Chương 22: Chương 21
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~28 phút đọc · Tạo 08/10/2026
Toàn Chương
"……."
"……."
"……Cậu, cậu đợi tớ đấy à?"
Đợi mãi không thấy đối phương lên tiếng, tôi đành hỏi như vậy, Shin So-hee chỉ nhún vai.
"Cũng không hẳn?"
Không, rõ ràng là đang đợi mà.
Trường của cậu ta nằm ở hướng hoàn toàn ngược lại với chỗ này. Bảo là tiện đường ghé qua lúc tan học thì hướng đi cũng quá kỳ quặc. Nếu không phải là vô tình chạm mặt khi đang đi dạo vu vơ, thì tôi chẳng thể nghĩ ra lý do nào khác ngoài việc cậu ta cố tình đứng đây chờ đợi.
"Ờ, không, cái đó."
Hơn nữa, dù miệng nói "cũng không hẳn", nhưng vẻ mặt của Shin So-hee trông cực kỳ khó chịu. Cậu ta khẽ nhướng một bên lông mày, nhìn tôi với ánh mắt sắc lẹm như thể có điều gì muốn nói. Không, nói đúng hơn là vẻ mặt đó giống như đang chờ đợi một lời giải thích từ tôi thì đúng hơn.
"Nếu cậu liên lạc trước thì tớ đã không để cậu phải đợi rồi."
Khi tôi lo lắng đan hai đầu ngón tay vào nhau và nói như vậy, lúc này Shin So-hee mới bật cười khẩy. Khác với vẻ vô cảm lúc nãy, nụ cười này khá tự nhiên khiến tôi thoáng yên tâm—
"À liên lạc hả?"
Cậu ta lại nhún vai một lần nữa, rồi tiếp tục:
"Cái đó tớ không nghĩ tới nha. Rõ ràng hôm qua tớ đã nói "Lần tới tớ sẽ bao", và tớ nhớ là cậu đã cười rồi đáp "Tớ sẽ mong chờ đấy", nhưng lạ là trong đầu tớ chẳng có ký ức nào về việc nhận được thông tin liên lạc của cậu cả."
Éc.
"Tớ cứ ngỡ mình nhận rồi mà quên mất nên đã lục tung điện thoại lên, nhưng hình như chẳng thấy tên cậu đâu."
Shin So-hee giơ chiếc điện thoại của mình lên lắc lắc trước mặt tôi.
……Đúng thật. Nghĩ lại thì tôi chưa từng đưa số điện thoại cho cậu ta.
Mà tôi cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc đó. Dĩ nhiên không phải vì tôi coi thường hay ghét bỏ Shin So-hee nên mới không đưa. Chỉ là bình thường tôi không mang theo điện thoại thông minh nên không nhớ ra thôi. Thường thì nó luôn nằm trong túi váy hầu gái của Yang Hye-in, ngay cả khi đi học, nó vẫn cứ nằm yên trong túi của chị ấy.
Chủ tịch là một người ám ảnh một cách bất thường với việc cách ly Ye Sa-ra khỏi thế giới. Dĩ nhiên bà ta cũng định ngăn chặn mọi phương tiện liên lạc với bên ngoài khi tôi đi ra ngoài rồi.
Có vẻ bà ta không ngờ tôi lại dám trèo tường trốn đi chơi như thế này.
Mà thôi, Ye Sa-ra vốn đã được nuôi dạy theo cách đó từ khi còn rất nhỏ, nên việc bà ta lơ là cảnh giác cũng không có gì lạ.
Nếu hôm qua Yang Hye-in báo cáo những hành động kỳ quặc của tôi cho chủ tịch, có lẽ giờ này đã có người giám sát đi theo rồi…… Nhưng hiện tại chưa thấy ai, nên tôi cũng chẳng biết phải đối phó thế nào.
"À, hơ, cái đó……"
Tôi đang định mở miệng biện minh với Shin So-hee, người trông có vẻ đang tràn đầy bực bội vì phải chờ đợi tôi giữa phố phường lạnh lẽo— Thì bịch một cái, Yoo Ha-neul đáp xuống cạnh tôi một cách đầy ngoạn mục. Như thể vừa thực hiện một cú nhảy xa trong giờ thể dục, Yoo Ha-neul tiếp đất gọn gàng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, dường như cậu ấy đã cảm nhận được bầu không khí lạnh lẽo kỳ lạ giữa tôi và Shin So-hee, nên cứ giữ nguyên tư thế "xe máy tàng hình" ngượng nghịu đó mà nhìn qua nhìn lại giữa hai chúng tôi.
"Có chuyện gì vậy?"
Yoo Ha-neul đặt câu hỏi với thái độ như thể đã biết trước là sẽ gặp Shin So-hee ở đây.
"……Hầy, thôi bỏ đi."
Shin So-hee thở dài thườn thượt rồi gãi đầu.
"Không có chuyện gì đâu nên cậu không cần lo."
"Vậy sao……?"
Vẻ mặt của Yoo Ha-neul có vẻ không tin cho lắm, nhưng cậu ấy cũng không gặng hỏi thêm.
Bịch.
Cuối cùng là Lee Su-a nhảy xuống. Cái cách cậu ấy giữ vững tư thế tiếp đất gọn gàng chẳng kém gì Yoo Ha-neul trông thật tao nhã.
"Chào cậu."
Lee Su-a không hề lúng túng khi thấy Shin So-hee trước mặt mà bình tĩnh chào hỏi.
"Ờ, chào……"
……Có vẻ như Shin So-hee, nhân vật bình thường nhất ở đây, đã chấp nhận lời chào đó với vẻ mặt kiểu "sao cũng được".
Dù sao thì, cuối cùng chúng tôi cũng đi theo sau Shin So-hee.
Cậu ta bảo vì không có thông tin liên lạc nên đã trực tiếp tìm đến, và muốn giải quyết dứt điểm vụ này, nên chúng tôi cũng chẳng có lý do gì để từ chối. Dù sao việc tôi có thể làm lúc này cũng chỉ là đi lang thang bên ngoài thôi. Hiện tại tôi còn chẳng mang theo ví tiền. Nghĩa là nếu đám này rủ đi chơi ở đâu đó, tôi cũng chẳng có tiền mà trả.
……Đối với một tiểu thư của gia tộc đứng đầu giới tài phiệt Hàn Quốc thì đây quả là một câu chuyện bi thảm, nhưng sự thật là môi trường mà Ye Sa-ra đang sống hoàn toàn không bình thường chút nào.
May mắn là nhờ lời hứa sẽ trả nợ bữa ăn hôm qua của Shin So-hee mà tôi không phải lo chuyện tiền nong.
Thực ra tôi cũng thấy hơi ngại khi được bao. Với tôi, bữa ăn hôm qua không mang lại cảm giác là tôi đã dùng tiền của mình. Cho dù dinh thự đó thực sự thuộc sở hữu của tôi và tôi đang dùng tiền của mình để chi trả phí quản lý, nhưng với một người vốn dĩ là dân thường chính hiệu như tôi, nếu không phải là tiền do chính tay mình thanh toán thì thật khó để cảm nhận được cảm giác tiền đang vơi đi.
Và nếu xét đến khối tài sản ước tính của tôi, số tiền đó thực sự rất khó để cảm nhận được sự thay đổi.
Nhưng nếu tôi nói những lời đó để từ chối Shin So-hee, chắc chắn cậu ta sẽ cực kỳ tự ái.
Thực tế, Shin So-hee dù có tự nhận nhà mình không khá giả thì ít nhất cũng thuộc tầng lớp trung lưu trở lên. Vì cậu ta sống ở cái khu vực mà giá đất đắt đỏ đến mức có cả Trường Trung học Phổ thông Hwa-yeong cơ mà. Cấu trúc ngôi nhà được thể hiện qua CG cũng không có vẻ gì là chật hẹp. Thế nhưng, thiết lập ẩn của Ye Sa-ra lại coi hầu hết những đứa trẻ học ở trường Hwa-yeong là "dân thường", bất kể hoàn cảnh gia đình của Shin So-hee có ra sao.
……Vì vậy, lúc này cứ im lặng để cậu ta làm theo ý mình đi.
Nơi Shin So-hee dẫn chúng tôi đến là một khu phố sầm uất gần đó. Có một ga tàu điện ngầm lớn nơi có thể chuyển tuyến, và dĩ nhiên dọc theo tuyến tàu điện ngầm đó là các khu vực thương mại tập trung đông đúc. Nếu tìm kỹ, chắc chắn sẽ có vài nhà hàng cao cấp đắt đỏ.
Phải chăng cậu ta định cắn răng bao một bữa thật thịnh soạn?
Đang đi theo sau với suy nghĩ đó, Shin So-hee bỗng dừng bước.
"Đây, tới nơi rồi."
Nhìn theo hướng tay của Shin So-hee, nơi hiện ra là— Một cửa hàng bánh hamburger nhượng quyền cực kỳ phổ biến.
À, nhưng không phải là cái biển hiệu chữ M màu vàng nổi tiếng nhất thế giới đâu. Thay vào đó, là cái nơi nổi tiếng với món burger gà giá rẻ từ xưa đến nay. Dù dạo gần đây danh tiếng có hơi giảm sút một chút, nhưng tùy từng cửa hàng mà nó vẫn được coi là thương hiệu quốc dân có giá thành hợp lý nhất. Cái thương hiệu burger gà mà ngay cả trước cổng doanh trại quân đội, nơi không có cửa hàng M hay cửa hàng L, thì kỳ lạ thay vẫn luôn có một cái hiện diện ở đó.
"Ờ……"
Khi tôi lộ vẻ mặt hơi ngẩn ngơ, Shin So-hee nở một nụ cười đắc thắng.
"Thế nào, cậu chắc chưa bao giờ ăn món này đúng không?"
À, giờ thì tôi hiểu rồi.
Đây chính là cái mô típ kinh điển trong các bộ truyện tranh, phim truyền hình hay phim điện ảnh lãng mạn, khi một cặp đôi dân thường - tài phiệt bắt đầu hẹn hò, người dân thường sẽ giới thiệu một món ăn bình dân, ban đầu vị tài phiệt sẽ tỏ vẻ khinh thường nhưng sau khi bị ép ăn một miếng thì lại nghiện như điếu đổ.
Thực ra, ngay cả khi không phải qua phim ảnh, một số người vẫn mang định kiến như vậy.
Nhưng đó theo đúng nghĩa đen chỉ là "định kiến" thôi. Theo kết quả của một nghiên cứu xã hội học, những người giàu có thường tận hưởng tất cả mọi thứ, từ những thú vui của dân thường cho đến những thứ xa xỉ của giới siêu giàu. Điều đó có nghĩa là giàu không có nghĩa là không nấu mì gói hay không gọi gà rán về ăn. Dĩ nhiên tần suất có thể khác nhau.
Nhưng với Ye Sa-ra thì câu chuyện có thể sẽ khác. Cô nàng này thực sự đã bị nhốt trong dinh thự của mình và chỉ ăn ngủ theo những gì được cung cấp.
Vấn đề duy nhất là tôi không phải Ye Sa-ra.
Một kẻ vốn là "thìa đất" đúng nghĩa, từng sống ở nhà bán hầm từ nhỏ, thậm chí trước khi xuyên không vào đây còn ở trong một căn villa cũ kỹ mấy chục năm không có thang máy như tôi, dĩ nhiên không đời nào chưa từng ăn qua cái thương hiệu giá rẻ này. Không chỉ riêng thương hiệu này, mà hầu như tất cả những thú vui hay món ăn mà dân thường tiếp xúc từ nhỏ, tôi đều đã nếm trải qua hết rồi. Vì đơn giản tôi chính là dân thường mà!
Có khi xét về tài sản thực tế, tôi còn nghèo hơn cả Shin So-hee ấy chứ?
Tôi nhìn sang khuôn mặt của hai người còn lại đang đi theo sau Shin So-hee.
May mắn thay, Lee Su-a đúng chuẩn phong cách tiểu thư, đang nghiêng đầu thắc mắc như thể chưa từng đến nơi này bao giờ. Phải rồi, dù bối cảnh là Hàn Quốc nhưng đây là nơi mà các quy tắc thông thường hơi khác so với Hàn Quốc mà tôi từng sống. Những tình tiết kiểu "tiểu thư nhà giàu" chắc chắn là phải có rồi. Hơn nữa, Lee Su-a vốn là nhân vật để Yoo Ha-neul, một học sinh nhận học bổng dân thường, chinh phục.
Dù tôi chưa từng trực tiếp chơi game này, nhưng chắc chắn những sự kiện kiểu cặp đôi dân thường - tài phiệt như thế này sẽ xuất hiện một cách cực kỳ hiển nhiên.
Tuy nhiên, vấn đề nằm ở Yoo Ha-neul.
Đúng như mong đợi từ một Yoo Ha-neul thông minh và nhạy bén, có vẻ cậu ấy đã nắm bắt được lý do tại sao Shin So-hee lại lộ vẻ mặt tự tin đến thế. Vấn đề là, cậu ấy cũng là một đứa trẻ từ gia đình bình dân. Việc cậu ấy vào được trường Hwa-yeong chỉ là để bớt lo lắng về học phí thôi, dĩ nhiên so với những đứa trẻ khác ở đây, cậu ấy chắc chắn đã trải nghiệm hầu hết các nét văn hóa bình dân rồi.
Dù Shin So-hee chắc mẩm rằng Yoo Ha-neul, người mặc cùng bộ đồng phục với chúng tôi, cũng là một tiểu thư của gia đình danh giá nào đó.
