Chương 26: Chương 25
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~31 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương Chị ta bảo là chưa báo cáo cho chủ tịch sao? Nghĩa là trong hai ngày qua, chủ tịch hoàn toàn không biết gì về những hành động kỳ quặc của tôi à?
……Tại sao chứ?
À thì, nếu chị ta không báo cáo cho chủ tịch thì dĩ nhiên là tốt cho tôi rồi. Tôi cũng không muốn sống trong cái cơ thể này mà cứ như bị nhốt trong tù, chẳng được làm gì cả. Đó là lý do tại sao tôi phải trèo tường trốn đi chơi bời khắp nơi như thế này.
Nhưng nói vậy không có nghĩa là tôi chưa chuẩn bị tâm lý gì. Dù sao thì tôi cũng đã xác định là sớm muộn gì cũng phải đối đầu với bà chủ tịch đó một lần.
Tôi không biết trong nguyên tác Yang Hye-in là nhân vật như thế nào. Có lẽ vì cô ấy là nhân vật không có lý do gì để xuất hiện trừ khi đi theo tuyến của Ye Sa-ra, nên việc tôi lần đầu thấy cô ấy sau khi xuyên không tới đây cũng không có gì lạ. Ngay cả khi có xuất hiện, không biết liệu cô ấy có CG riêng hay có tên tuổi đàng hoàng không nữa.
"Tại sao vậy?"
Khi tôi hỏi lại, Yang Hye-in, người vừa đứng hình một lúc, cuối cùng cũng nhìn thẳng vào tôi.
"……."
Tuy nhiên, vẻ mặt của chị ta vẫn lộ rõ vẻ không biết phải trả lời thế nào.
"Tôi…… Tôi chỉ cảm thấy, mình nên làm như vậy thôi ạ."
Câu trả lời của Yang Hye-in thực sự khiến tôi bất ngờ. Cho đến tận bây giờ, Yang Hye-in trong mắt tôi vẫn luôn là một hầu gái "lạnh lùng và vô cảm" thường thấy trong các tác phẩm văn hóa đại chúng. Nếu tuyến truyện của Ye Sa-ra là về việc giải cứu một tiểu thư bị nhốt trong lồng kính, thì cô hầu gái này chắc chắn sẽ là bức tường đầu tiên cần phải vượt qua.
À, đúng rồi, thực ra tôi cũng từng cảm nhận được Yang Hye-in đang lo lắng cho Ye Sa-ra theo cách riêng của mình. Chẳng hạn như mỗi khi tôi nói nhảm, chị ta lại nhìn tôi bằng ánh mắt có chút lo âu…… Hay như lúc tôi mới nhập vào cơ thể này, chị ta đã cẩn thận thổi nguội cháo rồi đút cho tôi ăn. Và những hành động đó trông rất tự nhiên. Như thể chị ta đã làm việc đó rất nhiều lần rồi vậy.
Nhưng tôi đã từng nghĩ đó là vì đạo đức nghề nghiệp hơn là tình cảm cá nhân. Kiểu như trong hợp đồng có ghi Ye Sa-ra phải được đảm bảo sức khỏe tối thiểu chẳng hạn.
"Nghĩa là, chị "chỉ là" cảm thấy không nên báo cáo nên đã không báo cáo sao?"
Khi tôi hỏi, Yang Hye-in gật đầu.
Trên đời này chẳng có lý do gì gọi là "chỉ là" cả.
"Chỉ là" thường là từ dùng khi người ta đã lỡ làm việc gì đó mà chính mình cũng không rõ lý do, hoặc khi không muốn nói lý do thực sự cho đối phương biết. Nếu đào sâu xuống, chắc chắn sẽ có một lý do thực sự nằm dưới cái từ "chỉ là" đó.
Tất nhiên, chừng nào đối phương chưa chịu nói ra lý do thực sự thì "chỉ là" vẫn cứ là "chỉ là" thôi. Đó là một cái cớ vụng về dùng để che giấu một lý do mà họ không muốn tiết lộ dù nghe có vẻ gượng ép đến mức nào.
