Chương 11: Chương 10
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~36 phút đọc · Tạo 08/10/2026
Toàn Chương
"Không được rồi, chắc chắn là không được rồi."
Nói với người ta là "không được rồi" ngay trước mặt thì có hơi khiếm nhã quá không nhỉ. Tôi nheo mắt nhìn lên, nhưng Yoo Ha-neul, người chỉ sau một ngày đã thích nghi hoàn toàn với biểu cảm của tôi, chẳng thèm lộ vẻ sợ hãi.
"Sa-ra, Thể lực của cậu yếu quá mức cho phép đấy."
Yoo Ha-neul tung ra một cú đấm bằng sự thật phũ phàng.
"Tớ thừa nhận."
Đúng là như vậy thật. Cơ thể của Ye Sa-ra quá đỗi yếu ớt. Không biết có phải do ảnh hưởng của việc bị ngược đãi về tinh thần hay không, nhưng ngay cả những bữa ăn được dọn ra đều đặn ba bữa một ngày, cô ấy cũng không thể ăn uống tử tế. Tình trạng đó kéo dài bao lâu rồi mà ngay cả khi tôi — một người hoàn toàn khác — nhập vào, việc tống thức ăn vào dạ dày cũng trở nên khó khăn đến mức này.
Chẳng lẽ cô ấy không chỉ ăn ít, mà còn thường xuyên bỏ bữa sao? Có lẽ lúc đó Yang Hye-in nhất quyết đút cháo cho tôi là vì sợ tôi chỉ nhận bát cháo rồi lại bỏ mặc không ăn.
Đúng vậy. Bằng cách nào đó đang ở trong cơ thể của người khác, tôi hiện tại chính là bậc thầy trong việc tự đánh giá bản thân. Vốn dĩ là người khác nên việc nhìn nhận một cách khách quan là điều hiển nhiên thôi.
Trước sự thừa nhận dứt khoát của tôi, Yoo Ha-neul có vẻ hơi ngỡ ngàng. Chắc cậu ấy tưởng tôi sẽ phản bác lại chút ít chăng?
"Ơ, à, ừ... vậy sao...?"
Nghe tôi nói xong, Yoo Ha-neul đảo mắt một chút rồi như để lấy lại tinh thần, cậu ấy lắc đầu nguầy nguậy và nói:
"Không, không thể chỉ dừng lại ở việc thừa nhận như thế được. Cậu phải rèn luyện để tăng Thể lực lên chứ. Nếu không, chắc chắn sẽ có ngày cậu ngã lăn ra rồi bị thương nặng cho mà xem."
Nếu không có ai đột nhiên lao ra vỗ vào lưng tôi thì chắc chuyện đó cũng chẳng xảy ra đâu. Dạo này tôi đang rất nỗ lực ăn uống đấy chứ. Đến mức Yang Hye-in, cô hầu gái, mỗi lần thấy tôi ăn đều lộ rõ vẻ mặt không thể tin nổi. Tất nhiên là tôi vẫn chưa lần nào ăn hết sạch được, nhưng ít nhất thì so với một tháng trước, tôi thấy mình cũng đã có chút... thịt da hơn. Ít nhất là tôi nghĩ vậy.
Thực ra chẳng có lý do gì để từ chối đồ ăn cả. Những bữa ăn trong dinh thự đều cực kỳ ngon miệng mà.
Và đúng là ngôi trường có học phí đắt đỏ có khác, bữa trưa ở đây cũng vô cùng hoành tráng.
Trời đất ơi, bữa trưa ở trường mà lại là kiểu buffet. Chắc chắn ngôi trường này sẽ không nhận bất kỳ khoản hỗ trợ bữa ăn miễn phí nào đâu. Nhìn bữa ăn ngày hôm nay thôi cũng đủ biết đây không phải là kiểu bữa ăn có thể chi trả bằng tiền trợ cấp được. Thậm chí đây không phải kiểu buffet làm qua loa cho có số lượng mà vị thì tệ, mà là kiểu buffet dù số lượng món hơi ít nhưng món nào món nấy đều được chế biến cực kỳ tinh tế.
