Chương 250: Bản Tình Ca Dưới Mưa

[201-300] Hội trường trăm năm Turner.

Bỗng như một đêm mưa đông tới, tuyết tàn khắp đất hóa bụi trần.

Khi con người nhìn thấy thời tiết cực đoan, trong lòng thường nảy sinh một loại cảm xúc đặc biệt.

Giang Hà vẫn nhớ hồi còn học cấp ba, nhìn thấy ngoài trời cuồng phong bão táp, cảm giác như ngày tận thế đến nơi, cả lũ học sinh lại hưng phấn một cách kỳ lạ.

Sau này anh từng hỏi Thầy Thẩm xem hiện tượng này có lời giải thích nào dưới góc độ tâm lý học hay không.

Thầy Thẩm bảo: "Thời tiết cực đoan đã kéo chúng ta ra khỏi cuộc sống mệt mỏi thường nhật. Vào chính khoảnh khắc đó, chúng ta nảy sinh mối liên kết với vạn vật trong tự nhiên, cảm nhận được bản thân thực sự tồn tại giữa vũ trụ bao la, từ đó sinh ra một cảm giác... cực kỳ cao cả."

Tô Chỉ rảo bước xuyên qua đám đông, đi đến bên cạnh Giang Hà.

Cô nghiêm nét mặt nói: "Bác sĩ Giang, bão tuyết vượt quá dự kiến, đường sá đóng băng rất nghiêm trọng. Theo tình hình hiện tại, buổi họp báo dự kiến vào ngày mai của chúng ta có lẽ phải hoãn lại rồi."

Giang Hà bình tĩnh gật đầu: "Được."

Theo kế hoạch ban đầu của Giang Hà, anh định tung luôn dữ liệu của dự án tầm soát sớm miRNA vào cuối buổi tọa đàm hôm nay.

Nhưng sau đó mới phát hiện ra, Đại học Johns Hopkins kiểm soát quy trình hội nghị rất ngặt nghèo, thời gian phát biểu của mỗi người đều bị giới hạn.

Trong môi trường như vậy, hoàn toàn không thích hợp để công bố một công nghệ hoàn toàn mới.

Vì vậy, anh đã bảo Tô Chỉ đặc biệt xin thêm một ngày để tổ chức buổi họp báo độc lập này.

Hãy để đạn bay một lát.

Tin tức thì phải nổ từng phát một mới sướng.

Những chuyện xảy ra trong hội trường ngày hôm nay đã đủ cho giới truyền thông viết bài suốt ba ngày ba đêm rồi.

♫: "Ba ngày ba đêm, ba canh nửa đêm, nhảy múa đừng ngừng nghỉ" Thông qua thời gian một bài hát của Trương Huệ Muội, hãy để dư luận toàn nước Mỹ đóng đinh vụ bê bối đạo nhái của Miller.

Sau đó.

Mới thong thả nói chuyện với họ về đề tài tầm soát sớm miRNA.

Nhịp điệu hoàn hảo!

Cứ như thể Jinx kích hoạt Hưng Phấn! + Nhịp Độ Chết Chóc vậy!

"Xe đã sắp xếp xong chưa?" Giang Hà hỏi Tô Chỉ.

"Sắp xếp xong rồi, ngay ngoài cửa lớn."

"Được, đi thôi."

Khoảnh khắc cửa mở.

Cuồng phong bão tuyết ập vào mặt.

Có người che ô chạy tới, gồng mình chống chọi với gió lớn, che trên đầu Giang Hà và Thẩm Ngọc.

"Bác sĩ Giang, cô Thẩm, cẩn thận dưới chân! Mau lên xe!"

Giang Hà che chở Thẩm Ngọc nhanh chóng đi xuống bậc thềm, mở cửa xe, đưa Thẩm Ngọc vào ghế sau trước, rồi bản thân cũng nhanh chóng bước vào.

Tô Chỉ ngồi ở ghế phụ, quay đầu lại nói: "Bác sĩ Giang, tình hình bên ngoài tồi tệ hơn tưởng tượng nhiều. Gợi ý từ phía Lãnh sự quán là chúng ta nên quay thẳng về khách sạn, không đi đâu cả. Vì sự cố đột xuất này, có lẽ mọi người phải ở lại Baltimore thêm hai đến ba ngày nữa."

"Không vấn đề gì, nghe theo sắp xếp." Giọng điệu Giang Hà rất bình ổn, sau đó anh nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc này trời đã tối đen hoàn toàn.

Đèn đường chập chờn lúc sáng lúc tối, hệ thống điện của thành phố đã bị ảnh hưởng bởi thiên tai băng giá.

Sức gió của bão tuyết lớn đến mức phóng đại, những tấm biển quảng cáo ở đằng xa bị gió giật mạnh, lung lay sắp đổ.

Giang Hà thầm thở dài trong lòng.

Đây cũng coi như một sai sót trong tính toán của anh.

Kiếp trước anh không hiểu biết quá nhiều về lịch sử nước Mỹ.

Chỉ nhớ những sự kiện lớn xảy ra trong nước năm 2008, chứ quên mất hôm nay Baltimore sẽ có một trận bão băng cực đoan.

Nếu biết trước sẽ gặp phải thiên tai thế này, anh tuyệt đối sẽ không bảo Thẩm Ngọc đi cùng mình.

Quá nguy hiểm.

"Anh xin lỗi." Giang Hà quay đầu lại nói, "Anh không lường trước được thời tiết ở đây lại thành ra thế này, biết thế đã không đưa em theo rồi."

Thẩm Ngọc lắc đầu, nắm ngược lại tay Giang Hà: "Anh nói gì thế, đồ ngốc."

Giang Hà bóp nhẹ lòng bàn tay cô, ánh mắt lại hướng ra ngoài cửa sổ xe.

Xe vừa vặn đi qua một ngã tư đường.

Ở một lối thông gió tàu điện ngầm bên lề đường, vài người vô gia cư rách rưới đang co rúm lại.

Họ run rẩy bần bật trong trận bão băng âm mười mấy độ.

Không một ai thèm đoái hoài đến họ, thỉnh thoảng có xe cảnh sát đi qua cũng chỉ rú còi inh ỏi rồi phóng vụt đi...

Nếu ở trong nước, gặp phải thiên tai tuyết rơi cấp độ này, quốc gia sẽ lập tức kích hoạt cứu hộ bão hòa, tuyệt đối không từ bỏ bất kỳ một người dân bình thường nào bị kẹt trong bão tuyết.

Nhưng ở nước ngoài thì sao?

Khó nói lắm, thực sự rất khó nói.

Giang Hà nhớ tới trận bão Katrina nổi tiếng của Mỹ.

Đó là một trận bão cấp năm tấn công vào vùng duyên hải vịnh Mexico của Mỹ vào cuối tháng 8 năm 2005, cuối cùng dẫn đến cái chết của hơn 1800 người, là thảm họa ảnh hưởng sâu sắc nhất trong lịch sử New Orleans.

Điều mấu chốt nhất là, thảm họa này không hoàn toàn là do thiên tai.

Bản thân cơn bão không trực tiếp hủy diệt thành phố, mà chính sự sụp đổ mang tính hệ thống của đê ngăn lũ sau đó khiến 80% thành phố bị ngập lụt mới gây ra thảm họa khổng lồ này.

Người giàu đã sớm lái xe riêng di tản, còn người nghèo thì chỉ có thể bị kẹt trong siêu vận động viên Superdome, thiếu nước đứt lương, thậm chí xảy ra bạo loạn, cuối cùng chết đi trong tuyệt vọng...

Ở đây, cứu hộ là phải tính toán đến chi phí.

Giống như những tinh anh trong Đại học Johns Hopkins, gặp phải trận bão tuyết thế này, cùng lắm chỉ là phàn nàn một chút về việc mất mạng, hoãn chuyến bay.

Nhưng những người vô gia cư ngoài cửa kia, đêm nay rất có thể sẽ âm thầm chết cóng trên đường phố.

Chờ bão tuyết qua đi, sẽ có xe rác chuyên dụng đến dọn họ đi giống như dọn tuyết vậy.

Sau đó trở thành một con số lạnh lẽo trong thống kê số người tử vong.

"Giang Hà, anh đang nhìn gì thế?"

"Không có gì." Giang Hà thu hồi ánh mắt, "Chỉ là muốn về nước."

Chiếc xe di chuyển khó khăn trong bão tuyết, cuối cùng cũng tới khách sạn nơi họ lưu trú.

Quản lý khách sạn đang mồ hôi nhễ nhại đón khách ở cửa.

Giang Hà và Thẩm Ngọc dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh bước vào, nhìn qua là biết nhân vật tầm cỡ.

Quản lý lập tức đón tiếp: "Thưa ngài, thưa cô, vô cùng xin lỗi vì đã mang lại sự bất tiện cho quý khách trong thời tiết tồi tệ này."

Giang Hà không hiểu gã có ý gì.

Quản lý nói tiếp: "Do vụ tai nạn liên hoàn đặc biệt nghiêm trọng trên đường cao tốc I-95, cộng thêm nhiều tuyến đường trong nội đô bị đóng băng, xe cấp cứu hoàn toàn không thể di chuyển đến bệnh viện. Trung tâm Cấp cứu Johns Hopkins gần nhất đã hoàn toàn quá tải, xảy ra tình trạng nghẽn mạch y tế nghiêm trọng. Vì vậy, cảnh sát bang và bộ phận ứng phó khẩn cấp đã tạm thời trưng dụng sảnh tầng một của khách sạn chúng tôi để tạm thời sắp xếp cho một số người bị thương..."

Nói đến đây, quản lý tỏ ra vô cùng lo sợ: "Thực sự vô cùng xin lỗi, điều này đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường của khách sạn. Những người bị thương và vết máu có thể ảnh hưởng đến trải nghiệm lưu trú của ngài. Thưa ngài, chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc, hóa đơn của ngài sẽ được quỹ ứng phó khẩn cấp của bang và khách sạn cùng miễn trừ."

Giang Hà: "..."

Nói thật, anh thực sự không biết trong đầu gã này chứa cái gì nữa.

Đã đến nước này rồi mà vẫn còn quan tâm đến cái gọi là... trải nghiệm lưu trú?

Có phải trong mắt các nhà tư bản, chỉ có những vị khách VIP trả đủ tiền phòng mới được coi là con người hay không?

Giang Hà quay đầu nhìn Thẩm Ngọc một cái, trên mặt Thẩm Ngọc cũng là vẻ mặt mờ mịt khó hiểu tương tự.

Sự giáo dục từ nhỏ của cô khiến cô hoàn toàn không thể hiểu nổi triết lý này.

Giang Hà lười nói nhảm với tên quản lý này, bảo: "Đi thôi, chúng ta về phòng."

"Vâng, vâng, mời ngài đi lối này."

Họ bước vào sảnh khách sạn.

Nơi này quả thực trông có vẻ hơi hỗn loạn.

Hàng chục người dân thường bị thương trong vụ tai nạn xe hơi được đặt nằm trên ghế sofa.

Khăn tắm màu trắng của khách sạn bị xé ra với số lượng lớn để làm gạc băng bó cầm máu tạm thời.

Khắp nơi đều là tiếng rên rỉ, tiếng khóc lóc.

Vài y tá mặc trang phục cấp cứu đang đi lại giữa đám đông, tiến hành phân loại và băng bó đơn giản nhất cho người bị thương.

Mà ở ngay giữa sảnh lớn, Giang Hà nhìn thấy Carter.

Vị bác sĩ ngôi sao của Johns Hopkins này đang quỳ bên cạnh một người đàn ông da trắng trung niên.

Người đàn ông trung niên nằm trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt, thở dốc dồn dập.

Bụng của ông ta không có vết thương hở rõ ràng, nhưng lại chướng lên một cách bất thường.

Carter đặt hai tay lên bụng người đàn ông, giọng nói bình tĩnh: "Báo huyết áp."

"Huyết áp tâm thu tụt xuống 70 rồi, tâm trương 40, nhịp tim 135 lần/phút, bệnh nhân đang rơi vào trạng thái sốc! Bác sĩ Carter, mau nghĩ cách đi!"

Carter lắc đầu: "Không có FAST (Siêu âm trọng điểm trong chấn thương bụng), làm sao tôi biết ông ta rốt cuộc là vỡ lách hay vỡ gan? Ai có thể cho tôi một cái máy siêu âm không?"

Y tá ngẩn người: "Bác sĩ Carter, đây là sảnh khách sạn! Thiết bị siêu âm đều ở khoa cấp cứu bệnh viện, bây giờ hoàn toàn không thể vận chuyển qua đây được!"

"Thế thì tôi chịu rồi, bây giờ ông ta phải lập tức mở bụng thám sát, nhưng ở đây không có phòng mổ vô trùng, nếu mở bụng cho ông ta ở đây, ông ta sẽ chết vì nhiễm trùng ổ bụng nghiêm trọng. Mau gọi xe cấp cứu đưa ông ta đi đi, tôi không xử lý được."

Giọng của Carter vẫn bình tĩnh như cũ.

Đây là sự tự giác của gã với tư cách là một bác sĩ thích đùn đẩy trách nhiệm.

Đã cố hết sức rồi, không cứu được thì biết làm sao?

Hơn nữa, gã đã quen với cấu hình y tế đỉnh cao nhất của Johns Hopkins rồi.

Rời khỏi bộ máy y tế hiện đại khổng lồ kia, bắt gã phải lâm sàng phán đoán chấn thương bụng kín phức tạp?

Đừng đùa nữa, xảy ra chuyện thì ai chịu trách nhiệm?

So với những bệnh nhân này, điều Carter đang cân nhắc nhiều hơn lúc này là: Làm thế nào để bảo toàn bản thân sau khi Miller sụp đổ.

Vấn đề này rõ ràng đáng để suy nghĩ hơn nhiều.

Giang Hà đứng cách đó không xa, lặng lẽ lắc đầu.

Tên này đúng là chẳng có trình độ gì cả.

Quá phụ thuộc vào máy móc, đã sớm đánh mất khả năng phán đoán lâm sàng.

Giống như đám sinh viên đại học đời sau, ngay cả việc trả lời tin nhắn của bạn gái quen qua mạng cũng phải đi hỏi AI trước vậy...

Đúng lúc này, một bác sĩ già người châu Âu rảo bước đi qua từ trong đám đông.

Giang Hà nhận ra đó là một học giả người Đức ngồi ở hàng ghế đầu trong hội trường hôm nay.

Vị bác sĩ già gạt phắt Carter đang chắn đường ra, quỳ một gối xuống đất, động tác nhanh nhẹn cởi cúc áo sơ mi của người bị thương.