Dù tôi có hỏi thêm ở đây thì chắc cũng chẳng nhận được câu trả lời đâu.
Ye Sa-ra đã đánh giá Yang Hye-in là người như thế nào nhỉ?
Nếu theo đúng mô-típ xuyên không thông thường, tôi sẽ nhận được ký ức của Ye Sa-ra thì mọi chuyện đã dễ dàng hơn nhiều rồi. Gạt bỏ đánh giá của Ye Sa-ra về những người xung quanh sang một bên, việc tôi hoàn toàn không biết Yang Hye-in đã làm gì cho Ye Sa-ra trong suốt mấy năm qua là một vấn đề quá lớn. Vấn đề đó có thể chưa bộc phát ngay lúc này, nhưng vết nứt sẽ ngày càng lớn theo thời gian.
Vì tôi không phải Ye Sa-ra, nên tôi không thể có hành động và suy nghĩ giống hệt cô ấy được. Dù tôi có cố gắng đến đâu đi chăng nữa. Yang Hye-in sẽ không chủ động hỏi tôi tại sao lại có sự thay đổi đó, Yoon Da-ho thì vốn dĩ chẳng thân thiết đến mức hỏi han nhau, còn đám trẻ ở trường thì mối quan hệ mới chỉ bắt đầu sau khi tôi nhập học nên tôi cũng chẳng cần phải diễn kịch làm gì.
Vấn đề thực sự là bà chủ tịch.
Kẻ được cho là…… đã đẩy Ye Sa-ra vào tình cảnh này.
Dù không rõ lý do là gì, nhưng bà chủ tịch đó là người đã chứng kiến Ye Sa-ra từ khi còn rất nhỏ.
Chắc chắn bà ta sẽ cực kỳ nhạy cảm với sự thay đổi của Ye Sa-ra. Với một đối tượng mà bà ta đã dày công quản lý như vậy thì lại càng đúng.
"Nhưng mà, tiểu thư."
Trong khi tôi đang mải suy nghĩ, Yang Hye-in lên tiếng. Trên khuôn mặt chị ta thoáng hiện lên một vẻ lo lắng cực kỳ mờ nhạt, không biết là thật hay diễn.
"Dù tôi không báo cáo, nhưng chủ tịch vẫn có rất nhiều cách để biết được những chuyện đã xảy ra với tiểu thư ạ."
"……Chắc chắn rồi."
"Và, nếu chủ tịch biết được những hành động của tiểu thư trong vài ngày qua, chắc chắn bà ấy sẽ đưa ra biện pháp xử lý ạ."
"Biện pháp……"
Tôi định hỏi "biện pháp gì", nhưng rồi vội vàng ngậm miệng lại. Có lẽ đây là thông tin mà đáng lẽ Ye Sa-ra phải biết. Chắc chắn nó có liên quan đến lý do tại sao Ye Sa-ra lại phải sống cô độc suốt những năm cấp hai.
Và nói thật, việc suy đoán cũng không quá khó khăn. Một chủ tịch điều hành một công ty khổng lồ với giá trị vốn hóa thị trường lên tới 3. 600 nghìn tỷ won. Việc bà ta có thể tiếp quản vị trí sau khi cha của Ye Sa-ra qua đời và điều hành công ty gia đình lớn như vậy mà không gặp vấn đề gì cho thấy bà ta không phải dạng vừa.
Tất nhiên giá trị vốn hóa chỉ là tài sản của công ty, còn tài sản cá nhân của chủ tịch chắc chắn sẽ ít hơn nhiều…… Nhưng cứ nhìn việc Ye Sa-ra sở hữu tới 5, 7% cổ phần thì có thể đoán rằng chủ tịch Choi Na-kyung cũng sở hữu khối tài sản tương đương hoặc thậm chí là nhiều hơn thế.
……Khối tài sản hàng trăm nghìn tỷ won là quá đủ để thuyết phục bất kỳ ai làm việc ác cho mình.
……Và cũng thừa đủ để xóa sổ một người khỏi xã hội này.
