Chương 1150: Chương 1197: Tầm quan trọng của việc Điều phối và Chỉ huy

Thượng Quyển (1101-1200) Khi trận chiến đã kết thúc, công việc tiếp theo thuộc về chúng tôi, tức là công việc của đội y tế. Chúng tôi xuống xe và bắt đầu thu nhận những thương binh.

Dù cuộc giao tranh lần này diễn ra có phần hỗn loạn, nhưng thực tế số người chết không quá nhiều, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy người. Đội hộ vệ của Giáo hội Cơ khí thực sự đã trụ vững trước sức tấn công của ma thú, và việc kiểm soát thời điểm xung kích của đội trưởng kỵ sĩ cũng vô cùng hoàn mỹ.

Tuy nhiên, thương tích vẫn xảy ra ở một số người, khoảng bốn đến năm mươi người bị thương, trong đó có cả những ca cực kỳ nặng nề: như bị bỏng do hơi thở của ma thú, bị răng sắc cắn đứt lìa chi, hay bị hít phải độc khí từ miệng quái vật...

Lũ ma vật luôn sở hữu những chiêu thức khó lường, chỉ cần một phút sơ sẩy là sẽ trúng đòn. Những thương binh nặng này nếu không được cứu chữa kịp thời sẽ rất dễ tử vong, hoặc ít nhất cũng phải chịu cảnh tàn phế suốt đời.

Các bác sĩ đi cùng xe với tôi đều có tinh thần trách nhiệm nghề nghiệp rất cao; ngay khi trận chiến vừa dứt, họ lập tức nhảy xuống xe để bắt đầu công tác cấp cứu, chỉ huy binh sĩ khiêng thương binh lại gần.

"Cẩn thận một chút! Đừng có thô bạo như thế! Anh ấy vốn chưa chết mà cậu làm xóc đến mức sắp chết rồi đấy, đặt từ từ xuống đất, cẩn thận để anh ấy nằm phẳng ra!"

"Cầm máu trước! Mang băng gạc tới đây, cả dung dịch sát trùng nữa! Thương binh này mất máu quá nhiều, cần túi máu và thuốc điều trị khẩn cấp!"

"Anh chỉ bị thương nhẹ thôi, cố chịu một chút, phải ưu tiên cứu người nặng trước! Anh bị trúng độc rồi, uống thuốc giải đi trước!"

Hiện trường hỗn loạn như một nồi cháo loãng, tiếng bác sĩ la hét vang lên khắp nơi. Dù trông họ vẫn có trình độ chuyên môn nhất định, ít nhất là đang thực sự cấp cứu, nhưng điều này cũng bộc lộ ra một vấn đề lớn.

Chúng tôi thiếu một sự chỉ huy thống nhất, không có một người nào đứng ra điều phối tổng thể công tác cấp cứu, dẫn đến việc các bác sĩ tự phát lệnh cho nhau theo thói quen riêng, khiến sự chỉ đạo thường xuyên xảy ra xung đột.

Hơn nữa, đám binh sĩ kia cũng không phải y tá chuyên nghiệp, họ không hề am tường về công việc y tế; chẳng hạn khi bác sĩ yêu cầu lấy thuốc hay băng gạc, họ hoàn toàn không biết chúng đang được đặt ở đâu.

Đây chính là trách nhiệm của đội trưởng kỵ sĩ. Anh ta đưa đội y tế theo chỉ đơn thuần là để đưa tôi đi cùng, nên các bác sĩ đều được phân công một cách lộn xộn, thiếu sự điều phối thống nhất, và tỷ lệ giữa bác sĩ với y tá cũng không hề cân đối.

Hiện tại đội y tế chỉ có hơn ba mươi người, nhưng tối đa chỉ có mười y tá, mà tất cả đều là những y tá riêng đi theo từng bác sĩ để phục vụ cho cá nhân họ, điều này gây lãng phí rất nhiều hiệu suất công việc.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện với sự chú trọng đặc biệt vào không khí Steampunk và Dark Fantasy theo yêu cầu của bạn.

Tuy nhiên, có một sự thật hiển nhiên là dù thế nào đi nữa, những bác sĩ này – bất kể trình độ cao thấp – vẫn có thể hoàn thành tốt các công việc như cầm máu hay bôi thuốc. Chẳng mấy chốc, tình trạng của những người bị thương nặng đã bước đầu được kiểm soát.

Chứng kiến cảnh đó, tôi điều khiển một con ruồi nhỏ bay về phía Đội trưởng kỵ sĩ. Khi vừa đến bên cạnh anh ta, tôi truyền âm nói: "Đội trưởng, anh có nghe thấy không? Là tôi đang truyền tin cho anh đây. Đừng ngạc nhiên rồi cử động lung tung, dù anh có nói thầm thì tôi vẫn nghe thấy hết."

Đây là lần đầu tiên kể từ khi gia nhập đội ngũ, tôi nói chuyện với vị Đội trưởng kỵ sĩ này. Vốn dĩ tôi còn định tìm một thời điểm thích hợp để giải thích về việc truyền âm sau này nhằm tránh làm anh ta kinh động, nhưng tình hình hiện tại buộc tôi phải đối thoại trực tiếp.

Vị Đội trưởng thực sự đã giật mình một phen, nhưng nhờ tố chất tâm lý và phản xạ nhạy bén, anh ta lập tức lấy lại bình tĩnh, giả vờ như đang đi tuần tra chiến trường rồi hạ thấp giọng hỏi: "Tiểu thư Parula, cô nghe thấy chứ? Có việc gì tìm tôi sao?"

Con ruồi của tôi đậu ngay sát bên lớp giáp trụ của anh ta, đủ để nghe thấy những lời thì thầm. Hơn nữa, lớp mặt nạ của bộ giáp hơi nước đã che kín hoàn toàn khuôn mặt, nhờ vậy, dù Đội trưởng có lên tiếng thì những người xung quanh cũng chẳng thể hay biết.

"Là tôi đây. Có một việc cần thực hiện dưới danh nghĩa của anh. Hãy chỉ định một trưởng ban y tế làm người điều phối, có như vậy quá trình cấp cứu thương binh mới diễn ra trật tự được. Một bác sĩ tên Amelia kia trông rất tiềm năng," tôi truyền âm.

"Hửm?" Lúc này Đội trưởng mới nhận ra hiện trường cấp cứu đang có phần hỗn loạn; nãy giờ anh ta chỉ mải chú tâm vào việc xem các binh sĩ thu dọn chiến lợi phẩm trên chiến trường.

Đây cũng là căn bệnh chung của nhiều chỉ huy xuất thân từ tầng lớp quý tộc: quá coi trọng võ công và chiến tích, mà xem nhẹ khâu y tế và hậu cần. Họ không hề hay biết rằng, trong nhiều trận chiến, thắng bại vốn không được định đoạt trên chiến trường, mà nằm ở những chi tiết nhỏ nhặt nhất quyết định sự thành bại.

Tất nhiên, Đội trưởng kỵ sĩ không phải là một kẻ mù mờ về quân sự. Anh ta xuất thân từ gia đình kỵ sĩ, đã qua huấn luyện quân đội, cùng lắm chỉ là do nhất thời sơ suất hoặc thiếu kinh nghiệm thực chiến với binh lính thật sự. Ngay lập tức, anh ta đã nhận ra vấn đề nằm ở đâu.

Thế là, theo lời tôi nói, anh ta chỉ định Amelia làm trưởng ban y tế, chịu trách nhiệm tổ chức điều phối y tế. Ngay khi lời này vừa thốt ra, các bác sĩ khác đều lộ vẻ ngạc nhiên khi nhìn cô ấy; rõ ràng họ có chút không phục và nghi ngờ việc cô bị ấn định vào vị trí trưởng ban.

Amelia chỉ biết cười khổ nói: "Sao lại là tôi nữa rồi? Tôi còn chẳng hề quen biết vị kỵ sĩ cầm quân kia mà. Parula, không phải cậu đang hãm hại tôi đấy chứ?"

Trực giác của cô ấy thật nhạy bén, chỉ qua mối liên hệ giữa tôi và Đội trưởng kỵ sĩ là đã đoán ra ngay chính tôi là người đề cử cô ấy làm trưởng ban y tế.

"Hãm hại gì chứ? Tôi chỉ muốn tìm một người đáng tin cậy để điều hành, tránh để họ làm loạn lên thôi," tôi vừa nói, vừa dùng băng thắt để cầm máu cho một binh sĩ bị thương. Ở trong quân đội, tôi không nên quá lộ liễu khi sử dụng Linh dược Sinh mệnh.

"Được rồi, có lẽ cậu nói đúng." Amelia cũng không phản kháng quá nhiều, cô nhanh chóng cao giọng ra lệnh: "Phân loại thương binh ngay! Những ca mất tay chân thì đưa sang bên này để tôi xử lý; những vết thương hở thì xếp sang bên kia để cầm máu và sát khuẩn; ai bị bỏng thì dùng tuyết lạnh để chườm ngay. Đừng cầm lấy mấy thứ này nữa, mau đi đun nước để rửa vết thương cho họ!"

Các y tá được lệnh có chút do dự, họ nhìn về phía bác sĩ của mình, nhưng rồi vẫn tuân theo sự điều động của Amelia. Chẳng mấy chốc, các thương binh đã được phân loại rõ ràng, hiệu suất cứu chữa lập tức tăng lên một bậc lớn.

Hơn thế nữa, Amelia còn đặc biệt phân công các bác sĩ làm đúng chuyên môn mà họ sở trường: người biết giải độc thì đi giải độc, người giỏi trị thương thì đi cầm máu, ai chỉ biết bôi thuốc thì trực tiếp lấy đơn thuốc ra để bôi theo hướng dẫn.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi của quá trình cấp cứu vừa qua, Amelia vậy mà đã có thể nhìn thấu được thế mạnh của từng bác sĩ, và những nhận định đó phần lớn đều chính xác. Tất nhiên, có lẽ trước đó cô cũng đã quan sát và tìm hiểu sơ qua khi giao lưu về y thuật với họ.

Phần lớn các bác sĩ đều bị thuyết phục bởi năng lực chỉ huy của cô, nhưng đôi lúc họ vẫn không nán mắt khỏi Amelia. Lý do rất đơn giản: Amelia nói sẽ đảm nhận những ca bệnh khó nhất, nên họ muốn xem liệu vị trưởng ban y tế mới này có thực sự danh xứng với thực hay không.

Thế giới này suy cho cùng vẫn phải dùng thực lực để lên tiếng, chứ chẳng giống như kiếp trước của tôi, vốn luôn đề cao giá trị của năng lực quản lý.

Tất nhiên, tôi tin rằng Amelia hoàn toàn không hề sợ hãi thử thách này. Chỉ là tôi thấy tò mò, bởi vì thứ mà Amelia sắp đối mặt chính là ca phẫu thuật tái trồng chi mà tôi vừa thực hiện thành công ngày hôm qua.

Những thương binh này bị ma vật cắn đứt tay; tuy không nghiêm trọng như vết thương xé rách của các Thợ Khắc Ấn, nhưng vết cắt cũng vô cùng lởm chởm. Có những phần chi bị ma vật nhai và nuốt mất, dù có thể tìm lại được, nhưng độ khó khi tái trồng là cực kỳ lớn.

"Amelia, dùng Linh dược Sinh mệnh đi." Tôi đưa cho cô ấy phần tinh chất mạnh nhất của Linh dược Sinh thọ. Trước đó, chính nhờ hiệu quả thần kỳ của loại ma dược này mà tôi đã cưỡng ép thực hiện ca phẫu thuật thành công.

Không ngờ Amelia lại xua tay: "Lần này tôi không cần ma dược. Parula, nhìn cho kỹ đây."