Tiếp đó, ông đặt phẳng hai tay lên vùng hạ sườn trái của người bị thương, ngón tay hơi dùng lực ấn xuống.

Người bị thương phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn.

"Ấn đau và phản ứng dội rõ rệt, co cứng thành bụng."

Tay của vị bác sĩ già nhanh chóng di chuyển sang vùng hạ sườn trái, tiến hành gõ vài cái, đồng thời quan sát tĩnh mạch cổ của người bị thương.

"Tĩnh mạch cổ xẹp, vùng đục gõ lách ở hạ sườn trái mở rộng."

"Vỡ lách dẫn đến xuất huyết ồ ạt! Lập tức thiết lập hai đường truyền tĩnh mạch lớn, dùng kim tiêm loại to nhất, truyền nhanh nước muối sinh lý để bù dịch! Lập tức kê cao hai chân của ông ta lên, chú ý giữ ấm, đừng ấn bừa vào bụng nữa, mau đưa đến bệnh viện!"

Y tá nghe thấy lời này, lập tức hành động ngay.

Giang Hà gật đầu.

Nhìn người ta kìa.

Đây mới là lão luyện thực sự bước ra từ thực chiến lâm sàng tuyến đầu.

Kinh nghiệm, phán đoán, lá gan, thiếu một thứ cũng không được.

"Chúng ta đi thôi."

Giang Hà dắt tay Thẩm Ngọc, đi về phía thang máy.

Vừa về đến phòng.

Anh liền kéo Thẩm Ngọc vào lòng, nói: "Anh xin lỗi, không nên đưa em tới Mỹ."

Đây là suy nghĩ chân thực nhất của anh.

Cũng là lần muốn về nước nhất trong cả hai kiếp làm người.

Ở nhà mình, có người thầy bảo vệ học trò hết mực, có vị phó viện trưởng ngạo kiều, có những người bạn cùng phòng gào thét đòi tranh việc làm, có gã cuồng code, có bác sĩ lùn, có "chị quả thực".

Trong nước tuy cũng có đấu đá nội bộ, nhân tình thế thái, nhưng nhìn chung vẫn là người tốt nhiều hơn.

Ở Baltimore này, xác suất gặp phải mấy đứa hâm dở thực sự là quá cao...

Thực sự nhớ món bánh cuốn trên đường phố Dương Thành, nhớ những quả quýt ăn mãi không hết ở khoa, nhớ những người bạn học và thầy cô đáng yêu kia quá đi mất.

Thẩm Ngọc ngoan ngoãn ôm lấy Giang Hà, rồi nói: "Em ngược lại cảm thấy, may mà em đã đi cùng anh."

Giang Hà ngẩn ra.

Thẩm Ngọc khẽ giọng nói: "Nếu em nhìn thấy tin tức Baltimore gặp thiên tai trên báo đài, em sẽ lo lắng lắm đấy. Được ở bên anh, em cảm thấy rất vững lòng, cho dù bên ngoài có xảy ra chuyện gì đi chăng nữa, em cũng chẳng sợ hãi chút nào..."

Giang Hà không biết nói gì hơn.

Ở bên Thầy Thẩm, anh luôn được chữa lành với tốc độ nhanh nhất.

Thầy Thẩm trị bệnh không cần kê đơn thuốc, chỉ cần qua vài câu nói.

—— Dùng phương pháp trò chuyện để điều trị, cái này gọi là "thoại trị".

Tóm lại, Giang Hà ôm chặt lấy Thẩm Ngọc.

Cho dù bên ngoài có lũ lụt ngập trời, người nhà bình an vẫn là điều quan trọng hơn cả.

Hai người cứ thế ôm nhau một lát, nạp năng lượng cho nhau.

Thầy Thẩm nói: "Anh đi tắm trước đi, tắm xong em sẽ bấm huyệt ngâm chân cho anh, hôm nay vất vả rồi, bác sĩ Giang nhỏ."

"Hửm? Sao lại biến thành bác sĩ Giang nhỏ rồi, nhỏ ở chỗ nào?"

Pha lái xe bất ngờ khiến Thầy Thẩm ngượng ngùng, cô đấm nhẹ vào người Giang Hà một cái rồi nói: "Tên gọi thân mật thôi mà! Anh đúng là hay nghĩ bậy bạ thật đấy."

Giang Hà gãi đầu: "Không thích, đổi cái khác đi."

Thầy Thẩm vừa bất lực vừa cưng chiều nói: "Anh là bác sĩ Giang lớn, anh là bác sĩ Trường Giang, được chưa?"

Từ "Trường Giang" trong miệng vợ rõ ràng không cùng một ý nghĩa với từ "Trường Giang" trong tai Giang Hà.

Giang Hà mỉm cười nói: "Thế còn nghe được, anh đi tắm đây."

Nói xong, anh nhanh chóng đi tắm rồi trở ra.

Trong lòng Giang Hà vẫn còn đang nghĩ, lát nữa sẽ chỉnh lý lại nội dung của buổi họp báo một chút.

Nhưng lại phát hiện Thẩm Ngọc đang đứng đợi anh ở cửa phòng tắm với vẻ mặt lo lắng.

Giang Hà ngẩn ra: "Sao thế em?"

Thẩm Ngọc giọng lo âu nói: "Giang Hà, cái gói thuốc ngâm chân kia, không phải anh hỏi em lấy từ đâu ra sao?"

Giang Hà: "Ờ, đúng thế, anh đang nghĩ khách sạn ở nước ngoài làm sao lại có thứ này được..."

"Vốn dĩ là không có, lúc anh đi họp, em đã gọi điện cho chị Tô Chỉ, nói muốn tìm một gói thuốc ngâm chân. Chị Tô Chỉ đã nhờ ông Trần, một thầy thuốc Đông y lớn tuổi ở cộng đồng người Hoa tại Maryland gửi tới. Ông cụ mở vài phòng khám Đông y ở bang Maryland, rất có uy tín trong giới người Hoa ở đây. Ông nghe nói có chuyên gia y học hàng đầu trong nước sang, liền đặc biệt tự tay mang gói thảo dược đến khách sạn."

Nói đến đây, vành mắt Thẩm Ngọc đã đỏ lên:

"Chị Tô Chỉ vừa nhắn tin nói, ông Trần vừa nãy lại tới, bảo là mang gói thuốc tốt hơn qua, đúng lúc gặp bão tuyết tăng cường nên bị kẹt lại khách sạn. Vừa rồi bên ngoài xảy ra tai nạn liên hoàn, một lượng lớn người bị thương tràn vào sảnh lớn, ông Trần tuổi tác đã cao, trong lúc hỗn loạn bị người ta xô ngã, chị Tô Chỉ nói dưới sảnh lớn hoàn toàn không có ai thèm quan tâm đến ông Trần cả..."

Giang Hà im lặng nghe hết.

Năm 2008, cộng đồng người Hoa ở bang Maryland đã bước đầu hình thành quy mô.

Khu vực gần Đại học Johns Hopkins lại càng tập trung một lượng lớn học giả và thương nhân người Hoa.

Ở nơi đất khách quê người, thế hệ Hoa kiều đi trước vẫn dành rất nhiều tình cảm cho quê hương đất nước.

Gửi gói thuốc ngâm chân giữa trời tuyết lạnh.