"Tôi biết rồi."
Nghĩ đến đó, tôi khẽ đáp lại.
"Nếu lần tới chủ tịch ghé thăm nơi này, thì sẽ là khi nào vậy?"
Trước câu hỏi của tôi, Yang Hye-in chớp mắt đầy ngạc nhiên. Đó không phải là biểu cảm dễ thấy trên khuôn mặt sắc sảo của chị ta. Có lẽ đây cũng thuộc diện "sự thật mà đáng lẽ Ye Sa-ra phải biết".
Nhưng với tư cách là một hầu gái chuyên nghiệp, chị ta lập tức thu lại biểu cảm và cung kính cúi đầu trả lời.
"Chủ tịch thường ghé thăm dinh thự mỗi quý một lần ạ. Lần tới sẽ là ngày 1 tháng 4."
Tốt lắm.
Dù không thể nói là đã nắm được thông tin chính xác hoàn toàn, nhưng ít nhất tôi cũng đã có được vài điều chắc chắn.
Thứ nhất, việc Ye Sa-ra bị cô lập như thế này là do chủ tịch tập đoàn Yujin, Choi Na-kyung. Có khả năng cao lý do là vì tài sản. Để cô lập Ye Sa-ra bằng mọi giá, có lẽ bà ta đã làm điều gì đó tồi tệ với những người xung quanh cô ấy, hoặc mua chuộc họ, hoặc có thể là cả hai.
Nghĩa là, Choi Na-kyung này rất có thể là một kẻ điên rồ. Chỉ để hành hạ một đứa trẻ mà bà ta sẵn sàng chấp nhận chi phí lớn và duy trì những hành động điên rồ này suốt bấy lâu nay. Từ khi Ye Sa-ra còn rất nhỏ.
Thứ hai, chủ tịch ghé thăm dinh thự này mỗi quý một lần.
Tôi cũng không rõ lý do là gì. Việc bà ta phá nát các mối quan hệ của Ye Sa-ra rồi lại đến đây có nghĩa là sao?
……Có lẽ bà ta đến đây chỉ để hành hạ Ye Sa-ra. Tôi xuyên không tới thế giới này vào đêm ngày 1 tháng 1. Nếu giả sử bà ta đã gặp Ye Sa-ra vào ban ngày, thì những vết bầm tím trên lưng tôi có thể được giải thích phần nào. Bà ta cô lập Ye Sa-ra khỏi thế giới để bẻ gãy tinh thần cô ấy, rồi định kỳ ghé thăm để gây ra những nỗi đau về thể xác. Thông qua những trận đòn roi định kỳ đó, bà ta khắc sâu vào tâm trí cô ấy ai là kẻ bề trên, ai là kẻ bề dưới. Chắc là vậy rồi.
Lý do tại sao cảnh sát lại rút lui khi đến bệnh viện vì nghi ngờ bạo lực gia đình, dù đã bị bác sĩ đe dọa và có sự can thiệp của cấp cao trong ngành cảnh sát, giờ tôi cũng đã lờ mờ đoán ra. Nếu kẻ đánh đập lại chính là chủ tịch tập đoàn Yujin, thì đó không chỉ đơn thuần là một vụ bê bối mà còn là một vũ khí lợi hại mà các đối thủ cạnh tranh có thể sử dụng.
Với một công ty có giá trị vốn hóa như vậy, các doanh nghiệp khác trong nước thậm chí còn chẳng được coi là đối thủ cạnh tranh. Từ góc nhìn của chủ tịch, những thế lực khác trong cùng tập đoàn đang tranh giành quyền điều hành chắc chắn sẽ là mối đe dọa lớn hơn cả tập đoàn Ho-myeong.
……Khoan đã.
Nhưng nếu vậy, tại sao ngay từ đầu lại không chọn phương án không đến bệnh viện?
