Chương 9: Chương 8

Toàn Chương Thú thật, tôi đã hơi căng thẳng.

À không, tôi không căng thẳng vì Yoon Da-ho. Tôi căng thẳng vì sự xuất hiện đột ngột của Yoo Ha-neul cơ.

Yoon Da-ho và Yoo Ha-neul đã gặp nhau như thế nào? Tôi nhớ rất rõ phân cảnh đó.

Mà thực ra, không cần nhớ chính xác cũng chẳng sao. Bởi vì đó là một phân cảnh cực kỳ phổ biến mà tôi đã thấy nhan nhản trong các tác phẩm khác, đặc biệt là phim truyền hình Hàn Quốc.

"Cô là cái thá gì?"

Yoon Da-ho lườm Yoo Ha-neul và nói. Khoảng cách chiều cao giữa hai người khá lớn, nhưng vì cậu ta hoàn toàn không có ý định cúi đầu, nên để nhìn thấy Yoo Ha-neul, cậu ta buộc phải hạ thấp tầm mắt xuống.

Đúng là góc quay chuẩn của một "trai hư" trong phim truyền hình. Hơn nữa còn là kiểu thiếu gia nhà giàu không biết sự đời gặp gỡ nữ chính xuất thân từ gia đình bình dân.

"Thế cậu là cái thá gì?"

Đúng vậy. Yoo Ha-neul là nhân vật được xây dựng dựa trên hình mẫu nữ chính "nghèo nhưng mạnh mẽ và đầy tự tin" trong các bộ phim truyền hình dài tập của Hàn Quốc. Đương nhiên, cậu ấy sẽ không hề nao núng chỉ vì bị một gã con trai cao lớn nhìn khinh bỉ.

Ánh mắt của Yoon Da-ho quay trở lại phía tôi. Dù không nói ra, nhưng cái nhìn đó lộ rõ vẻ thắc mắc: "Cái thứ này là gì vậy?".

"Buông tay Sa-ra ra. Tôi không biết có chuyện gì nhưng cứ buông tay ra rồi nói."

Yoo Ha-neul nói với vẻ giận dữ.

"Sa-ra...?"

Yoon Da-ho thoáng chút ngỡ ngàng. Phải rồi, với tính cách của Yoon Da-ho, chắc chắn cậu ta chưa bao giờ gọi tên Ye Sa-ra một cách thân thiết như vậy. Hơn nữa, cậu ta chắc cũng chưa từng thấy ai thân thiết với Ye Sa-ra đến thế.

"Cô là ai mà dám xen vào chuyện của chúng tôi? Cô biết chúng tôi đang nói chuyện gì mà xía vào?"

"Tôi không biết hai người đang nói chuyện gì, nhưng nếu muốn nói chuyện thì chỉ dùng lời nói thôi. Sa-ra đang đau kìa."

"..."

Yoon Da-ho nhíu mày.

Nếu nhớ lại bối cảnh của trò chơi, thế giới này và những mô-típ quen thuộc của ngôi trường này, có thể nói Yoon Da-ho đang đứng ở đỉnh cao quyền lực trong trường. Có lẽ người lớn bên ngoài sẽ thấy nực cười khi nghĩ rằng quyền lực của một đứa trẻ mười mấy tuổi thì to tát đến mức nào. Nhưng đó chỉ là cái nhìn của người ngoài, còn đối với những học sinh đang ở trong cái hệ thống phân cấp ngầm này, để có một quãng đời học sinh yên ổn, họ buộc phải tuân theo những luật lệ bất thành văn đó như một đạo luật tuyệt đối.

Huống hồ, nếu đối phương là kẻ mà dù có báo cáo bạo lực học đường cũng không chắc sẽ bị trừng phạt thỏa đáng, thì họ lại càng phải cẩn trọng hơn.

"Cô tên là gì?"

"Tên tôi?"

Khi Yoon Da-ho hỏi tên, Yoo Ha-neul thoáng chút khựng lại. Rồi cậu ấy liếc nhìn tôi một cái — tôi đoán vậy khi thấy đầu cậu ấy hơi nghiêng về phía này — rồi ưỡn ngực đầy tự tin và nói:

"Tôi là Yoo Ha-neul."

"Yoo Ha-neul?"

Đôi mắt của Yoon Da-ho nheo lại.

"Cái tên này không có trong trí nhớ của tôi."

