Chương 121: Chương 123 (121): Ma Pháp và Cấp Cứu

Thượng Quyển (101-200)

"Anh Jayard, chạy mau đi!" Tôi hét lên trong sự kinh hoàng và lo lắng. Những viên cảnh sát vừa rồi đã chết một cách đau đớn và vặn vẹo như thế, tôi tuyệt đối không muốn thấy Jayard cũng phải chết dưới ma pháp này.

Jayard đã nghe thấy, và anh ấy lập tức phản ứng bằng cách lăn người ra phía sau. Nhưng vô ích, ma pháp của kẻ chết đuối đã phát ra rồi.

Và những kiến thức kỳ lạ trong đầu tôi mách bảo rằng, Thâm Uyển Chi Tức là loại ma pháp khóa chặt mục tiêu. Một khi đã chỉ định, không thể né tránh, và các phương thức phòng thủ thông thường cũng gần như vô dụng.

Biểu cảm của Jayard đột ngột đờ đẫn. Anh ngã lăn ra đất, miệng cũng bắt đầu sặc nước bẩn liên hồi. Ngay cả thứ Thánh quang vốn có thể ngăn cản lũ Thủy Quỷ lại không thể bảo vệ anh khỏi sự tàn phá của ma pháp này.

Đầu óc tôi trống rỗng trong thoáng chốc, ngay sau đó là một cơn giận dữ tột cùng. Nhìn Jayard đang vật vã đau đớn trên mặt đất, tôi chỉ muốn lập tức giết chết kẻ chết đuối kia, giết cô ta thêm một lần nữa, băm vằn thành trăm mảnh!

Dòng nhiệt trong cơ thể tôi bắt đầu luân chuyển với tốc độ cao theo cơn giận. Nãy giờ tôi luôn phải chịu đựng sự đau đớn do ma lực quá tải, nhưng giờ đây, tôi dường như đã tìm thấy một điểm để giải tỏa, ma lực cuồn cuộn đổ về một hướng duy nhất.

Tôi trừng mắt nhìn kẻ chết đuốn kia—gương mặt từng là của một phù thủy. Cô ta cũng nhìn lại phía tôi, đôi mắt ánh lên tia xanh lam đầy thù hận. Không biết đó là sự thù hận bản năng của vong linh đối với người sống, hay là sự thù hận của một phù thủy bị tôi và Jayard sát hại?

Chẳng quan trọng nữa. Tôi tin rằng ánh mắt cô ta nhìn tôi lúc này chắc chắn cũng đầy thù hận như vậy. Trong mắt tôi lúc này chỉ có một mục tiêu duy nhất: Cô ta phải chết!

Trước khi cô ta kịp giơ tay nhắm vào tôi, ma lực trong tôi đã tích tụ đến đỉnh điểm, toàn bộ tập trung vào một điểm nơi cánh tay phải. Tôi cảm thấy nơi đó nóng rực không thể chịu nổi, buộc phải phóng ra.

Một tia sáng đỏ thẫm bắn ra từ trong ống tay áo tôi. Thứ tạo ra tia sáng này chính là viên hồng ngọc mà Gimory đã tặng tôi, được tôi buộc chặt vào cánh tay phải. Phát bắn này thậm chí còn làm cháy sém cả tay áo tôi.

Tia sáng đỏ thẫm trong nháy mắt bắn trúng ngực kẻ chết đuối. Làn nước đang lơ lửng trước mặt cô ta kết lại thành một tấm khiên hòng ngăn chặn tia sáng, nhưng nó đã bị xuyên thủng hoàn toàn, đâm thẳng vào ngực.

Vừa rồi tôi còn đang đau đớn vì ma lực tràn đầy, nhưng sau phát bắn này, tôi cảm thấy toàn bộ ma lực trong người như bị quét sạch, thậm chí còn thấy trống rỗng.

Kẻ chết đuối cúi đầu nhìn xuống ngực mình. Trên ngực cô ta xuất hiện một cái lỗ, nơi ma lực đỏ đen đang bao phủ và không ngừng lan rộng, cơ thể cô ta đang dần tan rã.

