Chương 10: Chương 9: Tôi Trở Thành Một Mesugaki (9)

1-203 Posel nhìn Karl đang cúi đầu, rồi đưa tay bóp gáy.

"Chẳng lẽ những gì cậu đang nói có nghĩa là tiểu thư đã nhận được Phúc lành sao?"

Phúc lành. Một loại sức mạnh đặc biệt mà Thần ban tặng để con người có thể chống lại lũ quái vật trong hầm ngục.

Hiện giờ Karl đang ám chỉ rằng mình đã bị ảnh hưởng bởi thứ đó nên mới phạm sai lầm.

"... Vâng. Đúng là vậy."

"Không phải là vì cậu mong muốn điều đó sao? Vì cậu muốn có một lý do khác cho hành động mà mình đã gây ra."

Trước lời chỉ trích sắc bén của Posel, Karl không thể thốt nên lời.

Karl biết rằng dù có bị ảnh hưởng bởi bất cứ thứ gì đi chăng nữa, anh cũng không thể biện minh cho lỗi lầm của mình.

Thế nhưng, trong thâm tâm, anh vẫn hy vọng rằng đó không hoàn toàn là lỗi của mình.

Anh muốn tin rằng đó là tội lỗi không thể tránh khỏi do bị cuốn vào sức mạnh mà Lucy sở hữu.

Nếu không, anh sẽ trở thành một kẻ rác rưởi, không kiểm soát nổi cảm xúc mà ra tay với chủ nhân của mình.

Tiếng thở dài của Posel đã cắt đứt sự im lặng kéo dài.

"Hà. Tạm thời cậu cứ phải bị nhốt ở đây cho đến khi hình phạt được quyết định."

"Tôi hiểu rồi."

"Hãy ngoan ngoãn ở yên đó."

Sau khi Posel rời đi, Karl nhìn chằm chằm vào chiếc còng tay đang khóa chặt tay mình, rồi lấy hai tay ôm mặt.

"Chỉ là những vết thương ngoài da thôi."

"Thật sao?!"

"Vâng. Người không cần phải lo lắng đâu."

"Tiểu thư, thật may quá!"

Nhìn cô hầu nữ đang thở phào nhẹ nhõm trước lời của bác sĩ, tôi khẽ nhíu mày.

Chẳng phải ngay từ đầu tôi đã nói vậy rồi sao.

Không cần phải đến gặp bác sĩ làm gì. Mấy vết thương kiểu này chỉ cần một hai ngày là khỏi hẳn.

Khi tôi lộ rõ vẻ khó chịu, cô hầu nữ vốn đang vui mừng bắt đầu lén nhìn sắc mặt tôi với vẻ sợ sệt.

Nhìn cô hầu nữ co rúm lại giống hệt lần đầu gặp mặt, tôi lại thấy tội nghiệp.

Hà. Thôi được rồi. Cô thì có lỗi gì chứ.

Lo lắng cho người mình phụng sự gặp chuyện chẳng may là điều đương nhiên mà.

Tôi thở dài, rời mắt khỏi cô hầu nữ rồi quay sang hỏi bác sĩ.

"Vậy tôi về được rồi chứ?"

"Đồ bác sĩ rác rưởi. Ta đi được rồi chứ?"

"Vâng, tiểu thư Lucy."

Sau khi nhận được sự cho phép, tôi bước ra khỏi phòng y tế thì thấy Benedict đang đứng khoanh tay, ngón tay gõ gõ vào cánh tay ngay cạnh cửa.

Người đàn ông này đang làm gì ở đây vậy?

"Benedict."

"Papa ngốc nghếch."

"Lucy! Con không sao chứ?! Có bị thương ở đâu không?!"

"Con khôn..."

"Con khôn..."

"Trời đất ơi. Sao trên da lại có nhiều vết xước thế này. Có xót không con? Chắc chắn là đau lắm đây."

"Thế nên con khôn..."

"Con khôn..."

"Phải làm sao để không để lại sẹo đây. Ta sẽ bảo bác sĩ lấy thuốc ra ngay!"

Sao người đàn ông này lại kích động thế nhỉ. Trẻ con nghịch ngợm trầy da một chút là chuyện bình thường mà.

Cũng đâu có bị thương gì nặng đâu.

Nhìn cái vẻ hốt hoảng của Benedict, cứ làm như tôi vừa bị xe tải tông trúng không bằng.

"Ta nghe nói Karl đã làm con bị thương. Ta không biết tại sao một kẻ vốn điềm tĩnh như nó lại làm vậy, nhưng vì nó đã làm con bị thương nên nó phải trả giá xứng đáng."

"Này. Ngài bình tĩnh lại đi."

"Papa ngốc nghếch. Vừa phải thôi."

Khi tôi dùng giọng lạnh lùng cắt ngang lời, Benedict vốn đang huyên thuyên một mình liền im bặt và lén nhìn sắc mặt tôi.

Tôi biết người đàn ông này đang lo lắng cho mình.

Điều đó thật đáng quý. Thế nhưng lo lắng cũng phải có mức độ thôi chứ.

Bắt trả giá xứng đáng sao? Đó lại là chuyện gì nữa đây.

Vì ra tay với chủ nhân nên bị phạt thì cũng được thôi, nhưng không đến mức phải dùng từ "trả giá".

Hơn nữa, việc tên Kỵ Sĩ Rác Rưởi ra tay tuy có lỗi của anh ta, nhưng tôi cũng có một phần trách nhiệm mà.

Vì muốn cho anh ta ăn một vố nên tôi đã dùng kỹ năng [Mesugaki] để khiêu khích hết mức còn gì.

Tính ra thì là lỗi của cả hai bên. Không thể chỉ đổ lỗi cho mỗi mình tên Kỵ Sĩ được.

"Benedict. Như ngài thấy đấy, con vẫn ổn."

"Papa ngốc nghếch. Mắt ngài mờ rồi à? Con vẫn bình thường mà."

Người đàn ông này cuồng con gái quá mức rồi.

Chính vì thế nên Lucy mới trở thành một kẻ hư hỏng đấy. Dù con gái độc nhất có quý giá đến đâu thì cũng không nên chiều chuộng kiểu này.

"Nếu ngài phạt kỵ sĩ quá nặng, con sẽ ghét ngài đấy."

"Nếu ngài dám làm gì quá đáng với anh ta, con sẽ không thèm nhìn mặt Papa ngốc nghếch nữa đâu."

"Nhưng mà Lucy."

"Ngài hiểu chưa?"

"Papa ngốc nghếch. Trả lời đi."

"... Ta biết rồi. Tuy nhiên, vì kỷ luật của kỵ sĩ đoàn, nó vẫn phải chịu phạt. Con hãy hiểu cho ta chuyện này."

"Mức đó thì được."

"Thế thì được."

Kẻ phạm lỗi mà không bị phạt thì chắc chắn sẽ có lời ra tiếng vào, nên chuyện đó là không thể tránh khỏi.

Có lẽ vì tôi nói quá gay gắt chăng. Benedict trông xuống tinh thần thấy rõ. Một gã khổng lồ mà tôi phải ngước nhìn mãi mới thấy đỉnh đầu, giờ đây lại rũ vai trông thảm hại không từ ngữ nào tả xiết.

A, thật là! Người đàn ông này phiền phức chết đi được.

"Benedict. Ngài đã dùng bữa tối chưa?"

"Papa ngốc nghếch. Ăn cơm chưa?"

"Hửm? À, vẫn chưa con ạ."

"Vậy thì cùng ăn đi."

"Vậy thì cùng ăn thôi. Con đói rồi."

"... Được! Khi bị thương thì phải bồi bổ cơ thể chứ! Để ta bảo đầu bếp."

"Làm ơn bình tĩnh lại đi."

"Papa ngốc nghếch. Trông kinh chết đi được, vừa phải thôi."

Karl đang cúi đầu nhìn sàn đá tự trách mình thì ngẩng lên khi nghe thấy tiếng bước chân nặng nề từ xa vọng lại.

Trong gia tộc Alrn, chỉ có hai người có tiếng bước chân như thế này. Một người là Đoàn trưởng Kỵ sĩ đoàn Posel, và người còn lại là.

Gia chủ của gia tộc Bá tước Alrn, người đàn ông đã giành được danh hiệu Thiết Huyết Bá Tước sau khi lập nhiều chiến công trên các chiến trường. Đó chính là Benedict Alrn.

Ngay khi nhìn thấy bóng dáng khổng lồ đang tiến lại gần từ phía xa, Karl vội vàng đứng dậy chào Benedict theo đúng lễ nghi.

Benedict nhìn thấy vậy nhưng không hề phản ứng, lẳng lặng bước đến trước phòng giam của Karl.

"Karl."

Giọng nói trầm thấp và uy nghiêm làm rung chuyển cả mặt đất khiến Karl phải nuốt nước bọt.

Benedict đối với các kỵ sĩ chẳng khác nào một huyền thoại sống.

Dù hiện giờ ông đã lui về hậu phương để tập trung vào công việc của gia tộc, nhưng những chiến công ông lập được khi còn ở tiền tuyến nhiều không kể xiết.

Một mình tiêu diệt ma cà rồng được mệnh danh là Hấp Huyết Công, kẻ từng gieo rắc nỗi kinh hoàng cho cả lục địa.

Dùng vũ lực của chính mình để trấn áp con rồng tấn công vào lãnh địa Alrn.

Là kỵ sĩ của các kỵ sĩ, người đã lập công lớn trong việc chinh phạt hầm ngục cấp S, nơi được dự đoán là sẽ khiến vương quốc diệt vong.

Đó chính là Benedict.

Dù đã lâu không ra chiến trường, nhưng uy phong của Benedict vẫn không hề giảm sút.

Karl cảm thấy nghẹt thở chỉ vì ông đang đứng trước mặt mình. Áp lực mà Benedict vô tình tỏa ra đang đè nặng lên Karl.

"Cậu có lời nào muốn nói về chuyện đã xảy ra hôm nay không?"

"Không có thưa Gia chủ. Tất cả đều là lỗi của tôi."

"Làm hại người mình phải phụng sự là một trọng tội."

"Tôi biết. Tôi sẵn sàng nhận bất cứ hình phạt nào."

"Theo đúng kỷ luật của kỵ sĩ đoàn, ta phải trừng phạt cậu. Tuy nhiên."

Vào khoảnh khắc Benedict kéo dài âm điệu, không hiểu sao áp lực nặng nề vô hạn bỗng chốc tan biến.

"Vì chính Lucy không muốn cậu bị trừng phạt, nên ta sẽ thay thế hình phạt của cậu bằng việc cấm túc trong phòng giam."

Tiểu thư sao?

Karl không tin vào tai mình. Những lời thốt ra từ miệng Benedict nghe thật phi thực tế.

Anh không có bất cứ lý do gì để nhận được sự khoan hồng từ Lucy. Dù quá trình có ra sao đi chăng nữa, sự thật là anh đã thực sự định ra tay với người mà mình phải bảo vệ.

Đặc biệt là đối với nạn nhân như tiểu thư Lucy, chắc chắn cô đã phải cảm thấy vô cùng sợ hãi.

Vậy mà tiểu thư lại muốn tha thứ cho tôi.

Đây chính là ơn huệ.

Là sự từ bi dành cho Karl, kẻ mà đáng lẽ ra phải bị tước bỏ danh hiệu kỵ sĩ ngay lập tức.

Và đó là minh chứng cho thấy Lucy, người vốn luôn sống để hành hạ kẻ khác, đã thay đổi.

A a. Tiểu thư đang lo lắng tôi sẽ bị trừng phạt, vậy mà một kẻ như tôi lại mong muốn tiểu thư là người có lỗi.

Cái thứ này mà cũng gọi là kỵ sĩ sao.

Cao thượng? Cao quý? Karl của hiện tại không có những thứ đó. Anh chỉ là một kẻ hèn hạ không biết thừa nhận lỗi lầm của mình.

Ngược lại, người giống kỵ sĩ hơn lại chính là Lucy chứ không phải Karl.

"Karl."

"Vâng, thưa Gia chủ."

"Vừa rồi là quyết định của ta với tư cách là Gia chủ. Tuy nhiên, với tư cách là một người cha thì lại khác. Ta vẫn chưa tha thứ cho cậu."

Benedict nói rồi mở cánh cửa sắt đang đóng kín và bước vào trong phòng giam.

"Vì vậy, ta sẽ đấm cậu một cú."

"Vâng. Tôi hiểu rồi, thưa Gia chủ."

"Hãy nghiến chặt răng vào."

Nhìn Benedict đang siết chặt nắm đấm, Karl thoáng cảm thấy cái chết đang cận kề.

Thứ mà Benedict đang chuẩn bị không đơn thuần chỉ là một nắm đấm.

Nắm đấm tích tụ ma lực của người đàn ông từng đọ sức mạnh với người khổng lồ trong quá khứ, giờ đây chẳng khác nào một đại ma pháp.

"Cậu sẽ không chết đâu."

Benedict tung ra một cú đấm.

"Tiểu thư Lucy Alrn."

Tôi giật mình tỉnh táo lại trước tiếng gọi khi đang gật gù.

Harne, giáo viên dạy Lucy, nhìn tôi với ánh mắt pha trộn nhiều cảm xúc rồi thở dài.

"Chỉ còn chưa đầy ba tháng nữa là đến kỳ thi của học viện rồi. Người phải nỗ lực lên chứ."

"Tôi xin lỗi."

"Ồn ào quá."

Hôm nay cũng vậy, trong bản dịch của Mesugaki không hề có từ xin lỗi.

Nhờ cái kỹ năng chết tiệt này mà mỗi khi tôi định nói lời xin lỗi thì nó lại biến thành "đồ điên", khiến nếp nhăn trên trán Harne càng sâu thêm.

Tôi xin lỗi, Harne.

Nếu nếp nhăn trên mặt cô có tăng thêm, thì một nửa chắc chắn là lỗi của Lucy rồi.

Nhưng cô cũng phải hiểu rằng tôi không còn cách nào khác. Tôi đâu có muốn như vậy.

Sau này tôi sẽ tìm Linh Dược Trẻ Hóa mang về cho cô, nên xin hãy tha thứ cho tôi nhé.

"Hôm qua người không ngủ ngon sao?"

"Vâng."

"Cũng không ngủ được mấy."

"Người gặp ác mộng sao?"

Cũng không hẳn, nhưng đúng là có chuyện đã xảy ra.

Chẳng là thế này, khi tôi đang ngủ say thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng nổ như bom vào lúc rạng sáng.

Dù gì tôi cũng là một thanh niên đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại Hàn Quốc, nên tôi biết rõ uy lực của một quả bom là như thế nào.

Tiếng nổ như sấm rền và sự rung chuyển của mặt đất đêm qua chắc chắn là do ảnh hưởng của một vụ nổ.

Cô có biết tôi đã hoảng hốt thế nào khi đang ngủ không?

Vì tưởng có tai nạn gì xảy ra nên tôi đã bật dậy chạy ra ngoài hỏi người hầu xem có chuyện gì đấy.

Nhưng người hầu trông lại khá bình thản.

Dù tôi có nói năng lảm nhảm đủ thứ trong lúc hoảng loạn, cô ấy vẫn trấn an tôi rằng không có chuyện gì to tát đâu.

Nhưng khi tôi bảo cô ấy giải thích xem đó là chuyện gì, cô ấy lại im lặng đến cùng.

Bảo không có chuyện gì to tát sao? Vậy tại sao không thể cho tôi biết chứ?!

Dù sao thì sau vụ nổ đó cũng không có chuyện gì khác xảy ra, và tôi đã phải thức trắng đêm khoảng một tiếng đồng hồ mới có thể ngủ lại được.

Khi tôi giải thích chuyện này cho Harne, cô ấy bỗng bật cười.

Gì vậy? Cái gì thế? Chẳng lẽ.

"Cô có đoán được vụ nổ đó là gì không?!"

"Harne ngốc nghếch. Chắc là cô biết gì đó về vụ nổ rồi đúng không?"

"Ưm. Người phải giữ bí mật là tôi nói đấy nhé? Sau khi kết thúc buổi học hôm nay, người hãy đến kỵ sĩ đoàn xem sao. Lúc đó người sẽ hiểu thôi."

Kỵ sĩ đoàn?

Bảo tôi đến kỵ sĩ đoàn, nghĩa là đêm qua đã có một trận chiến xảy ra sao?

Nhìn phản ứng nhẹ nhàng của Harne, có vẻ như đó không phải là chuyện gì quá lớn. Chắc là họ tập luyện gì đó chăng.

Giá mà cô ấy cứ nói thẳng ra cho xong, đằng này Harne cứ khăng khăng rằng tự mình nhìn thấy sẽ nhanh hơn.

Đành chịu thôi. Sau khi tan học, tôi phải ghé qua kỵ sĩ đoàn một chuyến mới được.

"Vậy thì có vẻ như người đã tỉnh táo hơn rồi, chúng ta bắt đầu lại buổi học nhé?"

Môi tôi khẽ run lên trước lời nói kèm theo nụ cười của Harne.

Harne, người phụ nữ đáng sợ này.

Bị Mesugaki cà khịa như thế mà vẫn kiên trì tiếp tục buổi học.

Đúng là bản lĩnh của người giáo viên trụ lại lâu nhất dưới trướng Lucy.