Cậu ta nói như thể thực sự ghi nhớ hết tên của mọi học sinh trong đầu vậy, nhưng thực tế thì không phải. Chính xác là trong đầu Yoon Da-ho chỉ có tên của những học sinh có ích cho cậu ta. Vì trong tương lai cậu ta sẽ là người điều hành tập đoàn đứng thứ hai trong giới tài phiệt Hàn Quốc, nên ngay cả các mối quan hệ nhân loại cũng được gia đình sắp xếp sẵn để cậu ta ghi nhớ. Tất nhiên, đó là ý chí của gia tộc chứ không phải của bản thân cậu ta.

Sở dĩ tôi biết điều này là vì tôi vẫn nhớ phân cảnh Yoon Da-ho và Yoo Ha-neul gặp nhau.

"Sao, trong danh sách con cái của các tập đoàn lớn không có tên tôi à?"

Yoo Ha-neul hỏi vặn lại với vẻ hơi giận dữ.

"Phải. Có vẻ cô không phải là một nhân vật quan trọng cho lắm."

Sau khi đáp lại một cách đầy thờ ơ, gương mặt của Yoon Da-ho lại quay về phía tôi.

"Cô—"

"Tôi chưa nói xong!"

Yoon Da-ho định nói gì đó với tôi, nhưng Yoo Ha-neul lại lao tới. Lần này cậu ấy không chỉ dùng lời nói mà còn nắm chặt lấy cánh tay của Yoon Da-ho đang giữ cổ tay tôi.

"Việc là con cái nhà ai quan trọng đến thế sao? Học sinh ở đây ai cũng nghĩ như vậy à? Việc chỉ ra lỗi sai thì liên quan gì đến chuyện có bao nhiêu tài sản!"

Nhưng vì đã xác định chính xác Yoo Ha-neul là một sự tồn tại "vô dụng", Yoon Da-ho ném cho cậu ấy một cái nhìn lạnh lùng và nói:

"Để một đứa con nhà thường dân không tên tuổi có thể vào được đến đây, chắc cô đã phải nỗ lực ghê gớm lắm."

Ồ, cuối cùng nó cũng xuất hiện rồi. Cái câu "thường dân này nọ". Câu thoại kinh điển của mấy thằng thiếu gia mất dạy.

Đương nhiên, đây cũng là một câu thoại từng xuất hiện trong "If you wish".

"Nếu đã có thể đi học bằng tiền của người khác thì hãy biết hài lòng với điều đó và cứ thế bình lặng mà tốt nghiệp đi. Sau này vào được một trường đại học tốt, tốt nghiệp với bảng điểm đẹp thì có thể xin được việc ở một công ty tốt. Đừng có xía vào chuyện phức tạp của người khác."

"Thường, tiền, xía... Hơ."

Trước những lời lẽ quá quắt của Yoon Da-ho, Yoo Ha-neul nhất thời cứng họng.

Phải rồi, chính là phân cảnh này. Tất nhiên các chi tiết nhỏ có khác đi một chút. Trong nguyên tác không có sự hiện diện của Ye Sa-ra. Lúc đó Yoo Ha-neul đang chạy vội nên va phải cậu ta, sau đó cậu ấy đã xin lỗi và cố gắng đền bù một cách chân thành cho bộ quần áo bị rách hay vết trầy xước nhỏ.

Thế nhưng Yoon Da-ho đã phũ phàng từ chối lời đền bù đó và nói với Yoo Ha-neul những lời như vậy.

... Nghĩ lại thì đúng là thằng này mất dạy thật.

Nhân tiện, sở dĩ tôi nhớ rõ phân cảnh này là vì ngoài việc đã thấy những câu thoại tương tự trong các bộ phim truyền hình, tôi còn nhớ lúc đó streamer đã thốt lên: "Hầy, cái thằng này không ổn rồi" và định chuyển sang tuyến nhân vật khác.

Nhưng vấn đề là câu thoại này chính là sự kiện khởi đầu để tiến vào tuyến của Yoon Da-ho.

Cuối cùng, streamer định chơi lại từ đầu, nhưng sau khi bị trúng vô số "cú đấm donate" từ người xem, anh ta đã phải ngậm đắng nuốt cay mà hoàn thành tuyến nhân vật đó.

Lúc đó tôi đã cười đến mức đau cả bụng.

Tất nhiên, đối với tôi bây giờ, đây là một cơ hội.

Cơ hội để khiến Yoon Da-ho thực sự ghét mình, đồng thời xích lại gần nữ chính Yoo Ha-neul hơn.

