Chương 148: Nữ quỷ

Thượng Quyển (101-200) Ừm, phải dùng từ "kéo", chứ không phải cô ta tự bay ra. Vẫn là quý cô nữ quỷ lần trước, sắc mặt cô ta có chút hoảng loạn, nhưng điều làm tôi ngạc nhiên là cô ta không hề xuất hiện từ lò sưởi như lần trước.

Nghe nói, thuật thông linh vốn là pháp thuật do các nhà thông linh phát triển để triệu hồi linh hồn, nhằm giúp linh hồn của người chết có cơ hội báo lại thông tin hoặc di nguyện cho người sống.

Thuật thông linh vốn không mang tính cưỡng ép, mà mang lại cho các linh hồn quyền tự do lựa hiệp. Họ có thể chọn nói hoặc không, chọn nói thật hay nói dối, chọn hợp tác hay không. Vị thế giữa nhà thông linh và vong linh là bình đẳng, họ chỉ được triệu hồi để tham vấn ý kiến.

Ma thuật sẽ dần dần thay đổi tâm lý của các nhà thông linh, khiến họ dần trở nên lạnh lùng và vô cảm giống như người chết. Nếu sử dụng sức mạnh cưỡng ép quá mức sẽ dẫn đến xu hướng sử dụng vong linh thuật, khiến các nhà thông linh cũng nhìn con người như những kẻ đã chết, vì vậy cần phải có các quy tắc đạo đức.

Điều này không chỉ áp dụng cho thuật thông linh, mà tất cả các loại ma thuật khác đều có xu hướng này. Người học hỏa ma pháp sẽ có tính cách nóng nảy, người học băng ma pháp sẽ trở nên lạnh lùng, và đây cũng là một trong những cái giá phải trả khi sử dụng ma thuật, cuốn Sách của Phù thủy đã đặc biệt nhấn mạnh điều này.

Tuy nhiên, phù thủy không phải là nhà thông linh, họ không có những kiêng kỵ và quy tắc đó. Phù thủy sử dụng hắc ma pháp, vì vậy những gì tôi đang dùng hiện tại là một phiên bản hắc ma pháp của thuật thông linh, nó mang tính cưỡng ép cực mạnh, đã rất gần với phiên bản mà các pháp sư vong linh sử dụng.

Cái giá ấy, tôi không quan tâm nữa. Việc cứu được Jayard mới là nhiệm vụ hàng đầu. Tôi dùng sức kéo mạnh cô nàng nữ quỷ về phía mình nhưng chẳng thèm để tâm đến cô ta, tôi vẫn đang tiếp tục thi triển thuật thông linh. Người tôi muốn gặp không phải là nữ quỷ, mà là bà lão kia.

"Dừng lại! Mau dừng lại! Cô rốt cuộc muốn làm cái gì thế hả?!" Nữ quỷ cuối cùng cũng chịu lên tiếng, việc bị thuật thông linh lôi kéo liên tục khiến cô ta vô cùng khó chịu.

"Xin lỗi, người tôi tìm không phải là cô, mà là bà lão vừa nãy, tôi chỉ tình cờ làm phiền cô một chút thôi." Tôi lịch sự xin lỗi, nhưng lòng lại nóng như lửa đốt, sao bà lão vẫn chưa chịu xuất hiện?

"Bà lão? Làm gì có bà lão nào ở đây? Ở đây từ trước tới giờ chỉ có mình ta cư ngụ. Cô hết lần này đến lần khác phá hỏng giấc ngủ yên bình của ta, đưa ta đến những nơi đáng sợ, và giờ lại dùng thứ pháp thuật quái đản này để hành hạ ta, cô rốt cuộc muốn cái gì?!" Nữ quỷ nói với vẻ đầy uất ức.

"Đừng có lừa tôi, vừa rồi rõ ràng tôi đã thấy bà lão đó đi ra từ căn phòng này, bà ấy chắc chắn vẫn còn ở quanh đây." Tôi mất kiên nhẫn gắt lên.

"Không có! Ta chỉ muốn được yên nghỉ một mình thôi!" Nữ quỷ gào lên đầy kích động, đôi mắt lại hiện lên vẻ oán độc.

"Vớ vẩn, trước đây rõ ràng cô còn muốn giết tôi... Thôi được rồi, để tôi giúp cô nói ra sự thật." Sự kiên nhẩn của tôi đã cạn kiệt. Tôi đưa tay phải thành hình móng vuốt, áp sát vào mặt nữ quỷ: "Hỡi linh hồn đã chết từ lâu, hãy nói cho ta sự thật!"

"Aaaa!!!!" Nữ quỷ lộ ra vẻ mặt cực kỳ đau đớn, linh thể của cô ta chập chờn không định, không ngừng biến dạng và vặn vẹo, dường như đang dốc sức chống chọi với một sức mạnh nào đó.

Lần đầu tiên, tôi có được một cảm nhận về mặt tinh thần. Tinh thần của tôi và nữ quỷ đã kết nối với nhau. Tôi cảm thấy tinh thần mình giống như một tấm lưới, còn nữ quỷ giống như một con cá, tôi muốn tóm lấy cô ta, còn cô ta thì không ngừng vùng vẫy.

"Không, đừng mà!" Tinh thần của nữ quỷ có dấu hiệu đang muốn thoát khỏi sự trói buộc của tôi. Tinh thần của cô ta rất mạnh mẽ, và vì đây là lần đầu tôi sử dụng thuật thông linh nên uy lực dường như vẫn chưa đủ lớn.

Tôi xắn tay áo lên, để lộ viên đá quý màu đỏ rực, rồi dõng dạc hô lớn: "Nhân danh Chúa tể loài quỷ Beelzebub, hỡi vong linh, hãy trả lời câu hỏi của ta!"

Đoạn thoại này lại là do tôi tự nhiên thốt ra như có ma xui quỷ khiến. Trước đó tôi không hề biết rằng khi sử dụng thuật thông linh còn có thể xướng lên danh tự của tà thần, nhưng ngay sau khi lời nói ấy thốt ra, viên đá quý trên cánh tay tôi bỗng rực lên một sắc đỏ thẫm đầy chết chóc.

"Aaaa!!!!" Khi bị ánh sáng đỏ thẫm kia chiếu rọi, nữ quỷ lại phát ra những tiếng gào thét đau đớn. Tôi cảm thấy tấm lưới vừa rồi bỗng chốc thắt chặt lại; lúc này cô ta chẳng khác gì một con cá trên thớt, hoàn toàn nằm trong sự chế ngự của tôi.

Cảm giác này thật sự rất phấn khích. Tôi có một trực giác rằng chỉ cần tôi kéo cô ta lại gần, tôi có thể nô dịch cô ta, biến cô ta thành một thuộc hạ vong linh cho mình, thậm chí tôi còn có một sự thôi thúc như vậy.

Nhưng tôi nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo. Mục đích của tôi đâu phải là để nô dịch cô ta, mục đích là để biết tin tức về Jayard. Tôi lập tức lắc đầu và ra lệnh: "Nói cho ta biết, bà lão đó đã đi đâu rồi? Hãy bảo bà ta ra đây gặp ta!"

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng văn học Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận văn bản của bạn. Tôi sẽ chú trọng vào việc tái hiện sự giao thoảng giữa cảm giác thô ráp của kim loại, hơi nước và sự huyền bí, u ám của các dòng chảy ma thuật, đồng thời đảm bảo tính nguyên vẹn tuyệt đối của nội dung.

Dưới đây là bản dịch:

"Vì vậy, tôi thực sự không biết bà lão nào cả, tôi vẫn luôn sống một mình ở nơi này mà!" Nữ quỷ nói với vẻ hoảng loạn và đầy uất ức.

"Không có người này sao... làm sao có thể chứ? Rõ ràng vừa rồi tôi đã thấy bà lão đó mở cửa phòng này đi ra mà!?" Tôi hỏi với vẻ không thể tin nổi, bởi hiện tại cô ta đã bị tôi dùng sức mạnh cưỡng chế khống chế, hoàn toàn không thể nói dối được.

"Vừa rồi căn bản không hề có ai mở cửa, tôi cũng không có khả năng mở cửa, rốt cuộc thứ anh nhìn thấy là bà lão như thế nào?" Nữ quỷ đau đớn hỏi ngược lại.

"Là... là một bà lão với mái tóc điểm bạc, dáng người hơi khom, mặc bộ đồ phụ nữ hoa văn sặc sỡ cùng tạp dề màu xanh thẫm, bên má trái gần phía tai còn có một nốt ruồi." Tôi cố hồi tưởng lại những đặc điểm của bà ta.

Không ngờ rằng, vừa dứt lời, gương mặt nữ quỷ đã tràn ngập vẻ bi thương. Cô ta gào lên trong tiếng khóc nghẹn ngào: "Mẹ ơi, có phải là mẹ không? Mẹ ơi! Có phải mẹ quay lại đón con không? Mau đưa con đi với!"

Thật hỗn loạn, vấn đề hiện tại thực sự quá hỗn loạn, sao chuyện này lại kéo theo cả mối quan hệ giữa hai mẹ con họ rồi? Hơn nữa, theo như tôi thấy, cả hai người họ đều đã chết, chẳng lẽ sau khi chết rồi vẫn không thể đoàn tụ bên nhau sao?

"Được rồi, im miệng cho tôi!" Tiếng khóc u oán của nữ quỷ khiến tâm trí tôi rối bời, tôi trực tiếp hạ lệnh cưỡng chế, tiếng khóc tức thì nghẹn lại rồi im bặt.

Tôi cần phải sắp xếp lại tình hình, hiện tại nữ quỷ cũng không tìm thấy mẹ mình, chỉ có thể hỏi cô ta thêm một số thông tin: "Cô có biết cậu bé ở phòng bên cạnh không? Có biết cậu ta bị kẻ nào bắt đi không?"

Nữ quỷ nước mắt giàn giụa, lắc đầu lia lịa. Cô ta không biết. Rắc rối lớn rồi, manh mối đã bị đứt đoạn tại đây.

"Tuy nhiên, nếu nói về luồng khí tức đáng ghê tởm kia... cách đây không lâu tôi có cảm nhận được, một luồng khí cực kỳ mạnh mẽ đã rời đi." Nữ quỷ nói một cách đứt quãng.

"Khí tức đáng ghê tởm? Là Thánh Quang sao?! Cô đã cảm nhận được nó ở đâu?" Tôi lo lắng hỏi dồn.

"Anh... anh thả tôi ra trước được không? Tôi... tôi không thở nổi nữa!?" Nữ quỷ đau đớn van nài.

"Quỷ ma thì cần gì hơi thở?" Dẫu nói vậy, tôi vẫn thả cô ta ra. Vừa rồi tôi có chút kích động, suýt chút nữa đã siết chết cô ta. Tuy linh hồn không nhất thiết phải chết vì ngạt thở, nhưng tôi đã có thể cảm nhận được, thân thể linh hồn của cô ta vừa rồi đã ở bên bờ vực của sự tan biến mất ổn định, nếu tôi dùng thêm chút lực nữa, cô ta sẽ nổ tung ngay lập tức.

"Phù! Phù!" Nữ quỷ nhìn tôi với vẻ kinh ngạc, không ngờ tôi lại buông tay dễ dàng như vậy, hơn nữa còn không hề áp đặt thêm bất kỳ sự hạn chế nào, dĩ nhiên cô ta cũng chẳng thể nào chạy thoát.

"Xin lỗi, tôi hơi kích động quá. Hãy nói cho tôi biết, về luồng khí tức mà cô cảm nhận được. Nếu cô chịu giúp tôi, sau này tôi sẽ tìm cách giúp cô đoàn tụ với mẹ."

Mặc dù tôi có thể dùng quyền năng để ép cô ta nói, nhưng lời nói ra từ sự tự nguyện và lời nói dưới sự cưỡng chế là hoàn toàn khác nhau. Tôi hy vọng cô ta sẽ tự nguyện hợp tác để cung cấp cho tôi thông tin quan trọng nhất về Jayard.