết mụ phù thủy đã chết, vẫn còn đang đi truy nã mụ.

Ngay trong lúc tôi đang nằm liệt giường, tại khu vực bờ sông, Sĩ quan Lottes vẫn đang tiếp tục điều tra hiện trường. Phần lớn manh mối tại hiện trường đã được thu thập và ghi chép lại, hiện tại họ đang tiến hành thu dọn thi thể. Những thi thể quái dị này đều sẽ được đưa đến Giáo hội để hỏa táng trực tiếp.

"Thưa Sĩ quan, ông ấy đến rồi. Vị này là Trương tiên sinh, một quan chức người Thanh đến để thu mua chiến hạm, hơn nữa nghe nói ông ấy cực kỳ giỏi về ngôn ngữ học, chúng tôi đã mời ông ấy đến để hỗ trợ phá án." Một viên quan văn giới thiệu một người đàn ông đến từ phương Đông với Lottes.

Người đàn ông này phong thái hào hoa, mặc bộ quan phục mã quái kỳ lạ, tay cầm một chiếc quạt xếp, bên hắc đai đeo túi thơm và ngọc mỹ lệ, kiểu tóc rất lạ, giống như bện bím tóc dài lên đầu rồi đội thêm một chiếc mũ đen.

"Trương tiên sinh, đây là Sĩ quan Lottes, ông ấy đang điều tra một vụ án kỳ lạ và đang gặp phải những vấn đề nan giải, có thể liên quan đến phương Đông, hy vọng ông có thể hỗ trợ một tay." Người phiên dịch nói với Trương tiên sinh.

"Không sao, tôi đã nghe qua diễn biến vụ án rồi, hơn nữa tôi cũng biết nói tiếng Castilian, hy vọng có thể giúp ích được cho Sĩ quan." Tiếng Castilian của Trương tiên sinh còn chút cứng nhắc và vấp lỗi âm điệu, nhưng ông thực sự có thể nói được.

Gương mặt căng thẳng của Sĩ quan Lottes lộ ra chút ý cười, cuối cùng cũng có một chuyên gia đến giúp ông giải quyết khó khăn trước mắt. Việc vừa mới đến Iberia không lâu đã học được tiếng Castilian chứng tỏ ông ấy thực sự có thiên phú về ngôn ngữ.

"Trương tiên sinh, mời đi hướng này, mời đi theo tôi." Sĩ quan Lottes cười nói, vừa đi vừa tiện thể trò chuyện vài câu: "Không biết mục đích chuyến đi này của Trương tiên sinh có thuận lợi không?"

"Rất thuận lợi, quý quốc quả không hổ danh là hạm đội vô địch, tàu kiên pháo mạnh. Đại sứ đã đặt hàng năm chiến hạm hạng trung, còn về các đơn hàng tiếp theo, có lẽ phải đợi sau khi lô hàng thử nghiệm này được sử với xong mới có thể quyết định." Trương tiên sinh khéo léo lên tiếng tán thưởng.

"Có thể giúp ích được cho hải quân quý quốc là tốt rồi." Sĩ quan Lottes cười đáp. Dĩ nhiên lời nói của cả hai đều là những câu khách sáo, việc có mua được chiến hạm hay không, một sĩ quan đương nhiên không có quyền quyết định, Trương tiên sinh cũng chỉ đến để làm phiên dịch cho Đại sứ mà thôi.

Sĩ quan Lottes dẫn Trương tiên sinh đến một hang động, hiện trường vụ án xung quanh đã sớm được dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn hang động này là vẫn giữ nguyên trạng. Cảnh sát sợ rằng mình không thể sao chép chính xác những chữ viết phương Đông này, nên đành giữ nguyên như vậy để chờ chuyên gia đến giải mã.

Nay chuyên gia cuối cùng cũng đã tới, Trương tiên sinh vừa nhìn qua, chỉ thấy trên tường và dưới đất khắp nơi đều là những ký tự tỏa sáng lấp lánh, quả thực rất giống chữ viết của tổ quốc ông, nhưng mà...

"Những chữ này trước đó đã bị xóa nhòa, chúng tôi đã sử dụng một số biện pháp đặc biệt để làm chúng hiện rõ trở lại. Chúng tôi chắc chắn rằng trong hang động này từng xảy ra một vụ án giết người, nhờ cậy cả vào ông đấy." Sĩ quan Lottes nói.

"A, cái này..." Trương tiên sinh cau mày, chăm chú quan sát những ký tự này.

Sĩ quan Lottes hỏi: "Có vấn đề gì sao, Trương tiên sinh?"

"Những phông chữ này, thật kỳ lạ, tôi chưa từng thấy kiểu chữ nào như thế này cả." Trương tiên sinh khó xử nói.

"Sao vậy, đây chẳng phải là chữ Hán của các ông sao?" Sĩ quan Ltottes nhíu mày, nếu không phải thì họ đã nhầm lẫn tai hại rồi.

"Không, đúng là chữ Hán không sai, nhưng không phải bất kỳ loại phông chữ chính thống nào mà tôi từng biết. Cách viết này thật là lộn xộn, trông hơi giống các chữ dân gian dùng tùy tiện, chẳng lẽ đây chính là loại 'Thiên Quốc văn' do đám giặc Trường Mao kia nghĩ ra sao?" Trương tiên sinh kinh ngạc thốt lên.

"Ông đang nói cái gì vậy?" Sĩ quan Lottes nghe mà như lạc vào sương mù, chẳng buồn để tâm đến những lời rắc rối phía sau: "Tôi chỉ muốn hỏi ông có thể đọc hiểu những gì được viết ở đây không thôi?"

"Ờ, có chút khó khăn, nhưng tôi có thể thử xem sao, trong này có một vài chữ tôi vẫn nhận ra được." Trym tiên sinh nói.