Vì đây là một phân cảnh để lại ấn tượng sâu sắc, tôi biết ngay câu thoại tiếp theo sẽ là gì.

"Thường dân—"

"Cậu thực sự nghĩ rằng vì là thường dân nên người ta sẽ chẳng biết gì sao?"

Tôi đã nhanh chóng cướp lấy câu thoại của Yoo Ha-neul một cách suýt soát.

Đúng là lúc đó Yoo Ha-neul đã chạy mà không nhìn đường nên mới va phải cậu ta. Vì vậy cậu ấy đã xin lỗi đàng hoàng, và cũng đã cố gắng hết sức để đền bù tiền quần áo hay tiền thuốc men.

Thế nhưng Yoon Da-ho vẫn nói với Yoo Ha-neul những lời đó.

Đúng là đồng phục của Trường Trung học Phổ thông Hwa-yeong rất đắt. Với một kẻ luôn được điều trị tại những bệnh viện đại học cao cấp nhất như Yoon Da-ho, có lẽ cậu ta nghĩ viện phí cũng rất đắt đỏ.

Nhưng, điều đó không có nghĩa là một "gia đình thường dân" không thể chi trả nổi số tiền đó.

Đồng phục dù đắt nhưng cũng không phải là hàng hiệu xa xỉ hàng triệu won, và viện phí cho một vết thương nhỏ thì có đắt đến mấy cũng chẳng đáng bao nhiêu.

Kẻ chẳng biết gì về các gia đình bình dân thực chất chính là bản thân Yoon Da-ho. Điều này chẳng khác gì một người nước ngoài không biết gì về Hàn Quốc mà hỏi rằng: "Ở Hàn Quốc cũng có thịt bò để ăn à?", một sự phân biệt đối xử xuất phát từ sự thiếu hiểu biết.

Yoon Da-ho há hốc mồm. Yoo Ha-neul, người vừa định mở miệng nói gì đó, cũng nhất thời lặng đi.

"Theo lẽ thường tình, việc có được đánh người hay không vốn dĩ nằm trong phạm vi đạo đức mà? Nếu vì có nhiều tiền mà quên mất điều đó, thì chẳng khác nào đang thừa nhận rằng lũ nhà giàu các người chỉ toàn một lũ ngu ngốc."

Tôi nhìn chằm chằm vào đôi mắt đang dao động vì bàng hoàng của Yoon Da-ho. Thật ra tôi chỉ đang nói hươu nói vượn theo bản năng thôi, nhưng thế là đủ rồi. Với Yoon Da-ho, chắc cậu ta đang tự hỏi tại sao tôi lại đột nhiên trở nên như vậy.

"Và nãy giờ cậu cứ luôn miệng thường dân này thường dân nọ, tôi chẳng biết tiêu chuẩn đó là gì nữa. Dưới góc nhìn của tôi, cậu cũng chẳng khác gì thường dân cả. Tại sao cái hạng đứng thứ hai trong giới tài phiệt lại dám lên mặt trước mặt hạng nhất thế nhỉ? Trong mắt tôi, cậu hay cậu ấy cũng chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân thôi."

Sao? Cay à? Cay thì làm hạng nhất đi. Cái nhà quân ăn cướp định húp chút tài sản của hạng nhất thông qua hôn ước mà còn bày đặt tinh tướng.

Mà, nói đi cũng phải nói lại, đây chẳng phải là logic gì cho cam. Hạng nhất và hạng nhì thì chênh lệch nhau được bao nhiêu chứ. Chắc chắn sự khác biệt không đến mức coi thường hạng nhì như "kẻ tám lạng người nửa cân" với thường dân được.

Vì vậy tôi đã chuẩn bị tinh thần để nhận lấy sự phản bác, nhưng Yoon Da-ho chỉ biết trừng mắt nhìn tôi và thở hồng hộc chứ không thể thốt ra lời nào.

"Hừm."

Không gian xung quanh chìm vào im lặng trong chốc lát. Ngoài Yoon Da-ho và Yoo Ha-neul, tất cả những học sinh đang đứng xem trong lớp cũng hoàn toàn đóng băng.

Phát ngôn của tôi mang tính bùng nổ đến mức đó sao?

Mà cũng phải, ngoài Yoon Da-ho ra thì tất cả những đứa trẻ khác đều dưới hạng hai cả. Nghĩ lại thì, nếu phát ngôn này mà được nói ra bên ngoài trường học, chắc chắn nó sẽ lên trang đầu các mặt báo vì tội coi thường toàn bộ người dân cả nước mất.