Tuy không đáng bao nhiêu tiền, nhưng trong đó chứa đựng cái tình cái nghĩa.

Giang Hà vốn không định can thiệp vào vụ tai nạn này.

Nhưng bây giờ Thầy Thẩm đã an toàn, lại có đồng bào gặp nạn, vậy thì xuống xem một chút cũng chẳng sao.

Giang Hà xoa xoa đầu Thẩm Ngọc nói: "Em đợi anh ở khách sạn, anh xuống dưới xem sao."

Thẩm Ngọc nói: "Em cũng muốn đi cùng..."

Giang Hà từ chối: "Em không được đi, cứ ngoan ngoãn ở đây cho anh, nghe lời nào."

Thẩm Ngọc bĩu môi, hơi ủy khuất nhưng cũng ngoan ngoãn ở lại tại chỗ.

"Vậy, em đợi anh về."

...

...

Sảnh tầng một.

Tình hình còn nghiêm trọng hơn những gì Giang Hà nhìn thấy lúc nãy.

Vật tư y tế tại hiện trường vô cùng thiếu thốn, về cơ bản chỉ có thể tiến hành một số xử lý khẩn cấp đơn giản.

Nhưng phần lớn những người bị thương được đưa tới đây lại có tình trạng nghiêm trọng.

Đây quả là một nghịch lý...

Rõ ràng nên phân lưu thương viên theo tình trạng nguy kịch, nhưng tình hình thực tế rõ ràng không phải như vậy.

Tiếng kêu la thảm thiết truyền đến từ khắp bốn phương tám hướng.

Giang Hà đầu tiên nhìn thấy Ôn Húc Dương trong đám đông, bên cạnh Ôn Húc Dương là Tô Chỉ.

Tô Chỉ rảo bước đón tiếp, nhanh chóng nói: "Bác sĩ Giang, Sở Y tế bang Maryland đã ra thông báo, theo luật pháp địa phương, bất kỳ hoạt động cứu trợ y tế khẩn cấp nào của anh ở đây đều được pháp luật bảo vệ, không cần lo lắng về vấn đề chứng chỉ hành nghề."

Giang Hà không dừng bước, ngắn gọn đáp lại một chữ: "Được."

Ôn Húc Dương đứng bên cạnh nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, nghiến răng nói: "Giang Hà, chúng ta làm thế nào? Tôi đều nghe theo cậu!"

Giang Hà gật đầu, dưới sự dẫn dắt của Tô Chỉ, tìm thấy một cụ già mặc bộ đồ Đường trang màu xám đậm.

Ông Trần đau đớn co rúm lại, hai tay ôm lấy hạ sườn phải, cơ thể co giật.

Ánh mắt Giang Hà ngưng tụ, ngay cả khi cách xa vài bước chân, anh vẫn bắt trọn được rìa củng mạc của ông cụ đã xuất hiện một vệt vàng nhẹ.

Củng mạc đã xuất hiện vàng da, chứng tỏ tình trạng tắc nghẽn đường mật của ông đã có điềm báo từ ít nhất hai ngày trước.

Cái lạnh giá của thời tiết cực đoan hôm nay, cộng thêm cú ngã do bị xô đẩy trong đám đông, chỉ là cọng rơm cuối cùng đè chết con lạc đà mà thôi.

Ngay khi Giang Hà chuẩn bị bước tới, Carter đã đi trước một bước đến bên cạnh ông Trần.

Ngôi sao ngoại khoa lúc này mặt đầy vẻ bực bội.

Nói thật, gã chẳng muốn ở lại đây chút nào.

Nhưng không còn cách nào khác, xung quanh có rất nhiều bác sĩ xuất sắc.

Càng là tình huống thế này, gã càng không thể rời đi.

Có giả vờ cũng phải giả vờ ra vẻ rất có trách nhiệm, nếu không danh tiếng sẽ tiêu tùng hết.

Carter đi đến bên cạnh ông Trần, nhìn xuống một cái.

Ông cụ ôm bụng, đau đến mức chỉ có thể phát ra tiếng rên rỉ.

Carter thậm chí còn không tiến hành khám thực thể cơ bản nhất, chỉ dựa vào [kinh nghiệm lâm sàng] để đưa ra phán đoán.

"Chắc là co thắt đau đớn do chấn thương bụng gây ra, ông ta ồn ào quá, sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của những người bị thương khác. Đi lấy hai ống morphine trong hộp cấp cứu ra đây, tiêm tĩnh mạch cho ông ta! Để ông ta im lặng và bình tĩnh lại trước đã, đợi đường thông xe cấp cứu đến rồi làm CT kiểm tra sau!"

Y tá lập tức gật đầu, mở hộp cấp cứu, rút dịch thuốc / thuốc nước.

Sau khi đuổi hết không khí trong ống tiêm ra, cô cầm ống tiêm, quỳ xuống kéo cánh tay của ông Trần lại.

Thuốc trong ống tiêm chính là morphine.

Những ai học y chắc hẳn đều biết thứ này là cái gì.

Nước Mỹ năm 2008 đang ở trong thời kỳ bùng phát cuộc khủng hoảng thuốc giảm đau nhóm opioid.

Các công ty dược phẩm lớn điên cuồng vận động hành lang, định nghĩa đau đớn là dấu hiệu sinh tồn thứ năm.

Các bác sĩ khi đối mặt với những cơn đau cấp cứu, đặc biệt là khi thiếu thiết bị chẩn đoán hình ảnh hỗ trợ, đã hình thành một quy trình thao tác dây chuyền cực kỳ phụ thuộc vào thuốc giảm đau.

Oxycodone, fentanyl, morphine được coi là thần dược vạn năng.

Không tìm nguyên nhân bệnh, cứ đè triệu chứng xuống trước đã.

Mũi kim của y tá đã nhắm chuẩn vào ông cụ.

Chính vào lúc này, Giang Hà bước lên nắm chặt lấy cổ tay của y tá.

Anh lạnh giọng nói: "Nếu cô tiêm hết ống thuốc này vào, năm phút sau, ông ấy sẽ chết ở đây."

Carter quay đầu lại, nhìn rõ người tới, sự bực bội trong lòng lập tức đạt đến đỉnh điểm.

Chính là gã bác sĩ người Hoa này đã chặt đứt mọi lộ trình thăng tiến dự kiến của gã, thậm chí còn khiến gã bẽ mặt một vố lớn ở hội trường trăm năm.

Nếu không phải vì anh ta, hôm nay gã đã chẳng thèm xuất hiện ở đây, hoàn toàn không cần phải làm màu trước mặt các bác sĩ khác để lấy lòng tin, sớm đã kiếm cớ về nhà nằm rồi!

Carter đứng bật dậy, nghiêm giọng nói: "Bác sĩ Giang, đây không phải là phòng báo cáo học thuật. Ông cụ này bị va đập vào bụng, đang phải chịu đựng đau đớn, tôi đang tiến hành quản lý đau đớn theo tiêu chuẩn cho ông ta, anh có tư cách gì ngăn cản việc cấp cứu của tôi?"

Giang Hà buông cổ tay y tá ra, tiến lên một bước, trực tiếp mắng thẳng mặt:

"Quản lý đau đớn? Có phải anh rời khỏi thuốc giảm đau nhóm opioid là không biết làm thế nào để làm một bác sĩ nữa đúng không? Trước khi dùng thuốc nhóm opioid, có phải nên làm rõ logic bệnh lý trước không hả? Bác sĩ thiên tài?"

Carter nghiêm nét mặt nói: "Anh hoàn toàn không hiểu tình hình thực tế! Ông ta đang đau bụng dữ dội, nếu không lập tức giảm đau, ông ta sẽ chết vì sốc do đau, anh làm thế này là đang mưu sát!"

"Mưu sát cái rắm."

Giang Hà lười nói nhảm với gã nữa, trực tiếp quỳ một gối xuống bên cạnh ông Trần.

Bốn ngón tay đặt phẳng lên vùng hạ sườn phải của ông cụ, ngón tay cái ấn vào điểm giao nhau giữa bờ ngoài cơ thẳng bụng và bờ sườn.

Giang Hà dùng tiếng Trung nói khẽ: "Hít sâu vào."

Ông cụ theo bản năng hít vào.

Ngay khoảnh khắc ông cụ hít vào, ngón tay cái của Giang Hà hơi dùng lực, ấn ngược lên phía trên.

"Ư hự——" Ông Trần rên rỉ một tiếng, động tác hít vào đột ngột dừng lại, cơ thể co rúm thành một cục.

Giang Hà thu tay lại, đứng dậy, quay đầu nói:

"Dấu hiệu Murphy (Murphy"s sign) dương tính, kèm theo vàng da nhẹ. Nhiệt độ cực lạnh của sảnh lớn cộng thêm phản ứng căng thẳng do bị đám đông xô ngã đã kích hoạt bệnh lý đường mật vốn có của ông ấy. Đây là cơn đau quặn mật cấp tính điển hình, hiểu chưa?"

Carter ngẩn người.

Tuy gã quá phụ thuộc vào máy móc, nhưng dù sao gã cũng là bác sĩ chủ trị của Johns Hopkins, tên gọi của các bước khám thực thể cơ bản gã đương nhiên nghe hiểu.

Nhưng gã vẫn không phục: "Cho dù là cơn đau quặn mật cấp tính thì đã sao? Đau quặn mật thì không cần giảm đau à?"

Giang Hà với tư cách là một chuyên gia đỉnh cao đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa trong lĩnh vực ngoại khoa gan mật tụy.

Sự vô tri của gã bác sĩ người Mỹ trước mắt này đã chạm vào giới hạn cuối cùng của anh.

"Anh bị ngu à? Anh lại dám tiêm tĩnh mạch thuốc nhóm morphine cho bệnh nhân bị cơn đau quặn mật cấp tính? Carter, chứng chỉ hành nghề của anh là bỏ tiền ra mua đấy à?"

Carter lập tức ngẩn ra.

Vừa rồi gã chỉ nói lời tức giận.

Được Giang Hà nhắc nhở như vậy, gã đột nhiên nhớ ra rồi.

Vừa định mở miệng giải thích.

Giang Hà ngắt lời:

"Bất kỳ một sinh viên y khoa năm nhất nào vừa nhập học cũng đều biết, thuốc nhóm opioid chống chỉ định cho các bệnh lý đường mật! Ôn Húc Dương, nói to lên cho vị thiên tài của Johns Hopkins này nghe xem, tại sao?!"

Ôn Húc Dương đứng bên cạnh đã nhịn một bụng hỏa từ lâu, lúc này nghe thấy Giang Hà gọi tên, lập tức gầm lên:

"Bởi vì thuốc nhóm opioid, đặc biệt là morphine, sẽ gây ra tình trạng co thắt và co rút dữ dội của cơ vòng Oddi! Đây là kiến thức y học thường thức!"

Giang Hà tiếp lời Ôn Húc Dương, từng bước ép sát: "Nghe thấy chưa? Bản chất của cơn đau quặn mật là gì? Là sỏi kẹt dẫn đến tắc nghẽn đường mật, là áp lực đường mật tăng lên đột ngột!"

"Một khi anh tiêm ống morphine này vào, cơ vòng lập tức khóa chặt, sỏi kẹt sẽ bị anh ép đến mức làm vỡ túi mật..."

"Thậm chí, dịch mật sẽ vì áp lực quá lớn mà chảy ngược vào ống tụy, trực tiếp gây ra viêm tụy cấp thể nặng (SAP)!"

"Còn nhớ những câu hỏi ngớ ngẩn về viêm tụy cấp thể nặng mà anh đã hỏi tôi trong buổi hội thảo không?"

"Bây giờ tôi hỏi anh, viêm tụy cấp thể nặng cộng thêm vỡ túi mật, trong điều kiện y tế hiện tại ở đây, tỷ lệ tử vong có phải là một trăm phần trăm không?!"

"Tôi hỏi anh, vừa rồi anh là đang cứu ông ấy, hay là đang mưu sát?!"

"Hai chúng ta, rốt cuộc ai mới là kẻ đang cố ý mưu sát?!"

"Anh tự nghĩ cho kỹ đi, nếu anh vẫn còn một chút đạo đức nghề nghiệp cơ bản của một bác sĩ, thì hãy nghĩ cho kỹ vào!"

Giang Hà rất tức giận, trong lúc mắng mỏ, âm lượng tự nhiên cũng không nhỏ.

Vài đồng nghiệp nước ngoài xung quanh đều nghe thấy động năng bên này.

Họ dừng động tác trên tay lại, kinh ngạc nhìn sang.

Carter đột nhiên cảm thấy rất nóng.

Mồ hôi vã ra khắp người!

Những gì Giang Hà nói đều là kiến thức cơ bản.

Morphine chống chỉ định cho cơn đau quặn mật, đây là điều cấm kỵ tuyệt đối được đánh dấu trong sách giáo khoa.

Chỉ là, ở trong môi trường ưu việt của Johns Hopkins quá lâu, gã đã quen với việc sau khi nhận được báo cáo CT chi tiết mới thong thả vạch ra phương án, quen với quy trình dây chuyền dùng thuốc giảm đau để ổn định bệnh nhân trước của khoa cấp cứu.

Vừa rồi trong lúc mệt mỏi và bực bội, gã hoàn toàn không phân biệt tính chất của cơn đau, theo bản năng định dùng morphine để giải quyết vấn đề.

Nếu vừa rồi Giang Hà không cản mũi kim kia lại...

Carter không dám nghĩ tiếp nữa.

Gã biết Giang Hà nói đúng.

Một mũi tiêm xuống, ông cụ này tuyệt đối không trụ được đến khi xe cấp cứu tới.

Carter: "Tôi..."

"Tôi" nửa ngày trời, gã vẫn không nói ra được lời xin lỗi.

Thừa nhận sai lầm của bản thân không khó, nhưng bắt gã phải thừa nhận sai lầm trước một bác sĩ người Hoa thì thực sự quá khó, quá khó.

Giang Hà không thèm để ý đến tên ngốc này nữa, trực tiếp quay sang nhìn y tá.

"Vứt morphine đi, vào hộp cấp cứu tìm thuốc chống co thắt, atropine hoặc dicyclomine, lập tức tiêm bắp. Nếu không có thì lấy thuốc kháng viêm không steroid (NSAID), ketorolac, mau lên!"

Cũng may y tá vẫn là một người bình thường.

Cô lập tức quay người đi lục lọi hộp cấp cứu.

Trong lúc chờ đợi thuốc, ông cụ vẫn đang đau đớn co giật.

Giang Hà quỳ xuống, cởi ống quần ở chân ông cụ ra.

Dưới ánh mắt nghi hoặc của mọi người, ngón tay cái của Giang Hà tìm chuẩn vị trí phía ngoài cẳng chân và dưới đầu gối của ông cụ.

Huyệt Dương Lăng Tuyền, huyệt Túc Tam Lý; Đây là những huyệt vị trọng yếu trong kinh lạc học Đông y dùng để điều trị các bệnh lý về đởm (mật), sơ can lợi đởm.

Giang Hà đang nghĩ cách giảm bớt đau đớn cho ông cụ.

Hiệu quả vẫn là có một chút.

Cho dù là tác dụng tâm lý đi chăng nữa, ít nhất có bác sĩ đang tác động lên cơ thể mình, bấm huyệt cho mình, đối với bệnh nhân mà nói, ít nhiều cũng sẽ dễ chịu hơn một chút.

Các bác sĩ bên cạnh nhìn mà ngây người.

Họ không thể hiểu nổi, chỉ ấn vào hai chỗ đó mà sắc mặt của ông cụ này thực sự tốt lên trông thấy?

—— Phép thuật phương Đông huyền bí gì thế này?!

Y tá cầm lọ ketorolac vừa tìm được chạy lại.

Giang Hà nhường chỗ để y tá hoàn thành mũi tiêm cho ông cụ.

Đến đây thì bệnh tình coi như đã ổn định lại.

Giang Hà đứng dậy, một lần nữa đi đến trước mặt Carter.

Carter lúc này cúi đầu, hai tay đan vào nhau như một đứa trẻ, thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Giang Hà.

Người đã cứu được rồi.

Tâm trạng Giang Hà tốt hơn một chút, cũng không mắng mỏ dữ dội nữa.

Giọng anh lạnh nhạt, từng chữ đâm thấu tim can:

"Y tế của Johns Hopkins chính là trình độ như anh, giống như trẻ con chơi đồ hàng thế này sao?"

"Loại người như anh, ở trường chúng tôi tôi nghĩ đến tốt nghiệp cũng không nổi, ngay cả kỳ thi vấn đáp cơ bản nhất anh cũng không qua được."

"Bác sĩ Carter, sự kiêu ngạo không chỉ hủy hoại học thuật của anh."

"Nó còn lấy đi mạng sống của bệnh nhân đấy."

Nói xong, Giang Hà đến liếc mắt nhìn gã thêm một cái cũng lười, quay người đi xác nhận tình hình của ông Trần.

Carter đứng chết trân tại chỗ với khuôn mặt xám xịt như tro tàn.

Đúng lúc này, Ôn Húc Dương cười lạnh một tiếng, đi đến trước mặt Carter.

Anh ta vỗ vỗ vai Carter, giễu cợt nói:

"Một bác sĩ người Hoa trẻ tuổi mới hai mươi mốt tuổi có thể làm được gì trong một cuộc khủng hoảng an toàn công cộng quy mô lớn, tôi không biết."

"Nhưng tôi chỉ biết, anh quả thực là một phế vật, phế vật phế vật phế vật!"

"Hừ!"

Ôn Húc Dương nói xong, Carter đến nửa từ cũng không phản bác lại được.

Sự hỗn loạn trong sảnh khách sạn vẫn tiếp diễn.

Tuy nhiên, nhìn kỹ lại thì số lượng bác sĩ ở đây còn nhiều hơn cả bệnh nhân...

Giang Hà quỳ xuống, quan sát sắc mặt của ông Trần.

Ừm, đỡ hơn nhiều rồi, thuốc đã phát huy tác dụng.

Giọng ông Trần hơi yếu ớt, mở miệng nói: "Bác sĩ Giang... Hôm nay thực sự là nhờ có cháu..."

Giang Hà dịu giọng nói: "Ông vất vả rồi, mấy ngày nay tuyệt đối đừng ăn đồ dầu mỡ. Đợi bão tuyết ngừng, lập tức đến bệnh viện làm ERCP (Chụp mật tụy ngược dòng qua nội soi) để lấy viên sỏi bị kẹt ra."

Ông Trần liên tục gật đầu, thở dài một tiếng: "Tôi đều nghe theo cháu... Bác sĩ Giang, chúng ta ở ngoài nước không dễ dàng gì, chuyện của cháu, cô Tô trước đó đã nói với tôi rồi. Tuy tôi không hiểu Tây y, nhưng tôi biết cháu là một người giỏi, thực sự rất giỏi..."

Sự công nhận chất phác trong ánh mắt của ông cụ là không thể che giấu.

Ở nước ngoài nhiều năm như vậy, ông hơn ai hết mong muốn địa vị của người Hoa được nâng cao.

Giang Hà chỉ gật đầu: "Ông nhắm mắt nghỉ ngơi đi ạ, để tiết kiệm thể lực."

Sắp xếp cho ông Trần xong xuôi, Giang Hà chuẩn bị đi rửa tay.

Đúng lúc này, một bác sĩ cấp cứu người Mỹ có râu quai nón rảo bước chạy lại, nắm lấy cánh tay Giang Hà.

"Này! Anh chính là vị bác sĩ Trung Quốc vừa rồi dùng ngón tay ấn hai cái đã khiến ông cụ đau bụng kia yên lặng lại đúng không?"

Giang Hà nhìn gã một cái: "Là tôi, có chuyện gì thế?"

"Tốt quá rồi, qua đây giúp một tay!"

Bác sĩ người Mỹ dẫn Giang Hà đến một điểm cứu hộ tạm thời ở góc sảnh.

Trên ghế sofa có một thanh niên da đen ngoài hai mươi tuổi đang nằm, hai tay ôm chặt lấy bụng, phát ra tiếng kêu la thảm thiết.

"Nghe này, cậu ta mất rất nhiều máu, bây giờ đau đến mức liên tục giãy giụa, hoàn toàn không thể cắm đường truyền tĩnh mạch được. Anh có thể dùng phương pháp... ấn huyệt ma thuật vừa rồi của anh để cậu ta lập tức yên lặng lại không? Chúng tôi cần thời gian để đặt đường truyền tĩnh mạch trung tâm cho cậu ta!"

Bác sĩ người Mỹ nhìn Giang Hà với ánh mắt đầy mong đợi.

Giang Hà nhìn thoáng qua thanh niên da đen.

Ở vùng bụng bên phải của cậu ta, ngay dưới bờ sườn, có một lỗ máu hình tròn lõm vào trong, rìa vết thương cháy sém.

Giang Hà ngẩng đầu: "Vết thương do súng bắn?"

"Đúng vậy, chắc là súng rulô cỡ nòng. 38." Bác sĩ người Mỹ trả lời một cách hiển nhiên.

Giang Hà im lặng hai giây: "Bên ngoài đang có bão băng cực đoan, sao lại tự dưng lòi ra một bệnh nhân bị thương do súng bắn thế này?"

Trong khái niệm của anh.

Gặp phải thiên tai cấp độ này, phản ứng đầu tiên của mọi người chẳng phải là trốn ở nhà để giữ mạng sao?

Bác sĩ người Mỹ ngẩn ra một lúc, sau đó cười khổ nói:

"Bác sĩ Giang, chào mừng đến với Baltimore."

"Đây là thành phố có tỷ lệ tội phạm nằm trong top 3 toàn nước Mỹ. Anh có biết một khi tuyết lớn làm đứt lưới điện dẫn đến mất điện diện rộng thì có nghĩa là gì không? Có nghĩa là camera giám sát trên các con phố đều bị mù hết."

"Gần đây kinh tế vốn dĩ đã không khởi sắc, rất nhiều người mất việc làm. Bão tuyết vừa đến, bọn băng đảng ngược lại sẽ tranh thủ lúc cảnh sát bị kẹt trên đường cao tốc để xuống đường cướp bóc. Cậu nhóc xui xẻo này là nhân viên thu ngân, có kẻ muốn cướp vài hộp kháng sinh nên đã trực tiếp nã cho cậu ta một phát súng."

Giang Hà nghe xong, rơi vào sự im lặng kéo dài.

Bác sĩ người Mỹ thúc giục: "Bác sĩ Giang? Mau ra tay đi, dùng cái chiêu ấn huyệt của anh ấy, ấn bừa vào đâu cũng được, miễn là để cậu ta đừng động đậy!"

"Xin lỗi." Giang Hà lắc đầu, "Tôi không xử lý được."

"Hả? Nhưng vừa rồi anh rõ ràng ngay cả cơn đau quặn mật cũng có thể dùng tay không khống chế được mà..."

Đó là vùng phản xạ của co thắt túi mật.

Mảng gan mật tụy này là vùng thống trị tuyệt đối của Giang Hà.

Vì vậy anh mới có thể thể hiện một cách tự nhiên như thế.

Nhưng còn đạn bắn...

Giang Hà lại lắc đầu, vô cùng thành thật nói: "Tôi chịu rồi."

"Sao lại thế được?"

"Tôi đến từ Trung Quốc, chỗ chúng tôi không có súng."

Giang Hà hai kiếp làm người, đã thực hiện vô số ca phẫu thuật cắt bỏ tận gốc ung thư tuyến tụy độ khó cao.

Có thể một tay khâu mù mạch máu lớn, có thể dùng túi nilon làm hậu môn nhân tạo tạm thời trong lúc nguy cấp.

Nhưng vết thương do súng bắn? Hoàn toàn là vùng mù kiến thức...

Không có bất kỳ kinh nghiệm lâm sàng nào thì không thể mù quáng ra tay trong môi trường tồi tệ thế này được.

Không biết là không biết, Giang Hà chưa bao giờ cảm thấy điều này có gì đáng xấu hổ cả.

"Được rồi, đừng làm khó bác sĩ Giang nữa, giao bệnh nhân cho tôi đi, trong cốp xe của tôi có một bộ kẹp cầm máu dã chiến."

Giáo sư Weber xắn tay áo, sải bước đi tới.

Ông tiếp quản công việc của bác sĩ người Mỹ, dùng ngón tay trực tiếp thọc sâu vào vết thương để ép chặt vật lý cầm máu.

Đợi đến khi người bị thương được vài y tá đẩy về phía khu vực ngăn cách vô trùng tạm thời dựng lên, giáo sư Weber vừa dùng gel sát khuẩn xoa tay, vừa đi đến bên cạnh Giang Hà.

"Châu Âu cũng cấm súng, nhưng hồi trẻ tôi từng ở bệnh viện dã chiến vài năm."

Giáo sư Weber đưa một chiếc khăn sạch cho Giang Hà, "Bác sĩ Giang, có thời gian trò chuyện vài câu không?"

Giang Hà gật đầu: "Có ạ."

Số lượng bác sĩ trong sảnh lớn thực ra đã có xu hướng bão hòa, phần lớn những người bị thương nhẹ đã được xử lý xong, những người bị thương nặng cũng đang xếp hàng đợi chuyển viện.

Giang Hà có ở lại đây thực sự cũng không giúp được gì nhiều nữa.

Hai người đi đến một góc sảnh lớn, tìm một chỗ ngồi xuống.

"Thời tiết quỷ quái này..."

Giáo sư Weber nhìn ra ngoài cửa sổ lắc đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang Giang Hà: "Nửa tháng trước cô Cố gọi điện cho tôi, nói Trung Quốc xuất hiện một thiên tài vô cùng khó tin, bảo tôi vận chuyển bằng đường hàng không lô mẫu huyết thanh ung thư tuyến tụy cực sớm của Học viện Y khoa Charité sang Dương Thành. Lúc đó tôi còn đang nghĩ, người trẻ tuổi thế nào mà có thể khiến cô ấy phải dùng đến ân tình lớn như vậy."

Nhắc đến Cố Thanh Ngôn, ánh mắt Giang Hà dịu đi một chút.

Những chuyện xảy ra ngày hôm nay anh đều nhìn thấy và ghi nhớ trong lòng.

Giáo sư Cố tuyệt đối có ra lực ở phía sau hậu trường.

Bắn tim.

Giáo sư Weber không hề tiếc nuối những lời khen ngợi của mình, nói:

"Hôm nay ở hội trường, cậu đã thể hiện rất tốt. Nói thật, Johns Hopkins mấy năm nay quả thực có chút kiêu ngạo quá mức rồi. Miller ngã gục trong tay cậu, không oan chút nào."

"Bác sĩ Giang, tôi đại diện cho Học viện Y khoa Charité Berlin, chính thức gửi lời mời tới cậu. Chỉ cần cậu đồng ý sang Đức tu nghiệp, tôi có thể trực tiếp mở cho cậu một phòng thí nghiệm độc lập. Môi trường y tế ở châu Âu thuần túy hơn Mỹ nhiều, không có nhiều mối quan hệ lợi ích rắc rối như vậy."

Học viện Y khoa Charité Berlin, thánh đường y tế xếp hạng số một châu Âu, nơi sản sinh ra nhiều người đoạt giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học nhất.

Ôn Húc Dương đứng bên cạnh, nghe thấy những lời này của giáo sư Weber, cả người lập tức đờ ra.

Đó là Charité đấy!

Biết bao học giả Trung Quốc vắt óc suy nghĩ, thậm chí tự túc kinh phí xin sang đó làm học giả khách mời còn cầu mà không được.

Bây giờ, nhân vật tầm cỡ thái đấu lại chủ động mở lời, hứa hẹn cho phòng thí nghiệm, cho kinh phí!

Nếu đổi lại là bản thân Ôn Húc Dương, anh ta cảm thấy mình hoàn toàn không cần phải suy nghĩ, thậm chí lúc này có bắt anh ta bơi qua Đại Tây Dương anh ta cũng sẵn lòng!

Tuy nhiên, Giang Hà lại vô cùng bình tĩnh nói:

"Giáo sư Weber, lời mời của ngài vô cùng hấp dẫn, tôi cũng vô cùng cảm ơn sự công nhận của ngài, nhưng rất xin lỗi, tôi không thể đi được."

Ôn Húc Dương: "?"

Từ chối rồi? Từ chối một cách nhẹ nhàng như vậy sao?!

—— Đừng mà! Á!

Giáo sư Weber cũng ngẩn ra, ông dường như không lường trước được Giang Hà lại từ chối dứt khoát như thế.

"Tại sao?"

Weber không hiểu:

"Là vì Trung Quốc đưa ra điều kiện tốt hơn cho cậu? Hay là cậu có lo ngại gì về môi trường sống ở châu Âu? Những thứ này chúng ta đều có thể thương lượng."

Giang Hà lắc đầu: "Đội ngũ của tôi ở Trung Quốc, ngân hàng mẫu huyết thanh tiêu chuẩn hóa ung thư tuyến tụy toàn quốc mà tôi sắp xây dựng tiếp theo cũng chỉ có thể ở Trung Quốc."

Có một câu Giang Hà không nói ra.

—— Biết đâu vài năm nữa, sinh viên của Học viện Y khoa Charité sẽ phải xếp hàng xin sang Bệnh viện Phụ Nhất Dương Thành tu nghiệp thì sao? Ai biết được chứ?

Giáo sư Weber im lặng hồi lâu, cuối cùng thở dài lắc đầu.

"Thật đáng tiếc, đây không chỉ là tổn thất của tôi, mà còn là tổn thất của Charité. Cô Cố nói đúng, cậu vô cùng xuất sắc."

Weber thu lại cảm xúc tiếc nuối, tò mò hỏi:

"Đã thế cậu nhắc đến đội ngũ của mình, vậy tôi tiện thể hỏi một câu, 50 mẫu huyết thanh cực sớm mà cô Cố xin tôi kia, chắc các cậu mang đi làm loại sàng lọc dấu hiệu nào đó đúng không? Nghe nói tốc độ thúc đẩy của cậu ở trong nước nhanh đến mức đáng kinh ngạc, có thu hoạch được thành quả thực chất nào không?"

Đây mới là mục đích cốt lõi của việc Weber bắt chuyện với Giang Hà ngày hôm nay.

Với khứu giác của một đại lão đỉnh cao, ông lờ mờ cảm nhận được Giang Hà đang ủ một chiêu cực lớn.

Giang Hà mỉm cười nói: "Sau khi bão tuyết qua đi, tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo độc lập. Về hướng đi cuối cùng và kết quả của 50 mẫu huyết thanh đó, tôi sẽ công bố tại buổi họp báo. Giáo sư Weber, nếu ngài có hứng thú, tôi vô cùng hy vọng ngài có thể tham dự với tư cách là khách mời đặc biệt."

Giáo sư Weber nghe xong, nhún vai, dùng tiếng lóng của Mỹ nói một cách hài hước:

"Tham dự? Bác sĩ Giang, nhìn thời tiết này xem, bây giờ tôi hoàn toàn là "bế tắc / mắc kẹt" (mắc kẹt trong bùn) rồi."

Hai người nhìn nhau cười.

Đúng lúc này, điện thoại của Giang Hà rung lên một cái.

Tín hiệu kém như vậy, chập chờn mãi mới nhận được tin nhắn thực sự không dễ dàng gì.

Anh liếc nhìn một cái, lập tức bật cười.

Tin nhắn là ẩn danh, viết toàn bằng tiếng Anh: [Lũ trộm cắp Trung Quốc các người vĩnh viễn không bao giờ đạt được khoa học thực sự đâu, cứ tận hưởng chiến thắng ngắn ngủi và rẻ mạt này đi. Trong lịch sử y học, mày chỉ là một trò hề mà thôi.] Giang Hà chẳng cần đoán, nhìn một cái là biết ngay là của Miller thân yêu của chúng ta rồi.

Cái này tính là gì nhỉ... Ừm, là kích hoạt kỹ năng trăn trối? Hay là cắn càn trước khi chết?

Nói thật, nếu ông ta gửi một câu "Rosebud" qua thì có khi mình còn hơi sợ thật.

Gửi thứ này thì đúng là quá hề hước rồi.

Giang Hà nghĩ ngợi một lát, đơn giản trả lời lại: [Giáo sư Miller, rất tiếc vì ông phải tiếp nhận điều tra nên không thể tham dự buổi họp báo của tôi sau đây vài ngày. Nhưng đừng lo lắng, tôi biết ông nhất định sẽ biết được tin tức này qua kênh riêng của mình. Tôi chỉ hy vọng khi nhìn thấy kết quả, ông đừng sốc đến mức lên cơn đau tim, hãy sống cho tốt nhé.]...

Cách khách sạn vài con phố.

"Đồ chó đẻ / Thằng chó! (Đồ chó đẻ!)" Miller như phát điên, đi qua đi lại trong phòng khách âm u.

Cơn bão băng ngoài cửa sổ đập mạnh vào lớp kính sát đất của căn hộ, cả căn phòng đều run rẩy dưới sức mạnh của tự nhiên này, giống như sự nghiệp học thuật đang lung lay sắp đổ của Miller vậy.

Tóc tai gã bù xù, cà vạt bị kéo lệch xệch.

Màn hình máy tính trên bàn vẫn sáng, trên đó hiển thị thông báo trong hộp thư nội bộ của Đại học Johns Hopkins.

Phòng thí nghiệm của gã đã bị bộ phận an ninh của trường dán niêm phong, toàn bộ ổ cứng dữ liệu bị cưỡng chế mang đi.

Trát hầu tòa của ORI (Văn phòng Liêm chính Nghiên cứu Hoa Kỳ) sẽ được gửi đến tay gã ngay khi bão tuyết ngừng hẳn.

Tiêu rồi, tiêu đời hoa rồi.

Danh tiếng, địa vị, tiền tài tích lũy nửa đời người đều đã hóa thành tro bụi.

Cảm giác này giống như việc nhặt được báu vật, tưởng rằng cuối cùng cũng có thể tốt nghiệp rồi, kết quả trước khi rút lui lại bị một đại ca bay tới tiễn một đoạn đường vậy.

Tức đến bật cười.

"Họp báo... Mày còn muốn tổ chức họp báo?"

Miller đã có chút điên cuồng rồi.

Gã nghiến răng, lẩm bẩm một mình:

"Mày muốn lợi dụng độ nóng từ việc giẫm lên tao để quảng bá cho mấy cái nghiên cứu rác rưởi của mày sao? Mơ đi!"

Miller cầm điện thoại lên.

Tín hiệu thực sự quá kém, gọi mấy lần đều không được.

Cuối cùng gã chỉ có thể chọn gửi tin nhắn.

[Smith, là tôi, Miller đây. Nghe này, thằng nhóc người Trung Quốc tên Giang Hà kia hai ngày nữa định tổ chức một buổi họp báo độc lập. Tôi muốn anh đến hiện trường, bất kể lúc đó nó công bố nội dung gì, cho dù là đơn thuốc của Thượng đế, anh cũng phải tìm lỗi, gây khó dễ cho tôi! Đưa ra những lời chất vấn khắt khe nhất! Tôi muốn buổi họp báo của nó biến thành một thảm họa! THẢM HỌA (viết hoa)!] Những lời tương tự, gã gửi cho rất nhiều người.

Có một lần suýt nữa phát điên đến mức quên đổi tên người nhận, cũng may tín hiệu kém nên tin nhắn đầu tiên không gửi đi được.

Cuối cùng, Miller nốc rượu ừng ực, rồi chạy xuống lầu, như thể không cần mạng nữa, cười lớn trong cơn mưa băng.

Người anh em này tưởng mình đang biểu diễn "Bản tình ca dưới mưa" (Singin" in the Rain).

Gã cảm thấy vào chính khoảnh khắc này, gã đã nảy sinh mối liên kết với vạn vật trong tự nhiên, cảm nhận được bản thân thực sự tồn tại giữa vũ trụ bao la, có một cảm giác cao cả không rõ nguồn cơn.

Gã không tin, một người Trung Quốc lại có thể đưa ra nghiên cứu gì lợi hại được?

—— Thực sự đéo tin nổi! Không tin đâu!