Ngay cả ở ngôi trường đầy rẫy những kẻ giàu có và coi thường dân thường này, bữa trưa kiểu buffet này cũng khiến đám học sinh phải sáng mắt ra.
Dù việc bữa ăn là buffet mà nhà ăn trông chẳng khác gì một phòng ăn tập thể bình thường ở các trường học khác khiến tôi hơi bị xung đột nhận thức, nhưng mà kệ đi. Ngon là được.... Thật ra chắc là do nhà sản xuất không có ý định vẽ bối cảnh nên đã chụp đại một cái nhà ăn trường học bình thường rồi chỉnh sửa sơ qua để làm CG bối cảnh thôi.
Nhưng dù là buffet ngon lành đến thế, tôi cũng chỉ ăn nổi một đĩa thôi.
Mà này, chúng mình ngồi xuống được không? Cứ đứng lù lù giữa nhà ăn thế này đám học sinh khác cứ nhìn chằm chằm kìa. Xung quanh ba đứa chúng tôi chẳng có ai dám lại gần nên lại càng nổi bật hơn. Thật may mắn là sau khi tự gật đầu như đã hiểu ra điều gì đó, Yoo Ha-neul cuối cùng cũng chịu ngồi xuống.
"Đúng là vậy thật."
Sau khi Yoo Ha-neul ngồi xuống, Lee Su-a, người nãy giờ vẫn chăm chú lắng nghe câu chuyện của tôi và Yoo Ha-neul, lên tiếng:
"Ăn chừng đó mà đủ cho bữa trưa sao?"
... Đúng là vậy.
Dù tôi nói là "một đĩa", nhưng thực tế nếu nhìn vào tổng lượng thức ăn tôi lấy thì chắc chưa đầy nửa đĩa. Chỉ có một ít salad và vài miếng thịt thôi. Tôi còn chẳng thèm lấy đồ tráng miệng hay bánh kẹo gì cả. Vốn dĩ lấy về cũng chẳng thể ăn hết được. Bỏ đi thì phí lắm đúng không?
Ngược lại, phía Lee Su-a và Yoo Ha-neul lấy nhiều đến mức hình tượng "nữ sinh trung học" của hai cậu ấy suýt thì sụp đổ.
Phía Lee Su-a chủ yếu là các món ngọt được sắp xếp cực kỳ ngăn nắp, còn phía Yoo Ha-neul thì đúng kiểu như lần đầu tiên được đi ăn buffet, lấy đủ thứ trên đời với số lượng cực lớn.
Nhìn mặt hai cậu ấy là thấy rõ quyết tâm không để thừa lại chút gì rồi. Mà cũng phải, dù là nam hay nữ thì cái tầm tuổi mười mấy này cũng chẳng khác gì nhau đâu. Vốn dĩ cái tuổi này là lúc phải ăn uống cật lực mà. Tiêu tốn nhiều năng lượng nữa. Ngược lại, cái đứa ăn ít như tôi mới là kẻ kỳ quặc.
"Tớ thấy thế này là nhiều rồi."
Tôi đáp lại như vậy, nhưng Lee Su-a có vẻ không muốn tin cho lắm. Không, tớ thực sự không có làm bộ làm tịch đâu mà.
Chắc là đĩa này tớ cũng sẽ để thừa lại một ít cho xem.
Đang nghĩ vậy thì đột nhiên Yoo Ha-neul gắp một miếng thịt từ đĩa của cậu ấy đặt tót sang đĩa của tôi.
"Này, tớ thực sự không thể ăn nhiều thế—" Lời chưa dứt thì Lee Su-a cũng đặt một miếng thịt to đùng từ đĩa của cậu ấy lên đĩa của tôi.
"..."
Trong nháy mắt, lượng thức ăn trên đĩa của tôi đã tăng gấp ba lần.
Cái gì đây? Bắt nạt lính mới à?
Tôi khẽ nhíu mày nhìn luân phiên giữa Yoo Ha-neul và Lee Su-a, nhưng cả hai đều đang mỉm cười rạng rỡ. Tất nhiên phía Yoo Ha-neul chỉ là tôi đoán vậy thôi.
Trông hai cậu ấy cứ như mấy bà nội bà ngoại cứ thấy cháu bảo không ăn nổi nữa là lại múc thêm cơm cho vậy.
"Muốn tăng Thể lực thì thịt là nhất đấy."
"Đúng đấy. Có thế mới có sức chứ."
Tớ cũng có phải người ăn chay đâu mà không biết điều đó.
Định nói lại một lần nữa về lượng ăn của mình, nhưng rồi tôi chỉ biết thở dài thườn thượt. Thôi được rồi, ăn thì ăn.
Khi tôi bắt đầu cầm dao dĩa lên với những tiếng thở dài liên tục, cả hai đều lộ rõ vẻ mặt mãn nguyện. Tớ không phải cháu gái của hai cậu đâu nhé.
Và dĩ nhiên, tôi đã không thể ăn hết nổi dù chỉ một phần ba số thịt trên đĩa đó.
"Oẹ."
Và đúng như tôi dự đoán, suốt các tiết học buổi chiều tôi cảm thấy cực kỳ khó chịu. Dù tôi đã dừng lại ở mức không quá cố gắng để không đến nỗi phải nôn ra, nhưng trạng thái cơ thể vẫn tệ đến mức kéo dài suốt mấy tiếng đồng hồ.
Có lẽ tôi nên mang theo thuốc tiêu hóa bên mình chăng?
Thật bất ngờ là việc không có ai bắt chuyện với mình lại giúp ích trong những lúc thế này. Dù tôi cứ thi thoảng lại phát ra tiếng "Oẹ" nhưng việc họ vờ như không biết — dù hành động đó không xuất phát từ lòng tốt — vẫn là một điều đáng cảm kích.
"Cậu không sao chứ?"
Tất nhiên cũng có người không thèm vờ như không biết.
Yoo Ha-neul, thủ phạm khiến tôi rơi vào tình trạng này, không hề ngó lơ tôi. Cậu ấy nhận ra trạng thái của tôi không tốt suốt cả buổi chiều, và cứ mỗi khi kết thúc tiết học là lại không ngừng hỏi han tình hình của tôi.
"Tớ không sao..."
Thực ra là không ổn chút nào. Nhưng khi nhìn thấy đối phương thực sự lo lắng cho mình như vậy, thật khó để nói ra những lời trách móc.
"Tớ xin lỗi. Lúc ăn trưa tớ nên nghe lời cậu mới phải."
Biết thế thì tốt.
Câu trả lời đó đã chực trào lên đến cổ họng nhưng tôi đã kịp kìm lại thành công. Dù sao thì cả Yoo Ha-neul lẫn Lee Su-a đều không có ác ý gì. Chỉ là họ thực sự không biết rằng tôi chỉ có thể ăn đến mức đó thôi.
Dù vậy, đến lúc tan học thì tôi cũng đã thấy khá hơn nhiều. Giữa chừng cậu ấy có hỏi tôi có muốn xuống phòng y tế không nhưng tôi đã từ chối. Ngay cả giáo viên trong trường cũng chẳng quan tâm đến tôi ngoài việc điểm danh, nên tôi nghĩ giáo viên y tế chắc cũng chẳng khác gì. Thà cứ thế về dinh thự rồi được bác sĩ riêng khám cho còn hơn.
Tôi cứ thế chờ đợi cho đến lúc tan học, nhưng—
"Ơ, cái đó, này..."
"Từ hôm nay bắt đầu chiêu mộ thành viên câu lạc bộ đấy..."