Nếu chủ tịch đã hành hạ Ye Sa-ra dã man như vậy, và để che giấu hành vi đó, thì việc nhốt cô ấy trong dinh thự chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc đưa đến bệnh viện sao? Thực tế lúc đó ngoài những vết bầm tím ra, tôi cũng không gặp vấn đề gì quá lớn. Ngay cả khi có vấn đề về sức khỏe, chẳng phải gọi một bác sĩ riêng tới, đưa cho họ một xấp tiền hậu hĩnh để khám tại nhà sẽ tốt hơn sao?
…….
Ừm, chuyện này chắc phải gác lại đã. Đợi khi nào có thêm thông tin rồi hãy phán xét sau.
Dù sao thì, việc biết chắc chắn lần ghé thăm tới của chủ tịch là ngày 1 tháng 4 có thể coi là một kiểu giới hạn thời gian.
Nếu chủ tịch bằng cách nào đó nhận ra sự tồn tại của tôi, thời gian đó có thể bị đẩy lên sớm hơn. Và trước lúc đó, tôi phải dựng lên một hàng phòng thủ tối thiểu để bà ta không thể một lần nữa cắt đứt mọi mối quan hệ xung quanh tôi và giam cầm tôi khỏi thế giới. Đó là những gì tôi "chắc chắn" rút ra được từ thông tin của Yang Hye-in.
Vậy thì, từ giờ tôi phải làm gì đây?
Tôi đã có vài ý tưởng nảy ra trong đầu. Nhưng chúng vẫn còn hơi mơ hồ. Tôi sẽ vừa làm vừa bổ sung dần vậy.
Điều cấp bách nhất đối với tôi lúc này chính là ký ức của Ye Sa-ra.
Tôi có thể hỏi Yang Hye-in. Nhưng tôi càng hỏi nhiều, chị ta sẽ càng nghi ngờ tôi. Dù chị ta có thể không nghĩ đến việc có một linh hồn khác nhập vào, nhưng việc nghĩ đến chuyện tôi bị tâm thần hay mất trí nhớ là hoàn toàn có thể. Nếu Yang Hye-in phán đoán như vậy và cuối cùng chọn cách báo cáo cho chủ tịch, tôi có thể sẽ bị nhốt ở một nơi khác trước khi kịp làm bất cứ điều gì.
Vì vậy, tôi phải tự mình tìm hiểu những gì có thể, nghĩa là những thứ có thể nắm bắt được mà không cần hỏi người khác. Ít nhất là để những người biết tôi có thể coi tôi là "Ye Sa-ra đã thay đổi tính cách".
"……."
Vì vậy, tôi lại lôi hai món đồ cá nhân nhất của Ye Sa-ra mà tôi đã cất kỹ trong ngăn kéo bàn ra.
Một là cuốn sổ ghi chép những ảo tưởng của Ye Sa-ra, và một là bức thư Ye Sa-ra gửi cho chủ tịch vẫn chưa được bóc tem.
Ngồi trên giường nhìn hai món đồ đó một hồi lâu, tôi thở dài một hơi thật dài rồi cầm cuốn sổ lên trước. Thú thực là tôi cũng thấy hơi tội lỗi. Chắc chẳng ai muốn để người khác đọc được những ảo tưởng thời thơ ấu của mình đâu.
Nhưng…… nhìn tình hình hiện tại thì có vẻ Ye Sa-ra cũng chẳng có cơ hội quay lại cơ thể này nữa. Vả lại, chẳng phải tôi cũng cần phải sống sót sao.
Tôi hạ quyết tâm và lật mở cuốn sổ ảo tưởng của Ye Sa-ra.
…….
Và rồi, tôi bắt đầu cảm thấy hơi hối hận vì đã đọc cuốn sổ đó.
Không phải vì nội dung ảo tưởng khiến tôi bị "sát thương tâm lý" đâu. Mà là vì tôi thấy tội lỗi với những gì mình đã nghĩ khi mới đọc nó lần đầu.
Những dòng nguệch ngoạc của một thiếu niên bồng bột. Tôi đã từng nghĩ cuốn sổ đó chỉ đơn giản là như vậy.
Đúng là vài trang đầu thực sự là như thế.
Nhưng Ye Sa-ra đã không chỉ dừng lại ở việc để những ảo tưởng đó mãi là ảo tưởng.
Cô ấy viết một câu, rồi dùng bút gạch đi, rồi lại sửa lại. Cô ấy cứ viết đi viết lại như vậy nhiều lần để câu văn không bị gượng gạo, không quá trẻ con. Cô ấy thêm vào những miêu tả về hành động và ngoại hình của nhân vật giữa các lời thoại. Những miêu tả đó cũng được sửa đi sửa lại nhiều lần để tăng độ hoàn thiện.
Nội dung vốn chỉ là vài dòng đối thoại ngắn ngủi, ở những trang sau đã trở thành một cảnh phim. Và ở những trang sau nữa, cảnh phim đó đã trở thành một cốt truyện, rồi dựa trên cốt truyện đó, cô ấy xây dựng sơ đồ tình tiết cho tiểu thuyết và tạo dựng lại nhân vật từ đầu.
Mỗi khi lật qua những trang giấy dày, tôi lại thấy những trang viết lại cùng một nội dung. Mỗi lần viết lại, cốt truyện vốn dĩ nghèo nàn lại được bồi đắp thêm, miêu tả nhân vật cũng trở nên sắc nét hơn.
Cuối cùng, ở gần cuối cuốn sổ, một truyện ngắn đã được hoàn thành.
Nghĩa là, cuốn sổ này không chỉ đơn thuần là sổ ghi chép ảo tưởng. Đó là cuốn sổ chứa đựng tất cả những ý tưởng cho một cuốn tiểu thuyết mà Ye Sa-ra đã dày công viết nên. Ye Sa-ra đã viết cuốn tiểu thuyết này một cách cực kỳ nghiêm túc.
Nội dung kể về một nàng công chúa bị nhốt trong lâu đài, và một ngày nọ được một ma cà rồng đến tìm và cứu rỗi.
……Nói thật, tôi cũng không biết liệu cô ấy viết có hay không. Dù tôi khá thích đọc tiểu thuyết nhưng trình độ cũng chưa đủ cao để đánh giá người khác. Nhưng chắc chắn đó là một nội dung thú vị. Khác với cái tóm tắt có vẻ nực cười, cả nàng công chúa và ma cà rồng đều có nỗi niềm riêng và có lý do cho những hành động của mình.
Ye Sa-ra viết cái này chỉ vì sở thích thôi sao? Hay vì không có việc gì làm, chỉ để giết thời gian nên cô ấy mới vùi đầu vào viết cuốn tiểu thuyết này?
Tôi ngước nhìn lên kệ sách lưa thưa vài cuốn. Hầu hết là những tác phẩm văn học thế giới từ nhiều nhà xuất bản khác nhau. Không hề có sự thống nhất về nhà xuất bản. Có lẽ Ye Sa-ra đã chọn sách theo ý thích mỗi khi có cơ hội.
Liệu những cuốn sách đó có ảnh hưởng đến việc viết cuốn tiểu thuyết này không?
Nàng công chúa trong tiểu thuyết này có phải là nhân vật được xây dựng dựa trên chính cô ấy không?
Trong cuốn sổ, không hề có một dòng nào ghi lại suy nghĩ trực tiếp của cá nhân Ye Sa-ra. Cuốn sổ này chỉ chứa đựng những nội dung để hoàn thiện cuốn tiểu thuyết không tên của cô ấy mà thôi.
Thế nhưng.
"Tớ đã không muốn bỏ cuộc."
Câu thoại này của nàng công chúa nói với ma cà rồng khi rời khỏi lâu đài ở đoạn cuối, không hiểu sao tôi lại cảm thấy đó chính là những lời mà Ye Sa-ra muốn nói.
"……."
Tôi đóng cuốn sổ lại. Và lần này, tôi cầm lấy phong bì thư có ghi "Gửi mẹ".
Lần này tôi cũng đắn đo một chút, nhưng cuối cùng vẫn thở dài, xé phong bì.
Tôi lấy bức thư bên trong ra và bắt đầu đọc nội dung của nó.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn