Chương 24: Tựa game kinh dị phong cách Nhật Bản của Catherine – một người mù tịt về Nhật Bản

QUYẾT BIỆT Tựa game kinh dị phong cách Nhật Bản của Catherine – một người mù tịt về Nhật Bản Bạn đã từng nghe đến tựa game phong cách Nhật Bản do một cô nàng tên Catherine, người chẳng hiểu gì về nước Nhật, làm ra chưa?

Đó là một tác phẩm cực kỳ dị biệt và đã trở nên nổi tiếng trong thời kỳ bùng nổ của các dòng game indie.

"…… Vâng."

"Vâng cái đầu cậu á?! Rõ ràng trên đó ghi là Game phiêu lưu kinh dị cơ mà!"

"Đầu tiên là phần spoil nội dung nè. Nghe nói sẽ có một con búp bê đáng sợ xuất hiện."

Đùng!

Tên game hiện lên trên màn hình chính.

『Búp bê đáng sợ xuất hiện』 Cực kỳ thẳng thắn và trực diện.

Comment: Đáng sợ ghê chưa, mới vào đã tấu hài rồi.

Comment: Đừng có làm khó bạn cùng khóa thế chứ.

Comment: Bắt người ta hét cho đã đời rồi tự mình tỉnh bơ chơi tiếp.

"Vâng, chúng ta đã đến dinh thự rồi. Vâng, đây là Shuu! Và, đây là Hanaa! Nghe như trong sách giáo khoa tiếng Anh ấy nhỉ."

"Cái game này... kiểu kiểu thế này à..."

"Có ai sống trong ngôi nhà này không? Tôi nghe nói không có ai sống ở đây nên cũng an tâm phần nào."

"Sao lại an tâm hả trời, cái tên Shuu này có vấn đề rồi!"

"Vâng, pha bắt bẻ vừa rồi vẫn chưa đủ độ bén. Hãy tạm quên hình tượng đi và thêm chút nhiệt huyết vào nào."

Comment: Tập trung vào game giùm cái coi www Comment: Khắt khe với quả bắt bẻ thế, bộ là người vùng Kansai hả w Comment: Cuộc hội thoại của hai đứa tâm thần à.

"Nghe này, trong buổi stream này chỉ có một mình Subaru là đóng vai bắt bẻ thôi. Cậu chính là người định đoạt đánh giá của cả buổi stream này đấy."

"Tự dưng trách nhiệm nặng nề quá vậy..."

"Nói thế thôi chứ game vẫn phải tiếp tục. Có vẻ như mấy cô cậu này đến đây để làm 'kiểm tra gan'."

"Hả... Cái quái gì thế, tụi này đang nói cái gì vậy..."

Comment: Biểu cảm chân thực vcl, hả...

Comment: Đây là bệnh viện à.

Comment: Thử thách lòng dũng cảm mới đúng chứ ông nội! (Game dịch nhầm thành Kiểm tra gan - Kimodameshi / Kimenkinou kensa)

"À?! Hóa ra là thử thách lòng dũng cảm à!"

"Mà kiểm tra chức năng gan là người ta dùng cây kim dài chọc thẳng vào bụng, cắt một miếng gan để xét nghiệm đấy, nghe nói đau lắm."

"Đáng sợ quá, sao tự dưng cậu lại nói mấy lời kinh dị đó làm gì hả?!"

Comment: Eo ôi.

Comment: Cô còn kinh dị hơn cả cái game này đấy.

Comment: Chơi game tỉnh bơ thế mới đáng sợ.

"Nào, cùng khám phá thôi. Cửa phòng có vẻ đã bị khóa. Rõ ràng là cửa trượt thì cứ đá một phát là xong, thế mà nhân vật lại bảo 'cánh cửa như hạch' vì không mở được."

"Ăn nói thô tục thế, sao nhân vật lại nói như vậy chứ."

"Chúng ta đi vào phòng một lần rồi đi ra. Thế là một căn phòng mới sẽ xuất hiện."

Comment: Ê, mụ chơi trò này rồi đúng không?

Comment: Kỹ năng Speedrun kết hợp với thánh bắt bẻ.

Comment: Subaru bị bỏ lại phía sau rồi kìa.

"Vừa ra khỏi phòng thì mọi người đã biến mất. Chắc chắn là mọi người đã bỏ tôi lại và đi về rồi."

"Phát ngôn của Kochou-chan nghe u ám và đầy tổn thương thế."

"Bữa tiệc thịt nướng đó, rốt cuộc chẳng có ai đến cả."

"Sao lại lôi chuyện đó ra nói vào lúc này?! Tôi xin lỗi được chưa!"

Comment: Hóa ra vẫn còn để bụng vụ đó, cười chết mất.

Comment: Điêu đấy, hôm đó bả đi ăn với em quản lý Mane-chan mà.

Comment: Thậm chí còn đăng tweet quấy rối kiểu 'Mane-chan người mềm mại lắm' nữa kìa.

"Chúng ta đã lấy được chìa khóa. Đây là 'Chìa khóa Đô vật Sumo'. Cho cái này vào đống muối thì cửa sẽ bị burst."

"Cái đó nghĩa là sao trời..."

"Tiếp tục khám phá nào. Vào phòng thì thấy có người ở đó nhưng cứ kệ họ đi, ta đi kiểm tra vật phẩm thôi. Đây không phải dầu gội mà là dầu xả. Còn đây là kem ủ tóc."

"Trả lời tôi đi chứ... Mà tiến trình game nhanh quá đấy. Với lại cái nào chẳng được, mà sao lại không có dầu gội đầu hả?!"

"Pha bắt bẻ vừa rồi! Vẫn chưa đủ đô! Suba-chan cố lên nào!"

Comment: Đừng có bắt bạn cùng khóa phải vắt óc suy nghĩ từ ngữ thế chứ.

Comment: Mà đúng là không có dầu gội thật.

Comment: Cái bùa chikuwa (chả cá cuộn) là cái quái gì thế kia www

"Á, nó đến rồi. Là con búp bê. Nó bảo là...

'Ta sẽ chúc phúc cho ngươi'..."

"Sao tự dưng nó lại chúc phúc?!"

"Đoạn này con búp bê sẽ chơi trò Kabaddi (môn thể thao rượt đuổi) với mình, nhưng cứ bơ nó đi."

Comment: Đừng có bơ nó chứ www Comment: Chúc phúc cho ngươi www Comment: Kabaddi cái nỗi gì.

"Vâng, ở đây có một cái bình gốm. Nghe nói đập cái này vào đầu thì ngay cả một người đàn ông lực lưỡng cũng phải gục ngã. Còn đây là trân châu, hiện đang rất được giới trẻ ưa chuộng. Ủa, trông nó cứ như trứng ếch ấy nhỉ."

"Này, bắt bẻ giùm tôi cái! Cái vụ dùng bình gốm hạ gục đàn ông lực lưỡng là sao?! Với lại đừng có nói trân châu là trứng ếch chứ! Thế này sao tôi dám ăn nữa!"

"Tôi thật sự không hiểu nổi mấy người ăn cái món chứa lượng calo khủng khiếp như mì ramen Jiro đó đâu."

Comment: Ủa chứ ai mới đăng ảnh đồ ăn lên Instagram hả bà già!

Comment: Dán lá bùa thành dán nhãn dán là sao.

Comment: Kìa, máy GameCube kìa, hoài niệm ghê.

"Nào, tiếp tục hành trình. Hãy đọc nội dung trên cuộn giấy da. Đang nói về sở thích thì phải, có vẻ như là sở thích ôm đầu hét toán loạn."

"Đen tối và u ám quá."

"Vâng, trong game nhân vật cũng nói y hệt như thế."

"Sao tự dưng mỗi chỗ đó là tiếng Nhật lại chuẩn ngữ pháp thế?!"

"Chỗ này không liên quan đến cốt truyện lắm nhưng vì thấy buồn cười nên tôi đọc thôi. Giờ đi tiếp nhé, vâng."

Comment: Vâng cái đầu bả.

Comment: Sao chỉ số nhân vật lại là 'Sức mạnh' với 'Power' vậy.

Comment: Đi tiếp không một chút do dự luôn.

"Đến căn phòng này thì chúng ta phải vào phần chỉ số để cởi giày ra. Di chuyển liên tục thì trên chiếu tatami sẽ hiện ra dấu chân và các con số kìa."

"Cậu chơi trò này rồi đúng không! Chắc chắn luôn!"

"Tôi chưa chơi bao giờ nhé. Vâng, đây là một cái đệm ngồi. Chúng ta nhập dãy số vào."

"Cái đó mà là đệm ngồi cái nỗi gì?!"

"Từ cái đệm ngồi đó, chúng ta có được 'Chìa khóa Không Thủ Đạo'. Đặt cái này lên viên ngói thì cửa sẽ bị burst."

"Thế nên tôi mới hỏi 'cửa bị burst' rốt cuộc là cái gì hả?!"

"Cửa bị burst" thì tức là nó nổ tung ra chứ sao. Tôi cũng chẳng biết nữa, gọi theo cảm tính thôi.

"Giờ khi đang khám phá phòng, sẽ có mấy miếng nhân sushi rơi dưới đất. Đó là gợi ý nên hãy nhớ kỹ nhé. Nào, chúng ta đến phòng giải đố."

"Sushi rơi đầy đất là cái tình huống quái thai gì vậy?"

"Cầu xin sự thực tế trong game là một điều hết sức ngớ ngẩn đấy, bỏ đi Subaru-chan."

"Không! Kể cả là game thì thế này cũng quá vô lý rồi!"

"Vâng, theo thứ tự Vàng, Đỏ, Trắng, Cam, cánh cửa sẽ mở ra một cách mãnh liệt."

"Ơ, chỗ này sao cậu không dùng từ burst nữa?!"

Khi cửa mở ra, một ninja xuất hiện. Tại sao lại là ninja? Vì đây là game kinh dị phong cách Nhật Bản chứ sao. Đừng có thắc mắc làm gì.

"Chúng ta nhận được 'Bùa Tôm'. Có lời cảnh báo là phải cẩn thận với các diễn viên lồng tiếng... Ối! Ngay lúc này, Bộ ba Sao chổi Đỏ xuất hiện! Có tới tận ba con búp bê hiện ra kìa."

"Sau chả cá chikuwa lại đến tôm, sao toàn là đồ ăn thế này... Với lại con búp bê 'Ta sẽ chúc phúc cho ngươi' đó nhìn chẳng đáng sợ tí nào..."

"Đáng sợ chứ bộ, nó đến để chúc phúc cho cậu đấy!"

Comment: Đáng sợ chỗ nào.

Comment: Tại sao lại như vậy.

Comment: Mụ mới là người đáng sợ nhất ở đây.

"Nào, nhập từ có ba chữ cái vào thì sẽ thấy chiếu tatami. Đáp án là Mù tạt (Wasabi)."

"Sao cậu lại biết câu trả lời hay vậy..."

"Hanaa xuất hiện rồi kìa. Vẫn như mọi khi, cô nàng lại lẩm bẩm bảo Shuu như hạch."

"Mối quan hệ tệ thật đấy... À, ý tôi là hai người nên hòa thuận với nhau thì tốt hơn ssu."

"Cậu vừa lỡ mồm nói thật lòng xong rồi mới lấp liếm bằng lời khách sáo đúng không, muộn rồi cưng."

"Mọi người ơi, bạn cùng khóa đối xử cay nghiệt với tôi quá à..."

Comment: Hahaha.

Comment: Búp bê xuất hiện kìa!

Comment: Hãy chúc phúc cho họ một cách long trọng nào www

"Nào, đây là phần đáng sợ nhất của tác phẩm này. Có vẻ như bí mật của con búp bê sắp được hé lộ."

"Chẳng thấy sợ tí nào."

"Khiến những người đến thử thách lòng dũng cảm không thể cử động, biến mất một cách bí ẩn rồi đổ lỗi cho búp bê, từ đó làm ra một tác phẩm lấy búp bê làm chủ đề chính."

"Không, làm sao mà như thế được."

"Nửa đêm, diễn viên lồng tiếng, Anime Moe... Đúng vậy! Mục tiêu cuối cùng của con búp bê chính là Sản xuất Anime! Quả là một kế hoạch vĩ đại!"

"Này, cậu đang lảm nhảm cái gì thế?"

Nhân vật trên màn hình ném những lá bùa vào cái nồi.

"Ở đây chúng ta có bùa Tôm, bùa Chikuwa và bùa Bí ngô. Cậu có nhận ra điều gì không?"

"Nói nghe nè, người bình thường chẳng ai nhận ra cái gì đâu nhé."

"Đúng vậy, chính là Bùa tẩm bột chiên xù Tempura! Kết thúc ở đây thôi, Đòn tấn công Thiên búp bùa Tempura Attack!"

"Cả Catherine lẫn Kochou đều điên hết rồi, phong ấn bằng món Tempura là cái kiểu gì hả?!"

"Vâng, và chúng ta đã phá đảo game."

Con búp bê đã bị phong ấn một cách ngoạn mục, nhân vật do tôi điều khiển đã có thể thoát ra ngoài. Và ở phía ngoài, những nhân vật xuất hiện ở đầu game đều đã tập trung đông đủ. Chính là những nhân vật trước đó nói chuyện bập bẹ không ra hơi.

『Hú hồn chim én, sợ hết cả hồn luôn đấy. 』

『May mà mọi người đều thoát ra ngoài an toàn. 』

『Đáng sợ thật đấy, Shuu đúng là đồ ngốc mà. 』

『Ơ kìa, tụi mình... hình như đang nói chuyện bình thường rồi đúng không? 』

"Ủa tự dưng nói chuyện lưu loát dữ vậy mấy cha."

『Tôi thích ăn Sushi. 』

『Vậy tụi mình đi về thôi nào. 』

"Khoan đã, có một đứa nói năng kỳ cục ở kia kìa, sao lại bơ nó đi luôn vậy!"

Comment: Chúc phúc cho ngươi một cách long trọng.

Comment: Hóa ra không phải game kinh dị à.

Comment: Thề là suốt cả buổi stream Subaru chỉ toàn đi bắt bẻ.

"Vâng, vậy là thời gian phá đảo game rơi vào khoảng 60 phút nhỉ. Tụi mình hơi mất thời gian đi lòng vòng quá."

"Từ lúc nào thế?!"

"Vậy là buổi collab đầu tiên đã kết thúc tốt đẹp. Otsu-kocho~!"

"Nhanh quá vậy, nhạc ending chạy rồi kìa, thật luôn á... À, Otsu-su—" Cảm ơn các bạn đã theo dõi. Buổi stream này đã kết thúc từ 1 phút trước.