Vốn dĩ các trường trung học ở Hàn Quốc thường không quá chú trọng vào hoạt động câu lạc bộ. Trừ khi đó là những câu lạc bộ thể thao có ích trực tiếp cho sự nghiệp sau này, còn lại hầu hết chỉ được coi là một phần kéo dài của giờ học mà thôi. Thế nên thông thường học sinh chỉ chọn đại theo bạn bè rồi đến giờ sinh hoạt thì cứ thế giết thời gian cho xong chuyện.
Nhưng dĩ nhiên, thế giới trong game mô phỏng hẹn hò này thì khác. Thật ra nếu xét theo bối cảnh Hàn Quốc thì các trường học bình thường chắc cũng chẳng khác gì mấy. Chỉ là Trường Trung học Phổ thông Hwa-yeong này hơi đặc biệt thôi.
Ở Hwa-yeong, dù không bắt buộc nhưng mỗi học sinh đều tìm đến câu lạc bộ mà mình mong muốn. Bản thân việc tham gia câu lạc bộ không giúp ích gì nhiều cho việc làm đẹp hồ sơ sau này. Ngoại trừ mảng thể thao, hầu hết chỉ nằm trong phạm vi sở thích. Đọc sách, xem phim, chụp ảnh hay vẽ tranh, đơn giản là nơi để làm những việc mình thích.
Tuy nhiên, học sinh theo học tại ngôi trường này tuyệt đối không phải là những học sinh bình thường.
Họ nắm bắt vị trí và thành phần của các học sinh cùng lớp để bắt chuyện, tạo dựng mối quan hệ, coi đó là bước đệm cho tài sản và quyền lực của mình trong tương lai. Đối với họ, ngay cả giờ ra chơi hay giờ ăn trưa cũng là thời gian để giao lưu xã hội. Họ rèn luyện mạng lưới quan hệ và khả năng ăn nói ngay từ khi còn trẻ để sử dụng khi trưởng thành.
Có lẽ sẽ có người thắc mắc tại sao lại phải làm những việc phiền phức như vậy ngay từ thời mười mấy tuổi. Nhưng nếu nghĩ đến việc những người bạn kết giao ở tuổi này có thể gắn bó suốt bao nhiêu năm, thì việc họ nỗ lực chạy vạy từ lúc này cũng là điều có thể hiểu được.
Vì vậy, đương nhiên hoạt động câu lạc bộ đối với họ cũng rất quan trọng. Đặc biệt là vì có nhiều câu lạc bộ nằm trong phạm vi "sở thích", nên thường là nơi tập trung những đứa trẻ có cùng đẳng cấp, cùng hoàn cảnh. Chẳng phải đây là cơ hội quan trọng để mở rộng mối quan hệ ra ngoài phạm vi lớp học sao?
Thế nên đương nhiên tôi chẳng có ý định tham gia câu lạc bộ nào cả.
Dù sao thì vào đó tôi cũng chắc chắn sẽ bị coi như người tàng hình thôi. Những người ở đó cũng thấy không thoải mái. Chẳng phải tan học cái là về nhà ngay sẽ thoải mái hơn nhiều sao?
"Nhưng mà Sa-ra, cậu cứ tan học là về nhà ngay mà. Về nhà chắc cậu cũng chẳng tập tành gì đâu đúng không."
"..."
Yoo Ha-neul, người đã nắm bắt chính xác suy nghĩ của tôi, lại bồi thêm một cú đấm bằng sự thật.
Đúng vậy, tôi định về nhà rồi cứ thế nằm ườn ra trên giường thôi.
"Thế nên, cậu bảo tớ phải vào câu lạc bộ thể thao à?"
Không biết cậu ấy gom từ bao giờ mà Yoo Ha-neul mang đến một ôm đầy những tờ đơn đăng ký gia nhập câu lạc bộ.
Bóng mềm, bóng rổ, bóng chuyền, điền kinh... toàn những môn nghe tên thôi đã thấy hãi hùng rồi. Đây đâu phải là những câu lạc bộ dành cho tôi?
Sau khi lướt qua các tờ đơn, tôi nhìn Yoo Ha-neul với vẻ mặt đầy thắc mắc, cậu ấy gật đầu lia lịa và nói:
"Nếu vào câu lạc bộ thể thao và cùng tham gia các bài tập cơ bản, chắc chắn Thể lực của cậu sẽ tăng lên nhanh chóng thôi!"
"..."
Liệu tôi có chết không nhỉ? Không, tôi đang nói nghiêm túc đấy. Cơ thể của Ye Sa-ra có lẽ không chịu nổi cường độ vận động như thế này đâu.
Nhưng Yoo Ha-neul có vẻ đã quyết định xong xuôi rồi. Cậu ấy đã bắt đầu xoay xoay cánh tay và đi tiên phong dẫn đầu dọc hành lang.
Tôi nhìn Lee Su-a với ánh mắt cầu cứu, nhưng cậu ấy cũng chỉ lộ rõ vẻ mặt hơi ái ngại mà thôi.
... Có vẻ như phía bên này cũng đồng tình với ý kiến rằng tôi cần phải rèn luyện Thể lực.
Vốn dĩ tôi cực kỳ ghét vận động. Đến mức ngay cả những bài thể dục đơn giản ở nhà tôi cũng không thèm làm.
Dù đồng ý với việc phải tăng cường Thể lực cho Ye Sa-ra, nhưng tôi định bù đắp Thể lực đó bằng việc ăn uống. Tôi nghĩ cứ ăn uống điều độ và đầy đủ thì cân nặng sẽ tăng lên, từ đó ít nhất cũng sẽ có được mức Thể lực cơ bản để duy trì sự sống.
Nhưng Yoo Ha-neul lại mang trong mình một tư tưởng phản động rằng Thể lực nhất định phải được tạo ra từ vận động.
... Và vì là người biết nội dung trò chơi, tôi có thể hiểu được phần nào tư tưởng đó. Bởi vì trong game, hầu hết các lựa chọn để tăng chỉ số Thể lực đều là vận động. Nếu sở hữu lối suy nghĩ dựa trên những lựa chọn đó thì việc nghĩ như vậy cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng thật là vạn phúc, có vẻ như tôi ghét vận động bao nhiêu thì vận động cũng ghét tôi bấy nhiêu.
Chính xác là các "câu lạc bộ thể thao" đều ghét tôi.
"Xin lỗi nhé, chỗ chúng tôi chơi bóng chày rất nghiêm túc. Không phải cứ muốn là có thể tùy tiện gia nhập như thế này đâu."
Đây đã là lần thứ năm chúng tôi bị từ chối như vậy.
Các trưởng câu lạc bộ thể thao khi thấy Yoo Ha-neul tìm đến thì đều nở nụ cười rạng rỡ, nhưng ngay khi nhìn thấy tôi đứng sau lưng cậu ấy, mặt họ liền cắt không còn giọt máu.
Cũng phải thôi, vì người đến đăng ký câu lạc bộ lại chính là "Ye Sa-ra". Chưa nói đến chuyện là câu lạc bộ thể thao, vốn dĩ Ye Sa-ra dường như chưa bao giờ tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào. Một Ye Sa-ra luôn bị những kẻ ngăn cản việc kết bạn bám theo sau lưng thì chuyện đó cũng là hiển nhiên thôi. Những tờ đơn kia vốn dĩ cũng là gửi cho Yoo Ha-neul chứ không phải tôi.
Các trưởng câu lạc bộ, những người chưa biết rõ mối quan hệ giữa tôi và Yoo Ha-neul, đã ngỏ lời mời Yoo Ha-neul — một cô gái trông đầy năng lượng và khỏe mạnh — vào giờ ra chơi. Và có lẽ Yoo Ha-neul đã định bụng mình sẽ nhập học rồi kéo tôi theo để rèn luyện ít nhất là Thể lực cơ bản.
Nhưng biết sao giờ. Tất cả đều bị từ chối rồi.
"Hay là thôi đi, chúng mình về nhà được không?"
Tôi hỏi như vậy, nhưng Yoo Ha-neul lắc đầu. Rồi cậu ấy chìa tờ đơn cuối cùng còn sót lại ra trước mặt tôi và nói:
"Vẫn còn một tờ nữa."
Cậu là Won Bin đấy à.
Nơi tôi đi theo Yoo Ha-neul đến, không ngờ lại là "Câu lạc bộ Bóng đá".
Bóng đá cơ đấy. Tôi tự tin là mình có thể thua cả một quả bóng đá nữa. Ngay cả Lee Su-a, dù ủng hộ việc tôi tham gia câu lạc bộ, cũng không ngờ là chúng tôi lại đến Câu lạc bộ Bóng đá.
Câu lạc bộ Bóng đá ở trường này không chia theo giới tính sao? Mà, có lẽ bên trong có đội nam và đội nữ riêng biệt cũng nên.
"..."
Và tôi đã hoàn toàn đứng hình khi nhìn thấy người được gọi là trưởng Câu lạc bộ Bóng đá đó.
Một mái tóc nhuộm vàng vuốt ngược ra sau, trông giống hệt kiểu nhân vật tiền bối hay chơi bóng đá hoặc bóng chày trong các game mô phỏng hẹn hò. Dù thường xuyên chạy nhảy trên sân vận động nhưng làn da của người đó lại trắng trẻo một cách kỳ lạ, đôi mắt xanh lục đang nhìn chằm chằm về phía chúng tôi.
"Vậy là, các cô muốn gia nhập Câu lạc bộ Bóng đá?"
"Vâng!"
"Tôi chỉ mời mỗi mình cô thôi mà."
"À, những người bạn này là..."
Nhưng trước khi Yoo Ha-neul kịp trả lời, ánh mắt của tiền bối đó lướt qua Lee Su-a một cái, rồi dừng lại ở phía tôi.
Dù phong cách ăn mặc có vẻ hơi bất lương khi không cài một chiếc cúc áo sơ mi nào, để lộ chiếc áo thun trắng ngắn tay bên trong, nhưng kỳ lạ thay, khuôn mặt của tiền bối này cũng đang tỏa ra luồng sáng nhạt.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy hiện tượng này trên khuôn mặt đàn ông kể từ khi đến thế giới này.
Có vẻ như người này vừa mới chạy xong nên không thấy mặc áo khoác hay áo len đâu cả. Là kiểu người thích vận động đến mức lao ra sân chạy ngay cả khi chưa kịp thay đồ thể thao sao?
Thông thường các học sinh khác sẽ ngó lơ tôi một cách tự nhiên, nhưng nhân vật tiền bối này lại đang nhìn thẳng vào tôi.
Và khi nhìn thấy dáng vẻ đó, tôi chắc chắn. Người này chắc chắn là một trong những đối tượng chinh phục của "If you wish".
Một trong ba tuyến nhân vật nam chính.
Tên là—
"Chậc."
... Nam Da-woon.
Trong khi tôi đang ngơ ngác nhìn vị tiền bối vừa nhìn thấy tôi đã phát ra tiếng tặc lưỡi đầy khó chịu đó—
"Thôi được rồi. Cả ba đi theo tôi."
Cậu ta nói vậy rồi quay phắt người đi thẳng ra phía sân vận động.
Cái gì vậy, tính cách tốt hay xấu đây? Cứ mập mờ thế này làm tôi bối rối quá, chọn một cái thôi được không.
"Làm được rồi!"
Yoo Ha-neul dường như chẳng thèm để ý đến thái độ đó của tiền bối, cậu ấy vừa nói vừa nhảy cẫng lên vì vui sướng.
...
Tôi lại nhìn chằm chằm vào Lee Su-a với ý cầu cứu, nhưng cậu ấy cũng chỉ biết mỉm cười gượng gạo mà thôi.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn