Chương 66: Cảm ơn đã theo dõi

TRẠNG THÁI NHƯ MƠ Cảm ơn đã theo dõi Trước khi chương trình chính thức bắt đầu, phía công ty chúng tôi đã đưa ra một bản thông báo.

Nội dung đại khái là xin lỗi vì thời gian qua phát sóng stream ở thị trường Trung Quốc còn ít, cũng như chưa có sự cân nhắc chu đáo.

Tôi ngơ ngác chả hiểu cái mô tê gì, mò đi tìm hiểu thử thì hóa ra trong một số cộng đồng giới VTuber đây lại là một vụ việc tương đối nổi tiếng.

Àー, cái vụ mà tôi nhớ loáng thoáng tưởng chỉ dừng lại ở chuyện Đài Loan thôi ấy mà.

Rốt cuộc là có chuyện gì? Đó là rắc rối liên quan đến một nhân sự cấp cao ở chi nhánh Trung Quốc, nhóm dịch thuật/phụ đề và giám đốc công ty chúng tôi — ông Yamauchi, hay còn gọi là YAMAAA.

Nhân sự cấp cao bên Trung Quốc đã lấy sự cố hỏa hại đau thương tại studio phim hoạt hình KyoAni ở Nhật Bản ra làm trò đùa: "Có bảo hiểm hỏa hại lo rồi, tôi cũng muốn tự tay phóng hỏa ghê"…… Ảnh chụp màn hình tin nhắn này bị tung ra khiến cộng đồng mạng phẫn nộ nảy sinh scandal.

Chưa dừng lại ở đó, các vụ phốt trong quá khứ tiếp tục bị đào lại và phanh phui: Dàn VTuber Follow Live thế hệ 1 bên Trung Quốc mà không phải Loli thì tôi chịu, trong buổi phỏng vấn tuyển dụng tôi có thể cho mấy cô hợp gu mình đỗ, vì chỉ số lượt xem tôi sẵn sàng làm tụi nó khóc cho mà xem, v. v. Mấy phát ngôn này bị phát tán làm drama càng bùng lên dữ dội.

Fan hâm mộ bên Trung Quốc mất niềm tin nghiêm trọng vào người đứng đầu chi nhánh Trung Quốc, nhóm làm phụ đề đình công, rồi lại lộ thêm tin VTuber Follow Live bên Trung Quốc bị nợ lương suốt nửa năm trời không được trả, khiến ngọn lửa drama bùng lên một tầm cao mới.

Phía quản lý thì cãi cố bảo tất cả là giả mạo, do nhóm phụ đề gài bẫy hãm hại, làm vụ việc ngày càng cháy xém.

Thế rốt cuộc là sao hả, YAMAAA! Cái gì là thật cái gì là giả đây?

Thế là phía công ty đưa ra một bản tuyên bố kỳ quặc với nội dung đại loại: Vì có nhiều hiểu lầm nên rất xin lỗi, giờ giải quyết xong hết rồi nhưng đúng là thời gian qua stream hơi ít và chưa chu đáo thật.

Khán giả Nhật Bản thì ngơ ngác không hiểu gì, một bộ phận lên tiếng chỉ trích công ty nịnh bợ Trung Quốc làm drama lại tiếp tục cháy.

Nói chung là bùng nổ scandal hỗn loạn đến mức chẳng còn ai hiểu cái quái gì đang xảy ra nữa.

À, ở một góc nhỏ của trận cuồng phong drama đó, Pyoko-ra chan có retweet một video trên một trang web Nhật Bản. Xui rủi thay, đó lại là một video MAD do người Trung Quốc làm nhưng bị đăng lại không xin phép. Thế là cô nàng bị ném đá với lý do: Video do người Trung Quốc làm chứ có phải người Nhật đâu mà lại đi giới thiệu, tàn nhẫn quá đấy.

Nói thật thì làm sao mà biết được video đó có phải bị reup chui hay không, đúng là đáng thương thật sự.

"Trời ạ…… Tháng này nhiều drama bùng nổ quá đấy."

Mà thôi, gạt chuyện đó sang một bên.

Chương trình chính thức có tên "Follow no Gokigen Uruwashuu" đã bắt đầu.

Nghe cái tên chẳng hiểu là cái trò gì, nhưng nội dung đại khái là một talkshow hợp tác giữa các thành viên Follow Live bình thường ít khi tương tác với nhau. Họ sẽ xuất hiện theo những sự kết hợp hiếm thấy để trả lời đủ loại câu hỏi và tham gia các góc trò chơi.

Ừm, tôi cảm nhận được rõ ý đồ của bên vận hành: muốn tạo ra những mối quan hệ mới hướng tới tương lai.

Thế thì, người hầu như chẳng mấy khi tương tác với ai như tôi đợt này sẽ collab cùng với tiền bối Akai Love và cô em hậu bối Inuiwa Lucia.

Uwaa, cả hai người này tôi đều chưa từng tương tác bao giờ luôn……

Mà sao tôi lại không biết chương trình này nhỉ, hóa ra là vì một phần của buổi stream là nội dung trả phí giới hạn.

Ra là vậy, kiểu một phần miễn phí và một phần trả phí ấy mà.

Đạo này tôi đã quen với việc mỗi ngày chỉ hút 1 điếu thuốc rồi…… Nhưng bù lại thì lượng rượu bia lại tăng lên, vừa nghĩ miên man tôi vừa ngồi thẫn thờ.

Thôi xong, tự dưng thấy hồi hộp quá.

Có nên làm tí cồn trước khi collab không nhỉ…… Nhưng mà đang lúc làm việc mà lại nạp cồn vào thì…… Cơ mà lúc stream thì ai mà biết được, nhưng lỡ quậy phá làm hỏng chuyện thì tiêu, nên rốt cuộc vẫn là không được.

Đầu óc tôi quay mòng mòng, không lẽ tôi đang ngại người lạ sao…… Là tôi đấy ư…… Hồi còn là đàn ông tôi đâu có bị thế này bao giờ, sao giờ lại thế nhỉ.

"Hay là do môi trường sống thay đổi nhỉ."

Đến bản thân tôi cũng chẳng hiểu nổi chính mình nữa.

Hầu như chỉ đi đi về về giữa nhà và nơi làm việc, mà nơi làm việc thì cũng đâu cần phải lên thường xuyên đâu.

Chắc tại ít ra ngoài quá rồi.

『Mọi người nghe rõ không ạ? 』

"Vâng, tôi nghe rất rõ rồi. Kochou Maihime đã sẵn sàng, hôm nay xin nhờ mọi người giúp đỡ ạ."

『À…… Chị là Akai Love đây. Rất mong được hợp tác nhé. 』

『Aー, aー, mọi người nghe rõ không? Âm lượng thế nào rồi ạ? 』

"Ổn rồi em, chị là Kochou Maihime đây. Hôm nay nhờ em nhé."

『Em là Inuiwa Lucia ạ, hôm nay rất mong được mọi người giúp đỡ nano-desu. 』 Màn kiểm tra âm lượng của nhau hoàn tất.

Buổi collab sẽ đặt hình ảnh đại diện của cả 3 người lên màn hình rồi tiến hành stream.

Format là stream trên kênh chính thức, và kịch bản đã được gửi trước cho từng người.

Nói là kịch bản chứ cũng chỉ là dẫn dắt mấy phần trò chơi đơn giản thôi.

Màn hình chuyển cảnh.

Một cô gái tóc vàng mặc đồ Gothic Lolita nhìn như búp bê Pháp, một cô gái tóc đen dài mắt đỏ mặc chiếc váy nhìn như bộ đồ ngủ màu trắng, và một cô gái tóc xanh lá mặc chiếc váy màu xanh dương đơn giản giống như đầm ngủ hiện lên.

Ừm, xếp hàng đứng cạnh nhau thế này mới thấy mấy bộ đầm có sự ăn rơ phết nhỉ.

Chắc người ta cố tình xếp như thế chăng.

Thôi được rồi, công việc của tôi là "quản lý trung gian".

Được chỉ thị là hỗ trợ dẫn dắt chương trình ở vị trí giữa tiền bối và hậu bối.

『Chương trình bắt đầu rồi đây. Gokigen Uruwashuu, Akai Love đây nha! Hôm nay vì lý do người lớn (lý do kỹ thuật/bảo mật) nên chúng ta sẽ collab qua cuộc gọi đấy nhé! 』

"Gokigen Uruwashuu, tôi là Kochou Maihime, cô gái mà cái thiết lập tiểu thư chẳng biết đã biến mất từ bao giờ…… Và tiếp theo!"

『Híーii, xin chào mọi người nano-desu. Lucia là Lucia nano-desu, hôm nay rất mong được mọi người giúp đỡ ạ. 』 Yeeah, tôi ráng tạo không khí sôi động bằng cái chất giọng hưng phấn gượng gạo.

Khổ thật, làm việc với người lạ mà ráng đu theo cái nhịp này mệt mỏi vãi.

Cứu tôi với, các khán giả ơi.

Comment: Nhái trắng trợn phong cách của Sư tử (Lion) rồi Comment: Nhìn như con gấu trúc đỏ (Red Panda) đi mượn phong thái ấy Comment: Ruu-tan đáng yêu quá Chẳng giúp ích được cái đinh gì cả, mà có nói thì phải nói là con mèo chứ…… Ai là mèo hả cái bọn này!

Mấy cái avatar nhìn quen mắt phết, toàn người xem nhà mình chứ đâu.

『Rồiー, vào phần trò chơi ngay thôi nào. Hỏi dồn dập Gatling~』

"Gatling…… Ý là sao, không phải là Machine gun (súng máy) à?"

『Hậu bối ơi! Mấy cái tiểu tiết đó mặc kệ đi, đây là phần trả lời 20 câu hỏi liên tục đấy! 』

『Trò chuyện như súng máy nano-desu…… Ớ, Gatling? 』 Comment: Có khoảng 2 người đang ôm đầu bất lực Comment: Chị ấy tính ngó lơ luôn để bắt đầu kìa, đỉnh thật Comment: Love-chama nhà tụi này toàn sống bằng cách đâm xuồng băm bèo thế mà

『Đầu tiên là Kochou-chan! Trứng ốp la thì ăn chung với cái gì? 』

"Ớ, bắt đầu rồi à!? Muối!"

『Game yêu thích là gì? 』

"Mạt chược với LoL!"

『Natto có thích không? 』

"Thích!"

『Cua với Tôm hùm đất (Zarigani), thích cái nào hơn? 』

"Thích Cua tuyết (Zuwaigani) hơn Tôm hùm (Lobster)!"

『Món muốn ăn nhất ở lễ hội là gì? 』

"Sợ mất vệ sinh nên chịu, không ăn!"

『Thịt cho vào món cà ri là thịt gì? 』

"Thịt gì cũng được nhưng nếu bắt buộc chọn thì là thịt bò!"

『Bánh Taiyaki thì ăn từ đầu hay ăn từ đuôi? 』

"Đầu!"

『Nếu được cho 1 triệu yen thì sẽ mua gì? 』

"Mua cổ phiếu!"

『Kiểu tóc muốn thử làm một lần? 』

"Kiểu tóc!? Ớ, muốn thử tết tóc xem sao!"

『Nếu được đổi thân xác với thành viên Follow Live, em sẽ đổi với ai? 』

"É, ưm, Himachi-chan!"

『Nếu đeo tai thú thì sẽ chọn tai gì? 』

"Tai mèo!"

『Bánh Shortcake dâu tây với Bánh Tart thì thích cái nào hơn? 』

"Bánh Tart!"

『Động vật yêu thích là gì? 』

"Chó!"

『Chương trình truyền hình yêu thích? 』

"Ưm, Freestyle Dungeon!"

『Kỹ năng tự tin nhất? 』

"Xoay bút!"

『Thích mẫu người khác giới như thế nào? 』

"Khác giới, ơー, người biết tự lập!"

『Ngực và Mông thì thích cái nào hơn? 』

"Nếu để chạm vào thì là Ngực!"

『Giọng của ai trong Follow Live mà em thích nhất? 』

"Himachi-chan!"

『Nhân cơm nắm yêu thích nhất? 』

"Mentaiko (Trứng cá tuyết ướp ớt)!"

『Đồ ăn Nhật, đồ Tây hay đồ Trung, em thuộc phe nào? 』

"Thích ẩm thực Kaiseki nên là đồ Nhật!"

Tiếng chuông vàng "Keng keng keng" vang lên.

Kinh thật, bị hỏi dồn dập liên tục không ngừng nghỉ luôn.

Sau phần này sẽ là đào sâu vào những câu hỏi gây chú ý.

Phải đào sâu hết tất cả luôn sao? Có cực quá không thế?

『Trứng ốp la là phải ăn với muối rồi, mà LoL là cái gì thế? 』

"Là Multiplayer Online Battle Arena (Game đấu trường trận chiến trực tuyến nhiều người chơi)."

『Hềー, em chả hiểu gì hết trơn nano-desu』

"Qua câu tiếp theo đi ạ, tiếp theo đi."

『Ưm thì, Natto thì chị hiểu rồi nhưng sao lại có Tôm hùm đất ở đây? Mà Lobster có phải là Tôm hùm đất đâu……』

『Tôm hùm đất ở Trung Quốc là món ăn phổ biến lắm đó nano-desu』

"Chắc số lượng Tôm hùm đất còn nhiều hơn cả cua Thượng Hải ấy nhỉ."

Mấy cái chuyện như ở quán ăn lề đường sợ mất vệ sinh nên chịu không ăn được, rồi không phải tôi là fangirl cuồng nhiệt của Himachi-chan đâu, v. v., đủ thứ chuyện được đào sâu phân tích, và rồi buổi stream collab cũng kết thúc.

Ưm, mệt thật sự.