Đôi mắt của Yoo Ha-neul khẽ rung động. Vẻ mặt cậu ấy hiện rõ sự lúng túng, không biết nên hành động thế nào trong tình huống này.
"……."
Tôi phân vân một chút. Hay là cứ thành thật bảo mình đã ăn rồi nhỉ? Dù sao tôi cũng đang sống trong một gia đình giàu có, cứ bảo là vì tò mò nên đã từng đặt về ăn thử chắc là cũng qua chuyện thôi.
……Nhưng mà, để nói ra điều đó thì vẻ mặt của Shin So-hee lúc này lại quá đỗi tự tin.
Chắc hẳn cậu ta đã phải đắn đo lựa chọn kỹ lắm.
Hơn nữa, Shin So-hee chắc chắn cũng đang mong chờ một sự kiện kiểu tiểu thư nhà giàu trầm trồ trước món ăn bình dân khi dẫn chúng tôi đến đây.
Nếu tôi bảo mình đã ăn rồi, chắc chắn cậu ta sẽ thất vọng tràn trề cho xem.
"……Không đâu."
Cuối cùng, tôi đã thốt ra một lời nói dối thiện chí như vậy.
Và nhìn Shin So-hee đang nở nụ cười toe toét với mình, tôi thầm nghĩ.
À, biết thế đừng nói dối cho xong.
"À, không, ý tớ là……"
Tôi vừa nói vừa lén tránh ánh mắt đang nhìn chằm chằm của Shin So-hee.
"Thì là ngon mà! Ngon lắm, cái này ấy! Oa đúng là hương vị lần đầu tớ được nếm thử luôn" Nhưng tôi càng nói, vẻ mặt của Shin So-hee lại càng trở nên ủ rũ.
Biết ngay mà, không nên nói dối!
Không, thì đúng là nó ngon thật. Dĩ nhiên là ngon rồi! Miếng gà phi lê đùi gà rán giòn rụm cùng với nước sốt, xà lách, dưa chuột muối và hành tây, làm sao mà không ngon cho được!
Nhưng vấn đề là tôi đã biết thừa cái vị này rồi thì bảo tôi phải làm sao! Đã biết vị rồi thì làm sao mà tỏ ra trầm trồ như lần đầu được nếm thử một cách tự nhiên được chứ!
Sau khi nhìn tôi đang đổ mồ hôi hột một hồi lâu, Shin So-hee lên tiếng:
"Hầy……"
Cậu ta thở dài thườn thượt với vẻ mặt như thể đã mất hết cả hứng ăn uống.
"Cũng đúng thôi, món gà rán thì chắc cậu cũng đã được ăn ở những nhà hàng cao cấp rồi. Chẳng lẽ chọn món thịt là sai lầm sao……?"
Và rồi cậu ta tự mình phân tích nguyên nhân.
Ờ, không, không phải vậy đâu. Dù đúng là có món gà rán, nhưng tôi chưa bao giờ ăn dưới dạng burger như thế này cả. Thường thì thực đơn sẽ là những món kiểu Âu đắt tiền cơ.
Tôi định cắn thêm một miếng nữa để gỡ gạc tình hình, nhưng Shin So-hee bỗng đứng phắt dậy, giật lấy chiếc burger gà trên tay tôi.
Chẳng lẽ vì thấy tôi ăn không ngon nên cậu ta không cho ăn nữa sao……?
Trong khi tôi đang kinh ngạc nhìn theo, Shin So-hee đặt mạnh chiếc burger xuống và tuyên bố như thể đang ra lệnh:
"Cậu đâu có ăn được nhiều. Nếu ăn hết cái này thì món tiếp theo cậu sẽ chẳng đụng môi vào được mất."
Món tiếp theo……?
"Hôm nay, tớ sẽ dẫn cậu đi ăn cho đến khi nào cậu tìm được món khiến cậu thực sự hài lòng mới thôi."
Không, tớ hài lòng rồi mà. Hài lòng lắm luôn ấy!
Chỉ là tớ không trầm trồ thôi!
Dĩ nhiên, với tư cách là kẻ đã lỡ nói dối, tôi không thể thốt ra những lời đó vào lúc này được.
Tôi nhìn sang Lee Su-a và Yoo Ha-neul.
Lee Su-a đúng chuẩn nhân vật tiểu thư, đang vừa ăn burger vừa nhìn quanh với đôi mắt lấp lánh— Còn Yoo Ha-neul, sau khi nghe lời tuyên bố của Shin So-hee, vẫn đang nhìn chằm chằm vào chiếc burger ăn dở với đôi mắt run rẩy.
…….
Xem ra hôm nay khó mà về sớm được rồi…….

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn