Chương 245: Phản Khách Vi Chủ

[201-300] Nửa giờ trước.

Ba vị giáo sư Chu Đức Minh, Phó Vân Thư và Quách Phong Vãn đã đến sớm.

Mặc dù bay lâu như vậy, nhưng họ không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.

Ngược lại, xuất phát từ thói quen nghiêm túc của các học giả thế hệ trước, họ cất hành lý, rửa mặt qua loa, rồi lập tức xuống lầu đến sảnh chờ.

Lần này đến Mỹ, họ là để bày mưu tính kế cho Giang Hà, thực ra những chỗ có thể giúp đỡ về mặt chuyên môn không nhiều.

Vậy thì ít nhất thái độ cũng phải tích cực lên!

Lặn lội đường xa đến một chuyến, chỉ để ăn chực uống chực, thì không đúng với phong cách của họ.

Các giáo sư dự định sẽ diễn tập nội bộ trước một lần nữa về thứ tự phát biểu ngày mai, những câu hỏi chất vấn có thể gặp phải từ phía Mỹ và chiến lược đối phó.

Trong góc sảnh chờ có một phòng họp nhỏ bán mở.

"Vân Thư, Phong Vãn, hai ông ngồi đây đợi chút, tôi đi mượn phòng họp kia dùng một lát." Chu Đức Minh đứng dậy, vuốt lại vạt áo vest, đi về phía quầy bar.

Nhân viên phục vụ của sảnh chờ là một chàng trai da trắng ngoài hai mươi tuổi, đang cúi đầu lau ly rượu vang.

Chu Đức Minh bước tới, mở miệng bằng tiếng Anh: "Xin chào, chúng tôi cần sử dụng phòng họp bán mở ở góc kia, để tiến hành thảo luận nội bộ khoảng hai giờ đồng hồ."

Nhân viên phục vụ lịch sự lắc đầu: "Xin lỗi ngài, phòng họp đó không thể tùy tiện sử dụng."

Chu Đức Minh giải thích: "Chúng tôi là đoàn đại biểu được mời tham gia tọa đàm y tế của Đại học Hopkins ngày mai, chúng tôi cần một tấm bảng trắng để sắp xếp lại một số quy trình cho ngày mai."

Nhân viên phục vụ: "Tôi rất xin lỗi ngài, nhưng khách sạn có quy định, trong thời gian diễn ra hội nghị, phòng họp ưu tiên cung cấp cho các nhóm chuyên gia có báo cáo cốt lõi vào ngày mai sử dụng, nếu ngài chỉ muốn uống cà phê trò chuyện, khu vực sô pha bên ngoài rất rộng rãi."

"Chúng tôi không phải trò chuyện, ngày mai chúng tôi cũng có phần thuyết trình cốt lõi."

Nhân viên phục vụ nhún vai, tỏ vẻ bất lực.

Sự thành kiến của anh ta, từ lâu đã khắc sâu vào trong xương tủy.

Một người Trung Quốc, làm sao có thể có phần thuyết trình trên bục được?

Rõ ràng chỉ là thành viên vòng ngoài đến dự thính, nói không chừng chỉ là muốn vào phòng họp ngồi một lát, lưu lại kỷ niệm.

Ngay khi Chu Đức Minh chuẩn bị tiếp tục giao tiếp, một người da trắng bưng ly cà phê Americano bước tới.

Trước ngực hắn đeo thẻ tham dự hội nghị của Đại học Hopkins, trên đó viết "Dr. Hayes" (Bác sĩ Hayes).

"Không sao, để tôi xử lý."

Hayes quay đầu mỉm cười nói một câu với nhân viên phục vụ, sau đó quay sang Chu Đức Minh:

"Xin chào, tôi là Tiến sĩ Hayes."

Giáo sư Chu nói: "Xin chào, tôi họ Chu, anh có thể gọi tôi là Giáo sư Chu."

Có lẽ là nghe ra giọng điệu kiểu Trung Quốc của Giáo sư Chu, Hayes sợ ông nghe không hiểu, "lịch sự" kéo dài giọng điệu:

"Giáo——sư——Chu, chào——mừng——đến——với——Bal——ti——more."

Sắc mặt Chu Đức Minh lập tức trầm xuống.

Đây rõ ràng là đang cố ý chế nhạo.

Hayes uống một ngụm cà phê, vẫn nói với giọng điệu tròn vành rõ chữ: "Nhân viên phục vụ không làm sai, cậu ấy chỉ đang thực hiện quy định của Hilton, phòng họp này, thông thường là dành cho các nhóm chuyên gia cần trình bày dữ liệu gốc lần đầu tiên."

"Tôi đoán, nhóm Trung Quốc tham gia với tư cách là quan sát viên, đúng không? Nhiệm vụ chính của các vị là học hỏi, đã là đến dự thính và học hỏi, tôi nghĩ các vị thực ra không cần sử dụng bảng trắng để diễn tập cái gì cả."

Chu Đức Minh nắm chặt nắm đấm.

Cách đó không xa, vài bác sĩ da trắng ăn mặc chỉnh tề quay đầu lại, trong đó một người đàn ông mặc áo gile nỉ cười một tiếng.

Nữ bạn đồng hành của hắn bưng ly rượu, bình luận một cách khách quan:

"Bác sĩ Hayes chỉ đang giúp họ tiết kiệm thời gian, quan sát viên quả thực không cần thiết phải chiếm dụng phòng diễn tập, phản ứng của vị lão tiên sinh kia thái quá rồi."

Chu Đức Minh muốn phản bác, muốn lớn tiếng nói cho tên khốn kiếp kiêu ngạo này biết, những thứ họ sắp đưa ra vào ngày mai đủ sức làm chấn động toàn bộ Hopkins!

Nhưng cổ họng lại như bị nghẹn lại.

Sự tức giận làm xáo trộn tư duy của ông, đồng thời cũng vì sự e dè ăn sâu vào xương tủy của một học giả thế hệ trước.

Đây là Mỹ, là bối cảnh ngoại giao, là sân khách.

Nếu cãi vã ầm ĩ trong sảnh chờ, ngày mai sẽ trở thành trò cười của giới y tế phương Tây, nói học giả Trung Quốc không hiểu lễ nghi, tố chất thấp kém.

Cảm giác bị trói buộc tay chân này, khiến Chu Đức Minh uất ức vô cùng.

Đúng lúc này.

Giang Hà bước vào.

Anh quay đầu nhìn Chu Đức Minh, mở miệng bằng tiếng Việt: "Bác Chu, sao vậy?"

Thần kinh đang căng thẳng của Chu Đức Minh hơi thả lỏng một chút.

Ông thở dài, tóm tắt lại chuyện vừa rồi một lượt.

"Bỏ đi, Tiểu Giang."

Chu Đức Minh lắc đầu, đưa tay kéo cánh tay Giang Hà:

"Họ không cho mượn thì thôi, chúng ta về phòng bác nói chuyện, không đáng phải tranh cãi với họ ở đây, ảnh hưởng đến việc chính ngày mai."

Ý của Chu Đức Minh là: Lùi một bước biển rộng trời cao, chúng ta nhận thua, đổi chỗ khác.

"Tại sao phải thỏa hiệp?" Giang Hà hỏi ngược lại.

Chu Đức Minh sững sờ.

Tại sao? Không biết nữa... Theo bản năng là muốn thỏa hiệp thôi...

Hayes mỉm cười lên tiếng: "Vị tiên sinh trẻ tuổi này, tôi vừa nãy đang giải thích với Giáo sư Chu, với tư cách là quan sát viên ngày mai, các vị thực ra không cần..."

"Ngắt lời một chút."

Giang Hà nói: "Tôi thấy anh rất nhiệt tình với việc phân bổ phòng họp và sắp xếp chỗ ngồi trong sảnh chờ, vừa nãy tôi còn tưởng nhầm anh là quản lý phòng khách hoặc là tổ trưởng sảnh chính ở đây, thì ra... anh cũng là đại biểu tham dự hội nghị ngày mai?"

Cách đó không xa, nụ cười trên mặt mấy bác sĩ da trắng đang xem náo nhiệt đông cứng lại.

Phản ứng đầu tiên của mọi người đều là hoang mang, sau đó trong lòng rất nhanh nảy sinh một nghi hoặc: Thằng nhóc này, sao dám nói như vậy? Rõ ràng là đang trào phúng mà.

Rất nực cười là, đối mặt với sự trào phúng của Hayes dành cho Giáo sư Chu, bọn họ ai nấy đều giả vờ như không nghe ra.

Nhưng đối mặt với sự trào phúng của Giang Hà, lại lập tức nghe ra ngay.

Cái rắm gì mà tầng lớp tinh hoa? Toàn là một lũ tiêu chuẩn kép của một cộng đồng lợi ích mà thôi.

Biểu cảm của Hayes biến ảo khôn lường, cố gắng vớt vát lại thể diện của mình: "Tôi là phó nhóm / trợ lý của nhóm Giáo sư Miller thuộc Đại học Hopkins..."

"Vậy thì sao? Ai nói cho anh biết, nhóm Trung Quốc chúng tôi chỉ đến để quan sát?"

Hayes sửng sốt.

Hắn không ngờ mình lại bị ngắt lời.

Giang Hà chậm rãi bước đến trước mặt hắn, lặp lại chức danh của đối phương một lần nữa: "Phó quản lý của nhóm Miller."

Anh chợt bừng tỉnh / chợt vỡ lẽ: "Thảo nào."

Hayes khó hiểu: "Thảo nào cái gì?"

Giang Hà: "Thảo nào anh lại tỏ ra đương nhiên như vậy đối với việc chiếm đoạt đồ của người khác, cho dù là căn phòng họp mà người khác đã xin trước này, hay là một bài luận văn của người khác."

Lời này vừa nói ra, sắc mặt của các bác sĩ nước ngoài xung quanh đều thay đổi.

Chiếm đoạt luận văn, nói ẩn ý như vậy, chẳng phải là đang ám chỉ sự kiện đạo nhái sao?

Mọi người đến đây đều biết là vì mục đích gì mà.

Chẳng phải là đến để đứng ra ủng hộ Miller vào ngày mai sao.

Hayes lập tức cảnh cáo: "Vị tiên sinh trẻ tuổi, chú ý từ ngữ của cậu, cậu hiện đang đứng trên đất Mỹ, những lời cậu vừa nói là sự phỉ báng nghiêm trọng đối với một giáo sư của Đại học Hopkins, nếu cậu không thể chịu trách nhiệm cho ngôn luận của mình, bảo vệ của sảnh chờ bây giờ sẽ mời cậu ra ngoài..."

Giang Hà lại ngắt lời, trực tiếp xưng tên: "Tôi tên là Giang Hà, có ấn tượng gì không?"

Cách phát âm này đối với Hayes có chút xa lạ, nhưng trong đầu hắn dường như có thứ gì đó lóe lên.

Giang Hà tiếp tục nói:

"Tác giả thứ nhất của mô hình dự đoán sớm viêm tụy cấp thể nặng (SAP), cũng chính là chủ nhân thực sự của bài luận văn mà Giáo sư Miller của các anh thời gian trước đã lợi dụng đặc quyền của người phản biện để từ chối bản thảo một cách ác ý, sau đó âm mưu đăng ký trước."

Choang—— Chiếc thìa cà phê trong tay nữ bác sĩ cách đó không xa rơi xuống đĩa.

Nhưng không ai quan tâm đến chiếc thìa đó, ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Hayes và Giang Hà.

Đại não của Hayes có một khoảnh khắc trống rỗng.

Hắn đương nhiên biết chuyện mô hình dự đoán SAP!

Nhưng hắn vạn vạn không ngờ, tác giả gốc của mô hình tạo ra dữ liệu AUC khủng khiếp đó, lại trẻ tuổi đến mức này.

Càng không ngờ, đối phương dám ở sân khách, vạch trần sự việc một cách thẳng thừng như vậy.

Hayes vội vàng phản bác: "Đây quả thực là nói hươu nói vượn! Danh tiếng học thuật của Giáo sư Miller không cho phép cậu hắt nước bẩn ở đây, mô hình của chúng tôi là dựa trên các ca bệnh lâm sàng nhiều năm của Hopkins để nghiên cứu phát triển độc lập, lời buộc tội vô căn cứ này của cậu..."

"Vô căn cứ?"

Giang Hà khẽ cười một tiếng:

"Bác sĩ Hayes, xem ra Miller không coi anh là nòng cốt thực sự, ông ta lẽ nào không nói cho anh biết, WIPO đã cấp báo cáo tra cứu quốc tế, ngay cả bản thảo sửa đổi mà các anh gửi cho "The Lancet", cũng đã bị ủy ban đạo đức của tạp chí đóng băng rồi sao?"

Đồng tử của Hayes đột ngột co rút.

Tạp chí đóng băng? Chuyện này hắn hoàn toàn không biết!

Giang Hà thu hết biểu cảm của hắn vào đáy mắt, giọng điệu càng thêm ôn hòa: "Anh ngay cả việc lão đại của các anh đang bị điều tra nội bộ cũng không biết, đã chạy ra làm bộ mặt đại diện cho ông ta, chính chủ ngồi ở đây anh không nhận ra, lại ở đây dạy nhóm đại biểu Trung Quốc làm việc, bác sĩ Hayes, tự biết mình là phẩm chất quý giá nhất của một bác sĩ lâm sàng, rất tiếc, anh dường như không có."

Môi Hayes mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng ánh mắt xung quanh đang thiêu đốt hắn dữ dội.

Những người có mặt ở đây không ai là kẻ ngốc.

Giang Hà dám lôi WIPO và ủy ban đạo đức của "The Lancet" ra nói chuyện, chứng tỏ đây tuyệt đối không phải là chuyện không có lửa làm sao có khói.

Một khi vụ bê bối nghi ngờ đạo nhái là thật, bây giờ hắn nhảy càng cao, ngày mai ngã sẽ càng đau.

Hayes gắt gao nhìn chằm chằm Giang Hà, ngực phập phồng kịch liệt vài cái.

Hắn cố chống đỡ chút thể diện cuối cùng, thấp giọng nói: "Vị tiên sinh trẻ tuổi, hy vọng ngày mai trong phần đặt câu hỏi của đại hội, cậu cũng có thể giữ được tài ăn nói như bây giờ."

Nói xong, hắn xoay người, tư thế đẹp trai, chạy trốn khỏi sảnh chờ.

Chu Đức Minh đứng sau lưng Giang Hà, đáy mắt tràn ngập sự chấn động.

Hóa ra có sao nói vậy lại sướng thế này à...

Nhưng đổi vị trí mà nghĩ, nếu mình là Giang Hà... Ờ, cảm giác vẫn không nói ra được!

Mọi suy nghĩ suy cho cùng đều hóa thành một câu: Giang Hà quá lợi hại.

Giang Hà nhìn về phía chàng trai da trắng pha chế rượu đã sớm nhìn đến ngây người trong quầy bar.

"Bây giờ, theo quy tắc đến trước phục vụ trước, chúng tôi có thể sử dụng phòng họp được chưa?"

Nhân viên pha chế giật mình hoàn hồn, liên tục gật đầu: "Đương, đương nhiên là được, thưa ngài, xin ngài và nhóm của ngài cứ tùy ý sử dụng."

"Cảm ơn, phiền chuẩn bị một bình trà nóng, các giáo sư không quen uống cà phê lắm."

"Vâng, sẽ mang đến ngay! Thưa ngài, nhà bếp của chúng tôi vừa nướng xong một mẻ bánh macaron kiểu Pháp, tôi tặng miễn phí cho ngài một phần được không ạ?" Thái độ của nhân viên pha chế tỏ ra có chút quá ân cần.

Trong cái xã hội sùng bái kẻ mạnh này, màn thể hiện nhẹ nhàng nghiền nát Hayes vừa rồi của Giang Hà, rõ ràng đã giành được sự tôn trọng của anh ta.

"Được." Giang Hà quay đầu nhìn Chu Đức Minh, "Bác Chu, chúng ta vào thôi."

Cho đến khi ngồi vào chiếc sô pha da thật trong phòng họp, ngón tay Chu Đức Minh vẫn còn hơi run rẩy.

Cảm xúc bị kìm nén nhiều năm đã lâu không thấy sau khi được giải phóng, con người theo bản năng sẽ kích động.

"Tiểu Giang à..."

"Hôm nay thật sự để cháu chê cười rồi, nếu không có cháu qua đây, mấy cái xương già chúng ta ở đây hôm nay, chắc là mất mặt lớn rồi, đám người này... đám người này trong xương tủy chính là kiêu ngạo, không muốn thấy chúng ta tốt."

"Đúng vậy, chúng ta quen nói lý lẽ, gặp phải loại âm dương quái khí này, tiếng Anh lại không lưu loát bằng người ta, thật sự là tức nghẹn một bụng lửa không phát ra được."

Giang Hà bình tĩnh nói: "Bác Chu, bác Quách, bác Phó, Hayes chỉ là kẻ chạy vặt, không đáng để chúng ta lãng phí thời gian, chúng ta vẫn nên tranh thủ thời gian, đối chiếu lại quy trình cụ thể của đại hội ngày mai đi."

Ba vị lão giáo sư nhìn nhau, đều nhìn thấy sự ngơ ngác trong mắt đối phương.

Người thanh niên này, vừa nãy làm ra chuyện ngầu như vậy, lẽ ra không phải nên hồi vị lại một chút sao?

Trực tiếp bắt đầu làm việc luôn có phải hơi quá đáng không?