"Á á á!" Kẻ chết đuối há cái miệng rách nát ra, phát ra một tiếng thét chói tai xé toạc màng nhĩ.

Ma pháp mang tên Nữ Yêu Ai Oán này có thể tấn công kẻ địch xung quanh, làm nổ màng nhĩ và khiến kẻ bao vây mất đi khả năng chiến đấu.

Nhưng cô ta không dùng nó để tấn công, đó chỉ là tiếng than khóc trong lúc hấp hối. Cái lỗ trên ngực ngày càng lớn, ma lực mang tính hủy diệt đã ăn mòn phần lớn cơ thể cô ta. Giờ đây, toàn bộ thi thể bắt đầu phình to và biến dạng, và khi cái lỗ trên ngực đạt đến cực hạn, cô ta nổ tung.

Kẻ chết đuối nổ tung trong tích tắc. Vô số mảnh thi thể và máu cùng với những tia sáng đỏ đen bắn tung tóe ra xung quanh. Lũ Thủy Quỷ ở gần đó là những kẻ hứng chịu đầu tiên.

Vốn dĩ với vẻ ngoài thối rữa và đầy nước bẩn, chúng cũng chẳng màng đến việc bị dính thêm mảnh thi thể, nhưng thứ mang ma lực hủy diệt thì lại là chuyện khác. Những con Thủy Quỷ bị bắn trúng đều gào thét ngã xuống, co giật trong đau đớn; vùng da dính phải dịch thể từ xác chết của mụ phù thủy lập tức bị thiêu cháy đen kịt.

Phát ma pháp không tên này của tôi, vốn chỉ là đem toàn bộ ma lực rót vào pháp khí rồi bắn ra, không ngờ lại có uy lực kinh hồn đến thế, có thể kết liễu kẻ chết đuối ngay tức khắc. Nhưng tâm trí tôi lúc này chẳng thể nghĩ đến điều đó, tôi phải mau chóng đi cứu Jayard!

Kẻ thi triển ma pháp đã bị tôi giết, về lý thuyết thì Thâm Uyên Chi Tức phải dừng lại rồi, nhưng Jayard đã mất đi khả năng chiến đấu, anh ấy đang nằm vật ra đất, không ngừng nôn nước, ánh sáng thánh quang trên người cũng đã tan biến.

Lũ Thủy Quỷ vừa rồi bị anh đánh cho tơi tả giờ lại đang vây quanh. Nếu không phải vì bản năng sợ hãi mùi vị thánh quang trên người anh, có lẽ chúng đã lao vào cắn xé anh rồi.

"Cút đi! Tránh xa anh ấy ra!" Mắt tôi đỏ rực, theo bản năng dồn toàn bộ ma lực còn lại vào cánh tay trái. Nơi đó ngứa ngáy không thể chịu đựng nổi, có thứ gì đó đang không ngừng cựa quậy dưới da tôi, chực chờ bùng nổ.

"Pặc!" Những dải băng quấn quanh hình xăm của tôi bị xé toạc thành từng mảnh. Vô số những sợi huyết tuyến như những con sâu nhỏ bay về phía đám Thủy Quỷ, và chui tọc tọc vào cơ thể chúng.

"Gà... gạ... á á á á..." Lũ Thủy Quỷ phát ra những tiếng kêu quái dị. Cơ thể chúng vặn vẹo thành những tư thế mà người bình thường không bao giờ làm được, và từ những vết rách trên thi thể, hàng loạt dòi bọ bắt đầu bò ra.

Tai ương dòi bọ — một kỳ tích thuộc hệ Ma Thần. Nó gieo vào cơ thể kẻ địch một lượng lớn trứng ruồi sắp nở; những quả trứng này sẽ hấp thụ nhanh chóng ma lực và sinh mệnh của kẻ địch, để rồi nở ra những loài dòi ma đến từ địa ngục, nhanh chóng gặm nhấm cả thể xác lẫn linh hồn đối phương.

Hóa ra đây chính là ma pháp mà vị Giáo hoàng đã ban tặng cho tôi. Và theo tài liệu hiển thị, đây còn là một Thần Tích, thậm chí được cho là do chính Giáo hoàng tự mình sáng tạo ra.

Trên cơ thể những cái xác đó, dòi bọ trắng hếu và béo múp bắt đầu bò ra khắp nơi, từ hốc mắt đến miệng, từ lỗ hổng trên ngực đến những phần thịt thối trên cánh tay. Chúng bò lổm ngổm khắp nơi, trông thật "hợp" với cảnh tượng này làm sao: xác thối vốn dĩ luôn đi đôi với dòi bọ.

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh của đoạn văn bản trên, đảm bảo giữ trọn vẹn sự thô ráp của bối cảnh công nghiệp và sự rùng rợn của yếu tố Dark Fantasy.

Tôi lao đến, ôm chầm lấy Jayard, tôi phải làm gì đây? Cậu ấy không ngừng ho sặc sụa, nước từ miệng và mũi không ngừng trào ra. Nghĩ đến hiệu quả của ma pháp "Hơi Thở Vực Thẳm", chắc hẳn vẫn còn rất nhiều nước kẹt lại trong phổi và khí quản của cậu ấy.

Phương pháp sơ cứu đuối nước mà kiếp trước tôi từng học là gì nhỉ? Kệ đi, thử hết tất cả xem sao. Tôi lập tức đưa ngón tay vào miệng Jayard, trước tiên là để làm sạch dị vật nơi khoang miệng và mũi, sau đó khều nhẹ vào cuống lưỡi để kích thích nôn mửa, nhằm làm sạch khí quản.

"Oẹ! Khụ khụ khụ!" Jayard lập tức nôn ra một ngụm nước lớn, nước phun ra không ngớt. Thấy phương pháp này có hiệu quả, tôi liền chuyển sang cách khác: ôm lấy cậu ấy từ phía sau, vòng tay qua trước, ấn mạnh vào vùng thượng vị rồi dùng lực ép mạnh lên trên.

Thủ thuật Heimlich – phương pháp cấp cứu người bị tắc nghẽn đường thở, hay còn được mệnh danh là "Cái ôm của sự sống", thông qua việc ép lồng ngực để tống vật cản ra ngoài.

Mỗi khi tôi dùng lực nâng và ép, Jayard lại nôn ra một ngụm nước lớn, mãi cho đến khi cậu ấy gần như không còn nôn ra nước nữa, tôi mới đặt cậu ấy nằm phẳng xuống đất.

"Anh Jayard! Jayard, mau tỉnh lại đi!" Lòng tôi như lửa đốt, tôi ra sức vỗ vào mặt cậu ấy, chỉ đến khi thấy cậu ấy hé mở đôi mắt, tôi mới có thể thở phượt một hơi nhẹ nhõm.

Nhưng nhịp thở của cậu ấy vẫn rất yếu ớt. Tôi cần phải hô hấp nhân tạo. Thực ra Jayard không hề mất đi ý thức, cũng không ngừng nhịp tim, điều quan trọng nhất là tôi muốn ép hết lượng nước còn sót lại trong cơ thể cậu ấy ra ngoài để cậu ấy có thể thở lại bình thường.

Tôi không hề do dự, bóp chặt mũi cậu ấy, kéo miệng cậu ấy ra, hít một hơi thật sâu rồi phả mạnh vào miệng cậu ấy. Sau đó lại ngẩng đầu, hít vào, áp miệng, rồi phả hơi...

Đôi môi của Jayard lạnh lẽo và mềm mại. Nếu hỏi tôi có cảm giác gì không, thì lúc này tâm trí tôi chỉ tràn ngập sự lo âu tột độ để cứu sống cậu ấy, tôi chẳng còn tâm trí nào cho những cảm xúc khác, thậm chí chẳng hề mảy may do dự hay suy nghĩ thêm.

Chỉ đến khi cảm nhận rõ rệt cử động hít vào đầy lực của Jayard, tảng đá đè nặng trong lòng tôi mới thực sự rơi xuống. Cậu ấy có lẽ đã an toàn rồi.