"À, nhưng có một điều cậu ấy không biết."

Tôi nói rồi lại nheo mắt nhìn về phía Yoo Ha-neul:

"Tôi và cậu ta có hôn ước với nhau."

"... Ơ... À, h-hôn ước!?"

Trước lời nói của tôi, Yoo Ha-neul, người đang ngơ ngác, liền kinh ngạc hét lên. Phải rồi, ở cái tuổi này mà nói chuyện hôn ước thì đúng là còn quá sớm thật.

"Mà, đúng là vì có hôn ước nên lại càng không được dùng bạo lực. Nhưng mà, tôi mong cậu buông tay ra cho. Cổ tay tôi bắt đầu tê rồi đấy."

Thực tế không chỉ là tê, mà đầu ngón tay tôi đã trắng bệch ra rồi. Nhìn cái đà này, nếu chỗ Yoon Da-ho nắm bị bầm tím một mảng xanh lè thì cũng chẳng có gì lạ.

"..."

Yoon Da-ho, kẻ vừa bị tôi dội cho một gáo nước lạnh bằng những lời lẽ quái gở, cuối cùng cũng buông cổ tay tôi ra. Tất nhiên, ánh mắt cậu ta vẫn không ngừng lườm tôi.

Chẳng hiểu cậu ta làm gì đúng mà lại lườm người ta như thế nữa.

"Đi chứ?"

Vì là lễ nhập học nên tôi không mang theo cặp sách, chẳng cần phải vào trong lấy gì cả. Mấy cái tờ hướng dẫn nhập học thì ngoài ngày hôm nay ra cũng chẳng cần dùng đến nữa.

"Ơ, ừ..."

Yoo Ha-neul trả lời một cách hơi cứng nhắc.

Chúng tôi cứ thế bỏ mặc Yoon Da-ho, kẻ có vẻ vẫn chưa nguôi cơn giận, mà đi thẳng ra phía cổng trường.

Đến lúc đó, tôi mới nhận ra đám học sinh lớp bên cạnh cũng đang tụ tập đông nghịt bên cửa sổ để nhìn chúng tôi.

Màn ra mắt đúng là hoành tráng thật đấy.

"N-Này, cổ tay cậu không sao chứ?"

Sau khi đi bộ một lúc lâu trong im lặng, Yoo Ha-neul vội vàng đuổi theo sau tôi và hỏi.

"À, cái này á. Không sao."

Thực ra là đau chết đi được. Lúc nãy vì Yoon Da-ho nắm quá chặt nên tôi không cảm thấy gì nhiều, nhưng khi được buông ra rồi, cảm giác đau nhói bắt đầu ập đến, có vẻ như da đã bị cọ xát vào vải áo. Cảm giác đau âm ỉ thế này thì chắc chắn là sẽ bị bầm rồi.

Nhưng tôi thấy hơi ngại nếu để lộ ra, nên tôi đã cố tỏ ra cứng cỏi. Dù sao bây giờ vẫn đang mặc đồng phục mùa đông nên cũng chẳng sợ bị phát hiện.

"Ơ, ừ, vậy à..."

Có vẻ như sau khi chứng kiến tôi dõng dạc mắng nhiếc Yoon Da-ho lúc nãy, Yoo Ha-neul đã hơi bị khớp, từ nãy đến giờ cậu ấy cứ có vẻ khép nép. Hay là tôi đã làm hơi quá nhỉ?

"À, đúng rồi!"

Tôi vừa mới nghĩ vậy thì cậu ấy đã thay đổi thái độ ngay lập tức.

"Cái quán ăn ngon mà tớ nói lúc nãy ấy! Cậu đi cùng tớ không? Hôm nay về sớm mà—"

"Để xem đã."

Việc Yoo Ha-neul lấy lại tinh thần là một chuyện tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có thể đi cùng cậu ấy.

Gần cổng trường, một chiếc xe màu đen đang đỗ sẵn. Và đứng cạnh chiếc xe đó là Yang Hye-in đang đợi tôi.

Và—

"Ha-neul à!"

Phía ngoài cổng trường, có khoảng sáu đứa trẻ mặc đồng phục khác với chúng tôi đang tụ tập đợi sẵn. Chắc là bạn bè từ thời cấp hai của cậu ấy đã nhập học vào các trường trung học khác.

"Có vẻ bạn bè cậu đang đợi kìa?"

"Ơ, nhưng mà, dù vậy thì chúng mình vẫn có thể đi chơi cùng nhau... được mà, đúng không?"

Nhận thấy ánh mắt của tôi, Yoo Ha-neul lại một lần nữa lộ vẻ hơi rụt rè. Thật ra tôi không nhìn rõ biểu cảm của cậu ấy lắm.

Cái Giác quan thứ sáu này đúng là vô dụng thật mà. Nhưng có vẻ như càng nhìn nhiều thì tôi càng quen mắt, chắc khoảng vài tháng nữa nhìn hằng ngày thì tôi có thể thấy rõ Yoo Ha-neul mà không cần nheo mắt nữa.

"Xin lỗi nhé, tớ có lịch trình rồi. Chắc tớ phải đi trước đây."

Nghe tôi nói vậy, Yoo Ha-neul mới gật đầu.

"Ừ... Nếu cậu đã có lịch trình rồi thì đành chịu vậy. Thế thì..."

"Vậy thì, hẹn gặp lại vào ngày mai. Ở trường nhé."

Tôi mỉm cười nói, Yoo Ha-neul gật đầu và đáp lại "Ừ" với vẻ hơi thiếu sức sống.

Tại cổng trường, chúng tôi chia tay nhau. Tôi đi về phía chiếc xe màu đen đang hướng về dinh thự. Còn Yoo Ha-neul thì đi về phía đám bạn đang đợi ngoài cổng.

"Tiểu thư đã vất vả rồi."

Ngay khi tôi đến trước xe, Yang Hye-in đã gập người 90 độ chào hỏi một cách trịnh trọng. Tôi gật đầu nhận lễ, rồi ngay trước khi bước vào xe, tôi liếc nhìn về phía Yoo Ha-neul một lần nữa.

Yoo Ha-neul đang đứng khựng lại trước mặt bạn bè và nhìn về phía tôi.

Khi tôi khẽ vẫy tay, lúc đó Yoo Ha-neul mới mỉm cười vẫy tay lại với tôi rồi mới nhập hội cùng đám bạn.

"Có vẻ tiểu thư đã có bạn mới rồi ạ."

Yang Hye-in khẽ hỏi.

Bạn bè à.

Gọi là bạn... thì lý do tôi bắt chuyện với cậu ấy lại mang tính toan tính quá. Dù sao thì tôi bắt chuyện cũng chỉ vì mục đích sống sót mà thôi.

"... Để xem đã."

Cuối cùng, vì cảm thấy hơi cắn rứt lương tâm nếu gọi thẳng là bạn bè, tôi đã trả lời với thái độ khá mơ hồ.

Nào là đồng phục đẹp quá, nào là trường học trông xịn xò thật đấy, một trong những đứa trẻ đang trầm trồ trước mọi thứ nhìn thấy ngày hôm nay hỏi Ha-neul:

"À, mà cái cậu đi cùng cậu lúc nãy ấy. Cái cậu tóc đen trông rất trầm tính ấy. Cậu ấy xinh cực kỳ luôn. Có phải bạn cậu không? Mới đó mà đã thân rồi à?"

"Ơ..."

Dù đã kể chuyện trường lớp, nhưng Yoo Ha-neul vẫn chưa kể hết mọi chuyện xảy ra ngày hôm nay, cậu ấy nhất thời cứng họng.

... Là bạn, đúng chứ?

Nhưng dù nghĩ vậy, Yoo Ha-neul vẫn không thể chắc chắn.

Ban đầu cậu ấy nghĩ rằng đối phương nhìn nhận mọi người mà không có ý thức về giai cấp, nhưng khi nói chuyện với cái cậu được gọi là vị hôn phu lúc nãy, rõ ràng là cậu ấy đã bộc lộ sự khinh miệt.

Hay là, vì quá giàu nên cậu ấy thuộc kiểu người không quan tâm đến những kẻ dưới trướng mình?

"Hà."

Mình đang nghĩ cái gì thế này. Yoo Ha-neul bật cười vì thấy bản thân thật nực cười.

Đó là người đầu tiên ở trường chịu lắng nghe những gì Yoo Ha-neul nói. Và những lời nói đó chắc chắn cũng là để bảo vệ cậu ấy.

Tất nhiên vì sống trong môi trường khác nhau nên không thể có cùng một cách suy nghĩ hoàn toàn được. Nhưng khoảng cách đó có thể lấp đầy sau này mà.

"Ừ, đúng rồi. Đó là người bạn đầu tiên tớ kết giao ở trường đó."

Yoo Ha-neul quyết định nghĩ như vậy.