Chương 1169: Chương 126 (Thực tế là chương 1214): Anh còn nhớ tôi không?

Thượng Quyển (1201-1300) Ngay khi anh vừa nhấn xong, chiếc Thiết Nữ từ phía sau bật mở, giống hệt như phần ngực có thể tách sang hai bên; phần lưng cũng vậy, nó tách ra để lộ lối vào cầu thang bên dưới. Bản thân chiếc Thiết Nữ này thực chất chính là một cánh cửa.

Thiết kế này thật tinh vi. Người bình thường chắc chắn sẽ không bao giờ nghĩ đến việc phải chui vào trong chiếc máy tra tấn này để bẻ gạt cơ quan. Hơn nữa, đống đinh sắt sắc nhọn kia gây áp lực tâm lý cực lớn; chỉ cần ấn sai một cái, chiếc Thiết Nữ sẽ đóng sầm lại, kẹp chết người bên trong.

Một thiết kế nguy hiểm đến thế, làm sao Eberisc không sợ chính mình lỡ tay ấn sai rồi bị nhốt luôn ở trong đó chứ?

Điểm mấu chốt nằm ở đây: Với thực lực của Eberisc, hắn vốn chẳng sợ chiếc Thiết Nữ này; dù có bị nhốt bên trong thì đống đinh kia cũng chẳng thể xuyên qua da thịt hắn, hắn có thể dễ dàng phá tan xiềng xích để bước ra ngoài.

Trong khi đó, những tên trộm thông thường vốn không giỏi khả năng phòng ngự, một khi bị nhốt vào là cầm chắc cái chết. Thật đáng tiếc, anh Jayard cũng chẳng phải là kẻ trộm tầm thường; dù có kích hoạt cơ quan thì chiếc Thiết Nấp này cũng chẳng thể kẹp chết nổi anh, vì vậy anh chẳng hề lo sợ.

Anh Jayard không chút do dự chui vào bên trong chiếc Thiết Nữ. Lần này dưới hầm ngục không có người nên anh không cần phải cố ý che giấu tiếng bước chân nữa, huống hồ động tĩnh khi chiếc máy mở ra ban nãy cũng khá lớn.

Ít nhất thì nữ tù nhân trong buồng giam đã bị làm cho kinh động. Cô ấy sợ đến mức toàn thân run rẩy, bản năng co rúm người lại, xem ra là đã bị hù dọa không hề nhẹ.

Ngày thường, tiếng mở ra của chiếc Thiết Nữ này đồng nghĩa với việc Eberisc sắp xuất hiện và cô chuẩn bị phải chịu đựng sự tra tấn hành hạ. Hơn nữa, những tiếng nổ đùng đoàng liên tiếp từ bên ngoài cũng khiến cô kinh hồn bạt vía.

Ngay khi cô run rẩy ngước mặt lên, thứ cô nhìn thấy không phải là bóng dáng của Eberisc, mà là một thanh niên lạ mặt trong bộ giáp vải, trông giống như một binh sĩ. Điều này khiến cô vô cùng sửng sốt.

Vì sự đặc biệt của mình, Eberisc chưa bao giờ để bất kỳ ai khác bước chân vào hầm ngục bí mật này. Từ khi bị nhốt ở đây, cô chưa từng gặp người lạ; việc đột nhiên có kẻ không quen biết xuất hiện khiến cô rất hoảng sợ, không biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì tiếp theo—liệu có phải Eberisc đã chán chơi và muốn giết cô để diệt khẩu hay không?

"Cô còn nhớ tôi không?" Không ngờ ngay khi vừa bước vào, người đàn ông đó đã tháo bỏ lớp mặt nạ, lộ ra gương mặt thật của một nam tử vô cùng khôi ngế.

Nếu như lúc nãy nữ tù nhân chỉ mới là lo sợ, thì khi nhìn thấy dung mạo thật của Jayard, cô hoàn toàn rơi vào trạng thái kinh hoàng tột độ, cứ như vừa nhìn thấy ma vậy. Cô hét lên thất thanh, lùi lại liên tục.

"Là... là anh! Đừng, đừng qua đây! Tôi xin lỗi! Cao Mật, là tôi sai rồi, cầu xin anh hãy tha thứ cho tôi!" Nữ tù nhân liều mạng lùi lại, nhưng tay chân cô đã bị xích chặt vào tường, sau lưng lại là vách đá, có muốn chạy cũng không thể.

Phản ứng kịch liệt này chứng tỏ cô vẫn còn nhớ rất rõ gương mặt của ân nhân Jayard; và cô cũng tự hiểu rõ rằng chính mình là kẻ đã phản bội chúng tôi—một kẻ lấy oán báo ơn.

Đúng là "lòng có tật thì mắt cứe". Phản ứng lớn như vậy, hẳn là trong thâm tâm cô đã luôn sống trong nỗi sợ hãi vô hình, lo sợ chúng tôi sẽ tìm đến để tính sổ. Giờ đây, khi Jayard xuất hiện ngay trước mặt, cơn ác mộng ấy đã trở thành sự thật.

"Bình tĩnh đi, tôi không đến để giết cô. Nếu cô chịu hợp tác, cung cấp những thông tin mà cô biết cho tôi, tôi không những không giết cô, mà còn cứu cô ra khỏi nơi này." Jayard nói thẳng.

Giọng nói của anh mang một âm điệu đặc biệt khiến đối phương không tự chủ được mà bình tĩnh lại, đồng thời tạo ra một cảm giác đáng tin cậy. Nhưng khi nữ tù nhân vừa nghe thấy ý định cứu mình, nước mắt cô lập tức tuôn rơi lã chã.

"Tôi nguyện ý! Tôi sẽ nói tất cả! Cầu xin anh, hãy cứu tôi ra với! Eberisc không phải là con người, bị nhốt ở nơi này sớm muộn gì tôi cũng bị hắn tra tấn đến chết mất!" Nữ tù nhân vừa khóc vừa van nài thảm thiết.

"Được thôi, nhưng tôi chỉ muốn hỏi một điều: Tại sao cô lại phản bội chúng tôi? Năm đó, tôi đã mạo hiểm cả mạng sống để cứu cô khỏi Tổ Ong Cánh Sắt, em gái tôi còn phải vất vả lắm mới chữa khỏi cho các người, vậy mà cô lại nhẫn tâm bán đứng chúng tôi như thế sao?" Jayard lớn tiếng chất vấn.

"Không phải! Tôi bị ép buộc! Eberisc đã bắt được tôi và tra tấn dã man, tôi không chịu nổi nữa nên mới buộc phải nói... Tôi thực sự không hề cố ý!" Nữ tù làm vừa khóc vừa nói trong uất ức.

Dưới đây là bản dịch tâm huyết, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk kết hợp Dark Fantasy và bảo toàn trọn vẹn nội dung nguyên tác của bạn.

"Ngươi đang nói dối." Jayard lạnh lùng thốt lên. Với một người bình thường, khi chứng kiến dáng vẻ thê lương hiện tại cùng tiếng khóc than ai oán kia, có lẽ họ đã tin ngay lập tức.

Nhưng Jayard lại vô cùng tỉnh táo. Hãy thử suy xét xem: ngay đêm đầu tiên chúng ta trở về thành, nàng ta đã bị vây bắt. Điều đó đồng nghĩa với việc nàng ta đã nhanh chóng tiết lộ tình hình của chúng ta. Trong tình cảnh này, hoặc là nàng ta quá sợ hãi cái chết nên vừa chịu tra tấn đã lập tức khai ra, hoặc vốn dĩ nàng ta đã chủ động phản bội.

Bị Jayard vạch trần lời nói dối ngay tức khắc, nàng ta rõ ràng đã hoảng loạn. Trong phút chốc, nàng ta lắp bắp, vắt óc suy nghĩ xem nên giải thích thế nào, hay phải thêu dệt thêm bao nhiêu lời gian trá nữa để lừa gạt.

"Anh Jayard, hãy chú ý thời gian đi. Đây không phải nơi thích hợp để thẩm vấn. Chúng ta cứ cứu nàng ta ra trước, sau khi trở về rồi mới từ từ tra hỏi." Tôi lên tiếng.

Lúc này, vị Tướng quân đã kết thúc việc truy vấn gia tộc với Eberisk, và bắt đầu chuyển sang trò chuyện về địa hình cũng như cục diện xung quanh thành Kando. Dù Eberisk đầy vẻ nghi hoặc, nhưng trước sự tra hỏi của một đại quý tộc, hắn không dám không trả lời, chỉ đành bắt đầu giới thiệu.

Tuy nhiên, vị Tướng quân hỏi vô cùng chi tiết. Có những chủ đề tưởng chừng như vô nghĩa về địa hình hay các cột mốc địa lý sơ sài, ông lại đột ngột chất vấn sâu vào tiểu tiết, buộc Eberisk phải giải thích rõ ràng không được sai sót.

Vị Đội trưởng kỵ sĩ bên cạnh cũng đầy vẻ khó hiểu, nhưng hắn chỉ nghĩ đó là sự cẩn trọng đặc trưng của người Germanic, cho rằng Tướng quân muốn nắm bắt chi tiết cục diện xung quanh nên mới hỏi kỹ đến vậy, vì thế cũng phụ họa thêm để trả lời.

Việc Tướng quân cầm chân chúng ta chỉ có giới hạn. Ông không phải hạng người giỏi dùng sự trò chuyện để trì hoãn thời gian; nếu kéo dài quá lâu sẽ dễ gây nghi ngờ. Vậy nên, cứ cứu nàng ta ra trước, sau đó mới tính tiếp.

"Được rồi, ta tạm thả ngươi đấy, sau này có chuyện gì thì từ từ nói." Jayard lên tiếng.

"Tuân lệnh! Có bất cứ điều gì, tôi nhất định sẽ nói hết lòng mình, không giấu diếm!" Nữ tù nhân thề thốt một cách đầy quyết tâm. Nếu là trước kia, có lẽ tôi đã tin nàng ta.

Nhưng hiện tại, tôi thấy rõ mồn một trong con ngươi nàng ta đang lóe lên tia sáng xảo quyệt. Nàng ta rõ ràng đang tính toán xem nên dựng lên một câu chuyện có lợi cho bản thân thế nào, nhằm đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Eberisk, và biến mình thành một nạn nhân vô tội.

Ngay khi nàng ta còn đang mải mê suy tính, Jayard đột ngột ra tay. Anh nắm lấy sợi xích sắt đang trói buộc nàng ta, rồi dùng lực mạnh mẽ giật đứt lìa chúng.

Nữ tù nhân kinh hoàng trợn tròn mắt. Đó là xích sắt được rèn từ thép tinh luyện nguyên khối! Thực tế, bản thân nàng ta cũng là một mạo hiểm giả thiên về sức mạnh, vùng bụng còn hiện rõ sáu múi cơ bắp, vậy mà khi cố gắng trốn chạy, nàng ta thậm chí không thể lay động nổi sợi xích này, huống chi là nhìn nó bị giật đứt lìa trong chớp mắt.

Jayard không hề chớp mắt, đôi tay vẫn không ngừng nghỉ. Anh tóm lấy ba sợi xích còn lại đang trói buộc nàng ta, rồi nhẹ nhàng giật đứt tất cả, trông chẳng vẻ gì là dùng sức.

Nữ tù nhân giờ đã tự do, nhưng vì quá sốc nên nhất thời quên cả cử động. Sức mạnh mà Jayard vừa phô diễn đã đủ để trấn áp nàng ta hoàn toàn.